Статус перевода Pale Carnations Ch.4 Up.4
55%
Медленно, но верно.
416
subscribers
About the creator
Привет. Я Night и в свободное время занимаюсь переводом различных визуальных новелл, а также иногда редактурой чужих переводов.
Мой ник можно увидеть в таких проектах, как Pale Carnations, By Midsummer Moonlight, Sensei Overnight, Unraveling August, а также аж в двух вариациях перевода Eternum, будь он неладен.
Здесь вы можете поддержать меня материально и спросить, когда обнова Гвоздей.
Мой ник можно увидеть в таких проектах, как Pale Carnations, By Midsummer Moonlight, Sensei Overnight, Unraveling August, а также аж в двух вариациях перевода Eternum, будь он неладен.
Здесь вы можете поддержать меня материально и спросить, когда обнова Гвоздей.
Порты на ведро я не собираю. Мобильные геймеры должны страдать.
pale carnations
статус
MARK2TWEN
ответ на вопрос Чака вроде бы контроль, если не ошибаюсь
May 01 18:03
1
Show more replies
Александр СеменовReplying to MARK2TWEN
MARK2TWEN, Просто подожди пока вся игра целиком выйдет, тогда можно будет играть!
May 03 15:44
Статус перевода Pale Carnations Ch.4 Up.4
33%
...это если говорить только о новом контенте.
Паблик релиз вышел неделю назад, в связи с чем большая часть времени ушла на перенос старого перевода и всякие технические мелочи, дабы не отвлекаться на это в будущем.
pale carnations
статус
Show more comments
9Noire
Как я понял в этой обнове у сюжета 2 ответвления, только не понял от каких выборов они зависят.
Статус перевода Pale Carnations Ch.4 Up.4
20%
Ура, Гвозди!
Как ни странно, хоть в Ch.4 Up.4 слов меньше, чем в эпизоде последней выставки, строк для перевода все равно оказалось больше. Да, эта обнова - самая большая.
К сожалению, времени у меня пока крайне мало, переводу я полноценно смог уделить всего 2 дня. Чисто для себя я считаю текущий результат умеренно удовлетворительным с вишенкой сверху.
pale carnations
статус
Show more comments
Статус разработки Pale Carnations Ch.4 Up.4
Привет, давно не было новостей, потому что был в разъездах по работе. Свои проекты за время с последнего поста особо не успел потрогать, только сапортил по мелочи коллегам по цеху.
Очень надеялся, что к моему возвращению уже дропнут саму обнову, либо хотя бы график релизов, но оказалось, что даже его пока нет. Как обычно, наши ожидания - это наши проблемы.
Последний девлог вышел в конце прошлой недели, сухие цифры: 2 606 статики, 94 анимации и 60 197 слов. Уже почти догнал самую большую на текущий момент обнову Ch.3 Up.4 (2781/92/63,507). Еще один девлог ожидается сегодня, мб, завтра, если учитывать часовые пояса. Обновлю этот пост, как появится инфа.
UPD: О, а вот и долгожданный график релизов.
UPD: О, а вот и долгожданный график релизов.
Show more
статус
pale carnations
Show more comments
Webstor1
Прошел обнову. Может кто знает, как затусить вместе с Филицией и Миной? Не пойму где не там сделал выбор, что по итогу, концовка только с Фелицией.
Show more replies
Show more replies
Fox BlueReplying to Ярослав Золин
Ярослав Золин, наивность. Во-первых делать основных девок без романа это бред а автор не идиот. Во-вторых они постепенно влюбляются в гг это видно. Поначалу как оно всегда бывает цель важнее всего а потом начинают уже постепенно сближаться с ним. Глупо думать что они лишь для траха созданы.
Статус перевода Sensei Overnight v0.6.0
30%
Чиллим, ждем выхода Гвоздей.
Чиллим, ждем выхода Гвоздей.
статус
sensei overnight
Show more comments
Статус перевода
Новый год - новая жизнь, в которой я становлюсь мегапродуктивным переводчиком... или нет.
Для начала, новостей по Гвоздям пока не было, в новом году разрабы выкатили только одну превьюху, которую я постить не буду, но никому не запрещаю кинуть ее в коменты.
UPD: 1,931 статики, 47 анимаций и 44,516 слов. Часть, связанная с художественной выставкой пройдена и мы заняты двумя вариантами развития событий после нее, которые зависят от предыдущих выборов.
Как мне кажется, тут возможен намек на участие Мины, о чем было упоминание в начале недели.
