Привет, народ! KazikZ на связи прямиком из внутренней кухни BATCOM.

Порой при создании, казалось бы, простого логотипа натыкаешься на неожиданные тонкости, которые никогда бы не заметил, если б не ползал с лупой по оригиналу. Вроде бы и всё просто, но как обычно, дьявол кроется в деталях, на проработку которых тратится львиная доля времени, затраченного на локализацию надписи. Например, первая версия этого логотипа (первая картинка после оригинала) была настолько далека от истины (нельзя просто так взять и слить воедино все буквы, рассчитывая на то, что получится красиво), что ничего не оставалось, кроме как начать весь процесс заново и кропотливо перерабатывать каждую буковку, двигая её туда-сюда и пытаясь объединить их таким образом, чтобы это выглядело аккуратно и гармонично. Но этот этап (к слову, один из самых приятных и интересных в работе над оформлением новой серии) уже позади, а впереди еще много работы над самим комиксом.

Как говорится, не переключайтесь и следите за активностью)