creator cover NikiStudio

NikiStudio

Озвучки и ролики о видеоиграх
NikiStudio
1
subscriber

About the creator

Добро пожаловать на Boosty страницу NikiStudio!

Чем мы занимаемся?


Озвучка документальных фильмов, эссе и веб-фильмов о видеоиграх:

В нашем портфолио переводы работ NoClip, Gameumentary, GameSpot, Square Enix и Playstation, Accursed Farms (Росс Скотт).. Мы сотрудничаем с профессиональными дикторами и актёрами. Вся команда - выходцы из индустрии перевода и озвучки и обладает немалой экспертизой в этих вопросах.

Примеры наших озвучек:

https://www.youtube.com/watch?v=B0Ufeze6s20&t
https://www.youtube.com/watch?v=gk1kGZeJITM&t
https://www.youtube.com/watch?v=k9PA7_nEhk8
Также мы создаём собственные ролики о видеоиграх. Представлены следующие форматы:

Экспертная аналитика:

Берём какой-либо спорный вопрос, касающийся индустрии. Например, есть дискуссия вокруг движка в играх Bethesda - действительно ли использование Creation Engine фатально для следующих игр компаний. Мы опрашиваем разработчика из игровой индустрии и enterprise-разработчика, получаем их комментарии и составляем текст с учётом их точки зрения на проблему. То же может касаться вопросов конкретных локализаций, игровых магазинов, подписочной модели и т.д. Чего угодно.

Примеры работ:

https://www.youtube.com/watch?v=dbX0uGaTN6E&t
https://www.youtube.com/watch?v=_1Eou3S0DyM&t


Приёмы разработчиков и геймдизайн:

Как работают игры? Чем они цепляют и отталкивают? Разбираем на конкретных и более-менее актуальных примерах.

Пример работы:

youtube.com/watch?v=InyRwpEFFME

Секретная рубрика

Мы готовим нечто амбициозное и расскажем об этом только после выхода.


Зачем поддерживать канал и на что пойдут деньги?

Мы работаем коммерчески. У каждого нашего проекта есть смета, и чёткая графа расходов. Если не поддерживать нас, то со временем мы просто перестанем существовать из-за нерентабельности.
Деньги идут на оплату актёров, переводчиков и звукарей и обновление оборудования.
Кроме того, чем больше сумма, тем больше мы контента мы сможем делать для нашей аудитории. Голос донатящих является очень важным в формировании наших дальнейших планов на контент.


Большое спасибо за вашу поддержку!
All posts
All time
All tags
Available to everyone
Jul 29 20:42
Стримфест 2021 и Covid-Free формат. Интервью с Михаилом Лисецким
  Интервью с Михаилом Лисецким о фестивале Стримфест 2021 , который пройдёт в формате COVID-Free. Похоже, это новый формат массовых мероприятий в условиях пандемии. Побеседовали о том, что это такое; как организовать фестиваль в подобном формате и о будущем игровых ивентов в целом.


Log in, to post comments
Available to everyone
Jun 30 19:19
Обзор демо-версии Былина. Славянская Action/RPG
  Поиграли в демо-версию игры Far Far Games и спешим поделиться впечатлениями. Это небольшое видео, призванное немного заполнить вакуум в контенте, а также знаменует новое направление, касающееся постсоветского и отечественного геймдева.
Log in, to post comments
Available to everyone
Feb 19 19:38
История создания Pyre. Фильм NoClip
NoClip поговорили с Supergiant Games и узнали о том, как создавалась, наверное, самая необычная игра этой команды.
Log in, to post comments
Available to everyone
Jan 28 14:17
Ждите в пятницу или субботу
Ролик о локализации Katana Zero готов. Скоро он появится на канале NikiStudio Originals. Продолжительность составит 26:11. Не так уж и много для ролика, планы на который вынашивались ещё с весны прошлого года, но без воды. Сказать удалось всё, что было задумано. 
Log in, to post comments
Available to everyone
Dec 01 2020 12:00
Готовим ролик о локализации Katana Zero
Спешим обрадовать. Сценарий к грядущему ролику о локализации Katana Zero наконец-то готов. Остаётся лишь пара мелочей.

Идея вынашивалась ещё полгода назад, и вот руки наконец-то дошли до полноценного анализа и написания текста. Безобидный разбор вылился в рассуждение о самом предмете локализации и о том, как их воспринимает игрок. Ролик получился небольшим, 11 страниц сценария, т.е. примерно на 25 минут. Теперь остались досъёмка говорящей головы (её немного), озвучка и монтаж. Многие каналы работают над таким всего неделю, увы, у нас даже такая небольшая работа занимает несколько недель, а то и месяц и даже больше.

Понятия не имею, как это всё визуализировать, учитывая, что в игре нет озвучки и есть только текст. Над этим будем работать с монтажёром.

Увы, не получилось взять ни одного комментария ни у локализаторов, ни у разработчиков, ни у других переводчиков. Но думается, и без этого ролик выйдет хорошим и информативным.

Спасибо, что ждёте и смотрите.
#katanazero #katana_zero #askiisoft
Log in, to post comments
Available to everyone
Nov 24 2020 19:38
The Outer Worlds: Сложности игрового выбора
В финальном видео цикла, посвящённого дизайну The Outer Worlds, команда NoClip изучила дизайн игрового выбора, благодаря которому игрок чувствует, будто проходит игру по-своему, совершенно особенным путём.
#obsidian #theouterworlds #outer_worlds #outerworlds
Log in, to post comments
For subscribers only
Nov 17 2020 12:00
Как устроен Рэйвенхольм из Half-Life 2
Как устроен Рэйвенхольм из Half-Life 2 В честь дня рожденья Half-Life публикуем видео об одном из лучших уровней игры.
Available to everyone
Nov 10 2020 14:00
«Галерея трэша»: Игра про терминатора прямиком из 90-х
Русский текст статьи
А у нас новая переводная статья. На этот раз о The Terminator от Bethesda! Проходите по ссылке вверху и знакомьтесь.
Log in, to post comments
Available to everyone
Nov 06 2020 19:00
Борьба за возвращение System Shock
Авторы канала NoClip поговорили со Стивеном Киком о необычной истории возвращения System Shock и его борьбе за то, чтобы закончить ремейк оригинальной игры.
Log in, to post comments
Available to everyone
Oct 02 2020 10:00
Пандемия и геймдев. Документальный фильм
Log in, to post comments

Subscription levels

Талант

100 per month

Мастер

300 per month

Звезда

500 per month

Кумир

1 000 per month