Neriko

Neriko 

Самый жадный недо-переводчик.

2 040subscribers

53posts

Showcase

48

Спасибо!


Всем привет! В этот раз без быстрых переводов и прочего... 
Я просто хочу всех-всех обнять и поблагодарить!
Поглядите, да вы же вернули мой 2007!)) В самом деле, большое всем спасибо!
Никогда не думала, что мой блог на бусти так разрастётся... Я благодарна всем и каждому, кто не забывает и поддерживает меня! Всем, кто заходит на мою страницу, пишет благодарности, помогает разбираться в программной части, сообщает об ошибках в играх, кто помогает мне становиться лучше в этом деле! Спасибо вам!
И небольшие новости: (Для тех, кто не видел закреплённый пост)
В данный момент я заканчиваю проверку перевода игры "Princess Synergy".
Всё идёт плавно, серьёзных ошибок нет. В тесте мне помогает один друг, так что в ближайшее время мы закончим (наверное) и игра будет выложена.

О следующем переводе:
Пока ничего конкретного нет, но, возможно, будет проведено голосование с несколькими вариантами из того, что меня заинтересовало (туда будет входить игра "Record of the Scarlet Moon Immortal Journey" и некоторые другие, названий которых я не помню). Ничего не обещаю, ещё предстоят проверки игр, может возьму что-то другое, поменьше.
Вот такие пироги!
Всем приятных летних денёчков! 
Спасибо тебе за весь труд, что ты для нас делаешь.heartsun
На счет Scarlet moon я считаю что пока-что не стоит её трогать. Насколько я знаю в игре все ещё достаточно багов и её продолжают обновлять, конечно могу ошибаться и может быть это я что-то сломал пока играл
Когда взаимный пиар будет?
Спасибо большое! 
спасибо за твой труд.
столько интересных игр переводишь.
надеюсь, на твоем счету будут и дальше появляться крупные проекты вроде Драгон Слеера.
Ты буквально лучший переводчик игр имхо
Твои переводы совпадают с моими предпочтениями процентов на 90
thank yousun
Продолжай в том же духе, мы тебя любим) У тебя постоянно хорошее качество и репертуар игр отменный) Раз уж речь была упомянута "Record of the Scarlet Moon Immortal Journey" пробовал поиграть на английском, и скажу так - это игре перевод решительно нужен потому что очень сложно понимать этот китайский сеттинг на не родном языке (даже с учетом свободного чтения английского) Но работа с ней наверное будет адской) 
Поздравляю с "круглой" датой) Огромное спасибо за твои переводы, одни из самых качественных!
Поздравляю) Очень рад что становишься популярней. Твои переводы и правда очень качественные, и к тому же сделаны хорошо, даже офоромление постиков чего стоит, так еще и переводимые игры попадают постоянно под мой вкус, буду и дальше продолжать поддерживать)
поздравляю спасибо за труд) Пошел в этом году англ язык изучать, хочу по твоим стопам пойти)
Влад Слепов, Удачи в этом деле!
Subscription levels2

На кофе

$2.78 per month
Поддержите переводчика ароматным напитком!

На кофе с вкусняшками

$13.9 per month
Поддержите переводчика кофе с чем-нибудь вкусным!
+5 голосов к вашему выбору в платном голосовании на перевод игры.
(Подсчеты проводятся во время голосования или после)
Go up