Мы все еще не можем сказать, когда будет следующее обновление. Хотел бы я рассчитывать на февраль, но сейчас уже середина января, и это было бы чересчур амбициозно.
Короче говоря, по датам ничего не обещают, но есть ощущение, что график релизов будет ближе к концу февраля, а сами релизы в марте.
Короче говоря, по датам ничего не обещают, но есть ощущение, что график релизов будет ближе к концу февраля, а сами релизы в марте.
Что я успел сделать в этом году? В общей сложности было переведено, либо отредактировано около 6 тысяч строк, жаль только, что большая их часть не по моим закрепам. Да, Чичкен, я посчитал сюда второй эп чисто для количества, чтобы было не так стремно.
Что там с переводами-то? Поподробнее.
SO 0.6.0: 20%
Show more
sensei overnight
статус
once in a lifetime
Don Krestoph
Night, ты же в OiaL как и другой переводчик оставишь высказывание "О мой грёбаный Бог"?)) Я из-за этой фразы в переводе, каждый раз в конвульсиях бился, настолько резало глаз. А потом ничего, пришло принятие и даже начал ждать её))
З.Ы. Мы с тобой как-то обсуждали графоний в новелах и для меня номером один в этом вопросе, за прошлый год стала: Summer Heat.
З.Ы. Мы с тобой как-то обсуждали графоний в новелах и для меня номером один в этом вопросе, за прошлый год стала: Summer Heat.
Show more replies
Show more replies
Fox BlueReplying to Night
Night, с меня словно гризовик свалился .Значит шанс забрасить призрачный.)))
2024 заебал...
Поздравлений не ждите, потому что я ненавижу праздники, радость и веселье.
Новостей от меня не было почти месяц, потому что писать было особо не о чем, но раз уж это мой личный бложек, то я все равно расскажу, чем занимался. А в конце будет девлог Гвоздей.
-У них какое-то чинопочитание там, какое-то величие, какая-то хуйня, блять. Мне вообще они не интересны.
Show more
статус
pale carnations
Show more comments
Fox Blue
Самого новые годы обдолбали. Верните 90-е хаха. Не ну реально время и так летит слишком быстро.Так что радости не вижу. Я порадуюсь лишь тогда когда разраб третий день сделает и я с пеной у рта пойду на свиданку с Фелишей.
Fox Blue
Кстати а как вы дев логи читаете? Я на патреоне без доната не могу ни один открыть.
Воскресный пост #... Стоп, это не сюда.
Ну что, ребята, срочные вопросы по типу Гвоздей и Августа остались позади. Врать не буду, приятно избавиться от ощущения сидения на таймере и надвигающегося дедлайна, который в очередной раз будет проебан.
Обновы Гвоздей в этом году уже не предвидится, ибо на момент последнего девлога было готово около 60%. Август был только-только, продолжения Сенсея не будет уже, скорее всего, никогда. Остается микрошанс на то, что внезапно объявится разраб BMM и дропнет обнову в качестве новогоднего подарка, но я в чудеса не верю, а сюрпризы терпеть не могу.
Чем занять себя в те считанные минуты, что остались до конца 2023 года?
14 votes
12 votes
6 votes
31 vote
8 votes
13 votes
Show more
Show more comments
Don Krestoph
Согласен с ораторами выше. Тебе надо расслабиться. Мысль о том, что ты перегоришь, оставляет нервный холодок у меня на спине.
Fox Blue
Очень жду следующего апгрейда. Наконец доживу до свиданки с Фелицией и романсну ее по полной.
unraveling august
релиз
Статус Перевода Unraveling August v0.3
85%
- Может, хватит уже дрочить этот Август?
unraveling august
статус
Ярослав Золин
А я очень жду перевод, так как ещё не увидел в игре добровольного инцеста и сложно сделать вывод о качестве проекта
Show more replies
Ярослав ЗолинReplying to Night
Night, например с гвоздиках вообще не было ни одной инцест сцены, но там я точно знаю что авторы их не планируют. А в этой игре из того что я увидел в начале - это главный контент, который есть визитная карточка игры
Subscription levels
Прима без фильтра
$ 0,57 per month
Доступ к новой версии перевода через 3 дня после релиза.
Бонд с кнопкой
$ 1,42 per month
Доступ к новой версии перевода сразу после релиза.
Капитан Блэк
$ 2,84 per month
Доступ к новой версии перевода сразу после релиза.
(Вариант для тех, у кого много денег и кто особенно хочет меня поддержать)
(Вариант для тех, у кого много денег и кто особенно хочет меня поддержать)