Honest Bond [v.0.013a(ALPHA)] Rus
Перевод завершен и доступен по подписке На Пиченюху в Telegram.
honest bond
перевод
NesterOFF
Перевод всего, до чего дотянусь)
3subscribers
2posts
1 of 10 paid subscribers
Для начала)
About
Привет! Меня зовут NesterOFF, и я перевожу инди-игры на русский язык.
Официальные локализаторы часто обходят стороной душевные новеллы, пиксельные приключения и разные другие проекты. Моя цель — сделать так, чтобы языковой барьер не мешал погружаться в крутые истории.
🛠 С чем я работаю:
Я занимаюсь переводом на движках:
Ren'Py — визуальные новеллы;
RPG Maker — классические сюжетные RPG, хорроры и квесты;
Unity и Godot — разнообразные инди-проекты.
📖 Мой подход к переводу:
Терпеть не могу «гугл-транслейт». Я стараюсь передать авторский слог, юмор, контекст и характер персонажей, чтобы перевод звучал естественно на русском языке.
📌 В этом профиле ты найдешь:
Анонс новых релизов и патчей;
Дневники процесса: как идет работа над текущими тайтлами;
Заметки о «внутренней кухне» локализации и ковырянии движков.
🎮 Текущие и завершенные проекты:
Официальные локализаторы часто обходят стороной душевные новеллы, пиксельные приключения и разные другие проекты. Моя цель — сделать так, чтобы языковой барьер не мешал погружаться в крутые истории.
🛠 С чем я работаю:
Я занимаюсь переводом на движках:
Ren'Py — визуальные новеллы;
RPG Maker — классические сюжетные RPG, хорроры и квесты;
Unity и Godot — разнообразные инди-проекты.
📖 Мой подход к переводу:
Терпеть не могу «гугл-транслейт». Я стараюсь передать авторский слог, юмор, контекст и характер персонажей, чтобы перевод звучал естественно на русском языке.
📌 В этом профиле ты найдешь:
Анонс новых релизов и патчей;
Дневники процесса: как идет работа над текущими тайтлами;
Заметки о «внутренней кухне» локализации и ковырянии движков.
🎮 Текущие и завершенные проекты:
В процессе или Готовые:
- On the Prairie - (В процессе)
- Honest Bond [v.0.013a(ALPHA)] - (Перевод до актуальной версии Готов!)
- The Fiery Scion - (Перевод до актуальной версии Готов!)
- Shoretown Saga - (Перевод до актуальной версии Готов!)
Завершенные:
🐛 Нашли баг или опечатку? Пишите сюда: Telegram, Discord(В процессе)
Также большинство информации вы сможете найти по ссылке выше в Telegram и Discord!
Также большинство информации вы сможете найти по ссылке выше в Telegram и Discord!
Если у кого-то возникают проблемы с подпиской - пишите мне в личку здесь или в Telegram/Discord. Прежде чем писать мне сообщения в личку на Бусти - убедитесь, что у вас в "Настройках аккаунта" в пункте "Отправлять мне сообщения могут" отмечено "Все пользователи" или "Пользователи, на которых я подписан" (для подписчиков), иначе я не смогу ответить на ваше сообщение.
Спасибо, что поддерживаете любительский перевод!
On the Prairie [v.0.13.0]
На данный момент идет работа над переводом (On the Prairie [v.0.13.0]).
О ходе перевода буду сообщать 1-2 в неделю.
О ходе перевода буду сообщать 1-2 в неделю.
переводы
обнова
on the prairie
[6squad] Моды Stardew Valley на русском
Топ!
Sep 11 17:49 
1
Subscription levels4
На Пиченюху
$0.95 per month
Приветственный уровень и способ поддержать переводчика!)
📌 Доступ через 12 дней после релиза
+ chat
Пиченюха с Чаем
$1.26 per month
Теперь не в сухомятку!)
📌Доступ к переводам через 7 дней после релиза.
📌Участие в голосованиях
+ chat
Тортик к Чаю
$2.52 per month
Тут вы меня прям балуете)
📌 Доступ к переводам в день релиза
📌 Участие в голосованиях
📌 Участие в голосованиях
📌 При желании участие в тестах
+ chat
На Компанию
$5.1 per month
Тут уже можно звать гостей на чаек со сладостями)
📌 Доступ к переводам в день релиза
📌 Участие в голосованиях
📌 При желании участие в тестах
📌 Возможность заказывать игру на перевод(обсуждаемо в ЛС)
📌 Доступ к переводам в день релиза
📌 Участие в голосованиях
📌 При желании участие в тестах
📌 Возможность заказывать игру на перевод(обсуждаемо в ЛС)
+ chat