EN
creator cover NikiStudio

NikiStudio

Озвучки и ролики о видеоиграх
NikiStudio
9
subscribers

About the creator

Добро пожаловать на Boosty страницу NikiStudio!

Чем мы занимаемся?


Озвучка документальных фильмов, эссе и веб-фильмов о видеоиграх:

В нашем портфолио переводы работ NoClip, Gameumentary, GameSpot, Square Enix и Playstation, Accursed Farms (Росс Скотт).. Мы сотрудничаем с профессиональными дикторами и актёрами. Вся команда - выходцы из индустрии перевода и озвучки и обладает немалой экспертизой в этих вопросах.

Примеры наших озвучек:

Также мы создаём собственные ролики о видеоиграх. Представлены следующие форматы:

Экспертная аналитика:

Берём какой-либо спорный вопрос, касающийся индустрии. Например, есть дискуссия вокруг движка в играх Bethesda - действительно ли использование Creation Engine фатально для следующих игр компаний. Мы опрашиваем разработчика из игровой индустрии и enterprise-разработчика, получаем их комментарии и составляем текст с учётом их точки зрения на проблему. То же может касаться вопросов конкретных локализаций, игровых магазинов, подписочной модели и т.д. Чего угодно.

Примеры работ:



Приёмы разработчиков и геймдизайн:

Как работают игры? Чем они цепляют и отталкивают? Разбираем на конкретных и более-менее актуальных примерах.

Пример работы:


Секретная рубрика

Мы готовим нечто амбициозное и расскажем об этом только после выхода.


Зачем поддерживать канал и на что пойдут деньги?

Мы работаем коммерчески. У каждого нашего проекта есть смета, и чёткая графа расходов. Если не поддерживать нас, то со временем мы просто перестанем существовать из-за нерентабельности.
Деньги идут на оплату актёров, переводчиков и звукарей и обновление оборудования.
Кроме того, чем больше сумма, тем больше мы контента мы сможем делать для нашей аудитории. Голос донатящих является очень важным в формировании наших дальнейших планов на контент.


Большое спасибо за вашу поддержку!
All posts
All time
All tags
Available to everyone
Jun 30 21:57
Скоро новые видео
Друзья, в этом месяце мы ничего не выпустили, но скоро будет пара новых роликов, не переживайте.
Спасибо, что остаётесь с нами.
Log in, to post comments
Available to everyone
Jun 20 19:38
Обновление системы стримов
Друзья, до конца месяца мы выпустим один ролик. Небольшой на канале Originals

И хотим полностью перезапустить систему стримов. Игровые стримы многим неинтересны, и это в принципе логично. Куда интереснее оказываются ток-шоу с приглашёнными гостями.

В общем-то этим мы и хотим заняться с августа. Делать стрим раз в две недели с каким-нибудь гостем. Вот лишь некоторые из наших идей. Можно отметить в комментариях, насколько они вам нравятся.

Greyshaft: русская "Готика"
Маркетинг игр в новых реалиях.
Возрождение старых серий: Механоиды 3
Локализации игр в новых реалиях
Я озвучиваю видеоигры. В чём не прав Карамышев.
Смута. Первая ласточка господдержки
Возрождение старых серий: Corsair's Legacy
avatar
Здорово! Мне все нравится. C Дыбовским бы стрим еще)
Jun 21 13:29
avatar
Евгений Воздвиженский, ох, такое сложно очень сделать, почти невозможно на данном этапе, я думаю.
Jun 21 13:32
avatar
Евгений Воздвиженский, и спасибо за подписку.
Jun 21 13:32
Log in, to post comments
Available to everyone
May 21 19:15
Black Mesa: 16 лет разработки ремейка Half-Life
NoClip пообщались с Crowbar Collective о том, как студия 16 лет создавала ремейк оригинальной Half-Life.
Автор русского синхронного текста: Никита Коваль
Текст читали: Дмитрий Лунёв, Станислав Черсков, Сергей Анненков, Павел Кипнис, Алексей Никитин, Александра Остроухова
Сведение звука: Михаил Кринков
Постер: Артём Чупико
Поддержать нас финансово:
Юмани: 410019634337720

Подписки:
https://boosty.to/nikistudio
https://vk.com/donut/nikistudio
Log in, to post comments
Available to everyone
May 11 23:24
Новости по проектам на 11.05.2022
Друзья, большая часть Black Mesa уже озвучена, надеемся добить до конца недели.
В то же время напомню, что мы собираем средства на новые проекты:
Disco Elysium. Документальный фильм о том, как создавался перевод. Собрано: 500 рублей из 13000
Разработчик Deathloop рассказывает о дизайне игры. Фильм NoClip. Собрано 500 рублей из 4000.
Вы также можете попросить нас о переводе других фильмов. Мы рассмотрим возможность сбора средств.
Есть предложение сделать озвучку фильма The Story of Super Mario World от Gaming Historian. Стоить это будет 8000 рублей, но фильм будет выложен не на YouTube, а на другие платформы. Либо же будет доступ только по ссылке (вероятен страйк со стороны автора).
Ниже: ссылка на фильмы.
https://youtu.be/3ra-jkrurR4
https://youtu.be/s2bTQK6vbKI
Log in, to post comments
Available to everyone
May 05 19:20
Новости
Black Mesa после долгой войны с английским языком отдана на озвучку.
Log in, to post comments
Available to everyone
May 01 12:08
В апреле Black Mesa не успели, но делаем
  Друзья, в этом месяце не успели сделать Black Mesa, но работа идёт. Такие большие фильмы, к сожалению, требуют много времени, учитывая, что приходится ещё и работать. (

Не переживайте, скоро закончим.  
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 13 17:59
Спасибо новым подписчикам
На прошлой неделе у нас пополнение в списке спонсоров.
Во-первых, огромный прирост на Boosty:
Тарас Коляндра (1000 рублей)
Максим Павлов (500 рублей)
В ВК новые доны:
Сергей Малахов (150 рублей)
Марк Мыслевец (150 рублей)
Общее:
VK Donut приносит нам 500 рублей в месяц
Boosty приносит 2000 рублей в месяц
Всего мы пока получаем 2500 рублей в месяц без учёта комиссии
Спасибо всем, кто нас поддерживает!
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 10 14:31
Готова половина перевода Black Mesa
На данный момент готово чуть больше половины русского текста документалки NoClip о ремейке легендарной Half-Life. Работа потихоньку идёт. 
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 05 19:05
Как Disco Elysium озвучивали на русский язык
Авторы Disco Elysium, нашумевшей ролевой игры, задумывались о добавлении в неё русской озвучки. К сожалению, эта инициатива так и воплотилась в жизнь. 
Поговорили с сооснователем студии RavenCat Виктором Вороном и выяснили, почему русская озвучка так и не появилась в игре, а также как шло взаимодействие команды со студией Za/Um.

Режиссёр, ведущий, автор сценарий: Никита Коваль
Монтаж: Елена Китаева
Работа со звуком: Михаил Кринков
Постер: Артём Чупико 
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 04 19:07
Ждите завтра в 19:00 по мск
Log in, to post comments

Subscription levels

Талант

100 per month

Мастер

300 per month

Звезда

500 per month

Кумир

1 000 per month
Go up