NesterOFF 

    Привет! Меня зовут NesterOFF, и я перевожу инди-игры на русский язык.
Официальные локализаторы часто обходят стороной душевные новеллы, пиксельные приключения и разные другие проекты. Моя цель - сделать так, чтобы языковой барьер не мешал погружаться в крутые истории.
🛠 С чем я работаю:
Я занимаюсь переводом на движках:
Ren'Py - визуальные новеллы;
RPG Maker - классические сюжетные RPG, хорроры и квесты;
Unity и Godot - разнообразные инди-проекты.
📖 Мой подход к переводу:
Терпеть не могу «гугл-транслейт». Я стараюсь передать авторский слог, юмор, контекст и характер персонажей, чтобы перевод звучал естественно на русском языке.
📌 В этом профиле ты найдешь:
Анонс новых релизов и патчей;
Дневники процесса: как идет работа над текущими тайтлами;
Заметки о «внутренней кухне» локализации и ковырянии движков.
🎮 Текущие и завершенные проекты: 

🐛 Нашли баг или опечатку? Пишите сюда: Telegram, Discord!
Также большинство информации вы сможете найти по ссылке выше в Telegram и Discord!

Если у кого-то возникают проблемы с подпиской - пишите мне в личку здесь или в Telegram/Discord. 
⚠️ Важно для обратной связи: Прежде чем писать в ЛС на Boosty, проверьте ваши Настройки аккаунта → «Отправлять мне сообщения могут». Убедитесь, что там выбрано «Все пользователи» или «Пользователи, на которых я подписан», иначе система не даст мне ответить на ваше сообщение.

📌 Где забирать переводы:

Для вашего удобства и быстрой загрузки файлов все готовые релизы, ранний доступ и новости публикуются напрямую в наших сообществах Telegram и Discord.

⚡ Как получить доступ:

После оформления подписки просто привяжите свои аккаунты Discord и Telegram в настройках вашего профиля на Boosty. Бот автоматически откроет вам доступ к нужным закрытым комнатам с материалами.

Спасибо за поддержку!