NikiStudio

Добро пожаловать на Boosty страницу NikiStudio!

В нашем портфолио переводы работ NoClip, Gameumentary, GameSpot, Square Enix и Playstation, Accursed Farms (Росс Скотт).. Мы сотрудничаем с профессиональными дикторами и актёрами. Вся команда - выходцы из индустрии перевода и озвучки и обладает немалой экспертизой в этих вопросах.

Примеры наших озвучек:

Также мы создаём собственные ролики о видеоиграх. Представлены следующие форматы:

Берём какой-либо спорный вопрос, касающийся индустрии. Например, есть дискуссия вокруг движка в играх Bethesda - действительно ли использование Creation Engine фатально для следующих игр компаний. Мы опрашиваем разработчика из игровой индустрии и enterprise-разработчика, получаем их комментарии и составляем текст с учётом их точки зрения на проблему. То же может касаться вопросов конкретных локализаций, игровых магазинов, подписочной модели и т.д. Чего угодно.

Примеры работ:

Как работают игры? Чем они цепляют и отталкивают? Разбираем на конкретных и более-менее актуальных примерах.

Пример работы:

Мы готовим нечто амбициозное и расскажем об этом только после выхода.

Мы работаем коммерчески. У каждого нашего проекта есть смета, и чёткая графа расходов. Если не поддерживать нас, то со временем мы просто перестанем существовать из-за нерентабельности.

Деньги идут на оплату актёров, переводчиков и звукарей и обновление оборудования.

Кроме того, чем больше сумма, тем больше мы контента мы сможем делать для нашей аудитории. Голос донатящих является очень важным в формировании наших дальнейших планов на контент.