Раз в год и палка стреляет....

Примерно так можно описать мою переводческую деятельность на данный момент) Скажу вам сразу страшное, я практически весь месяц пинал...траву,Диван, угол стенки, что угодно, но только не занимался переводами. Словил эту...как её...Репрессию) 

(Заметили кстати как на картинке выше Фриренка похожа главную героиню игры...если не считать возраста,цвета волос,характера и всего остального...прямо вылитая героиня Мисси)

Но есть и хорошая новость, я вроде как вернулся в стойло
(вставить картинка лошади).

И последние недели две упорно переводил целыееее......2 главы Мисси,обычно я выпускал по одной и длилось это примерно в тот же срок, 2 недели на главу,но тут я дал маху и перевёл разом две за 2 недели, ага,да,возносите меня,но не сжигайте за долгое отсутствие.

Так,ладно, возвращаемся к серьёзным вещам, что там по контенту?

Контент переведён до начала 5 главы, как всегда, в конце оставляю своё письмо пожеланий)
Помимо прочего:
-10+ сценок,контента действительно на саму главу увеличилось, их качество всё ещё оставляет желать лучшего,но, как по мне весь сок игры в диалогах)
-Продижение по сюжету на целых две главы!) В этих главах мы познакомимся с мамой главной героини, произойдёт кое-что серьёзно как после встречи,так и на следующий день в школе,там мне прям тяжело было переводить,героиню было действительно жалко,привязался я к этой синеглазке.
-Поправил некоторые моменты, для большего погружения в лор. Например в мире нет такого понятия как бог, богиня есть да, но не бог.Поэтому персонажи например говорят о моя богиня и тд
-Как и в предыдущих главах,довольно много шуток,не все из которых я в полной мере адаптировал,ну... я пытался,все вопросы к английскому.Точка.
-Из неприятного, я всё также не тронул как вики,так и журнал квестов,да и песочницу мало где перевёл полноценно....И у меня есть этому вполне себе аргументированное аргументирование, а именно______________________________
Временинетуменяблядаивыелетелотамопятькогдаяначал,часикитикаютхочуещёчтонибудьперевести________________________________________________________
(В прошлый раз такое объяснение сработало,мне никто не написал мол что же ты творишь,поэтому сделаю так ещё раз) НО если найдётся энтузиаст и  переведёт квестлог с вики,я тебя сразу же упомяну везде что подсобил,братишка)

Ну и к Мисси я больше не вернусь в течение года уж точно,что будет с проектом за это время не знаю,но если так никто и не возьмётся, ну что могу сказать,ждите меня словно Тэоден белого мага из Властелина колец, я приду на 29 день следующего года, с восходом.
(P.S Я мог прогнать весь текст через нейронку,но не буду,я до сих пор после фиксации блоков текста автопереводом мучаюсь чё за бред там пишется,адаптация равна 0%,не хочу больше портить произведение,оно того не заслуживает.)

          Ну, в прицнипе основные моменты задел. А,есть ещё один момент.
                   
                   НОВЫЙ ПРОЕКТ ПО ПЕРЕВОДУ (На месяц,что успею)

                                   Бара-бара-бара-бере-бере-бере
                                                 
                                                  Lazy Angel Mika

Как и обещал,итоги голосования заканчиваются в момент выхода обновления Мисси, поэтому поздравляем победительницу *хлоп-хлоп*
(А я так хотел чтобы выиграла фута что-то там,дааааа,не судьба)

Пока ориентировочно по планам, в ближайшие дни начну перевод числа до 5 июня включительно,затем в деревеньку на недельку,затем опять перевод и к концу месяца,прямо перед отправкой в места отдалённые выпущу вам всё,что успею напереводить,а там уж кто-нибудь поднимет моё знамя перевода.
Ведь проект действительно востребованный,я уверен,просто у людей руки не доходят,за другими заканчивать намного легче,мне не жалко)


Ну и собственно патч на Мисси, кидать в папку с игрой, на других сайтах в ближайшие дни.
Гуглятина: https://drive.google.com/drive/folders/1czYhOU9eYxGl5V9uk2K0qO7BkCQaFPJg?usp=drive_link
Мегатина:https://mega.nz/folder/wvJQFChb#kxh-r3VqQiV4GSEMSct_gw


Подводя итог, как и всегда, благодарю всех кто подписывался раньше и продолжает подписываться даже в период моей бездеятельности)
Новости по переводу Ленивого Ангела(Рабочее название) ожидайте через неделю...примерно...там посмотрим)
ААА,НУ И ДА, 3 человека(очень много) в лс спрашивали куда чё можно поддержать задонатить,так вот,подписки не верну,цель могу поставить,но это чисто для поднятия настроения и мотивации,никаких больше плюх)