Это что, новый пост не месяц спустя? 

Да-да, именно он. Захотелось поделиться новостями по переводу новой игрушки и идеям на сей проект.

Думаю,может посты покороче начать делать,меньше воды,больше текста по делу,да и вообще лучше бы переводом дальше занимался,чем мемуары тут расписывать,да?....................... АГА.СЧАС...........................................................
Начну пожалуй с истории,как я провёл это лето, что?.... Лето наступит только завтра? Ну, тогда действительно УСКОРЯЕМСЯ.

Начну с плаки-плаки,босс я усталь быть программистом,художником и переводчиком одновременно) Соберите мне бригаду работников,а я буду стоять над ними и следить за работой для большего успеха...

В ОБЩЕМ, ВОТ МОЙ ФОТОЖОП ЗА НЕДЕЛЮ УПОРНЕЙШЕЙ РАБОТЫ:

Все скрины показывать не буду,надо же что-то оставить за ширмой)
Возможно, кто-то задастся вопросом: может лучше надо было как можно больше перевести именно игрового контента, чем каких-то картинок с простым английским, который и так в принципе можно интуитивно понять?

Хороший вопрос мой маленький дивергент, но на то есть две причины:

1) Первая причина, и самая пожалуй главная, я это делаю для наследника сея перевода,того кто возможно подхватит знамя перевода,пока я буду в армейке.Не гоже популярным играм лежать без перевода. Ведь перевести всю игру я просто физически не успею,даже если буду сидеть за переводом 24/7, текста в игре в 3 раза больше чем в Tail of Desire)

2)Как человек,который переиграл множество РПГМ,у нас в сегменте переводчиков сея жанра(не говорю за всех), но многие  не любят делать ручной перевод, прогоняя через гугле транслите, что уж там говорить о перерисовке картинок,согласитесь?)

3)Погоди,причины же было две...
А это моя,личная причина,она в отдельной ветке.У меня глаз дёргается когда я вижу английский текст в начальных локациях,заходя в игрушку,которую перевожу, так что как-то так.

Нууууу...пу-пу-пу, дальнейшие планы по переводу сейчас таковы: Я дорисую ещё парочку картинок для первого общего впечатления всех жаждущим, затем займусь переводом уже конкретно контента игры,переведу 10+ сценок и выпущу свою любимую 0.1 версию на всех возможных ресурсах,дабы привлечь охват к игре+дать опробовать тем,кто не играл из-за буржуйской мовы+дать стимул кому-нибудь в дальнейшем продолжить мой перевод.

Всем приятного последнего выходного и до встречи на версии 0.1)