RU
My pretty wolfy
My pretty wolfy
283 подписчика
цели
10 из 25 платных подписчиков
Чем больше подписчиков, тем быстрее я буду стараться делать перевод игр
22.55 из $ 22,6 собрано
Если хотите просто поддержать мои скромные труды ^_^ (лол, кто-то вообще сюда кидает деньги?!)

В принципе новости какие-то)

Так, а этот постик посвящен вообще текущему положению дел касательно переводимых игр:
MurMur ver.0.6.1
Автор решил устроить рендер-переделку своего творения, прошло уже фиг знает сколько времени, и он выкатил вот эту самую переделку, но в общем доступе пока версии нет. Если честно, не думаю, что в данной версии много нового контента, если он вообще там есть, но как только что-то появится, то приступлю к делу.
Radiant v.0.5.2
Нежданно, негаданно, вышло вот это! На ф-ке у этой игры уже месяцев 7, если не ошибаюсь, висел тег Заброшена, поскольку от автора не было никаких постов, но тут бац, и обновка вышла. После выхода версии 0.5, он говорил, что это только альфа, будет ещё продолжение, ну, вот оно и вышло. Переводить есть что, но сяду, скорее всего, в следующие выходные. 
TFTUV и Chasing Sunsets 
Эти игры я приплёл, скорее, просто для галочки, поскольку обновы вышли, и, полагаю, новые версии с переводом вы найти сможете, поскольку ребята вы умненькие.
Midnight Paradise ver.0.22
До выхода TFTUV я активно занимался переводом как раз-таки этой игры. А потом ещё вышли Закаты, так что времени снова за неё сесть толком и не было. Очень хочется верить, что в ближайшее время смогу продолжить, т.к. сюжет и графика на вполне хорошем уровне.
WeirdShitIsGoingToHappen 0.7
Вы думаете, я забыл про эту игру? Скажу честно, на неё я подзабил, новых версий вышло аж 3 штуки и переводить текста нужно туеву хучу. А сесть-то всё некогда. Если в неё кто-то ещё играет, напишите, поскольку мне кажется, что поклонников данной игры можно по пальцам одной руки пересчитать. Просто я к чему всё это, как вариант, можно начать переводить что-то новое
avatar
Мурмур, Сансеты и Парадайс это хорошо, но как там поживает Твистед Ворлд?
avatar
Приветствую, по поводу перевода МР интересно как вы перевели озвученные сцены?
Показать ещё ответы
avatar
My pretty wolfy, если вы имеете ввиду про добавить субтитры в видео, то этого делать не нужно. Насколько помню, там всего 2 момента с озвучкой и реализованы они путём сдвига статичной картинки с отсчетом времени + идёт воспроизведение аудио файла. Т.е нужно болтовню записать в виде текста, сделать перевод и дописать в коде как обычные диалоги, только с отсчетом времени на отображение и скрытие. На картинке пример кода, только я не знаю какой атрибут скрывает диалоговое окно.
avatar
Евгений Зиновьев, хм, тогда надо будет попробовать разобраться, спасибо
avatar
Привет, 
Weird ShitIs Going To Happen - перевод ждем
avatar
Murmur выкатили
Показать ещё ответы
avatar
My pretty wolfy, давно не играл в нее. Видимо есть смысл освежить память. Стало уже интересно: это таки в основном переделка или продолжение?
avatar
Максим Масленников, скорее, переделка, возможно, есть какой-то контент, но я ещё не дошёл до этого. Вчера только часть пролога и первой части перенёс.
avatar
Судя по всему
MurMur полностью переделали. Рус часть скрина это версия 0.6 а eng 0.6.1. На острове для eng 0.6.1 есть мод который помогает с выбором и хотелось узнать будет ли его перевод?
avatar
Владислав Храпай, это здорово, что графика так преобразилась. Насчет мода, пока не скажу, не смотрел его, если честно
avatar
Давай, дружок, в первую очередь ждём Радиант.
avatar
Дон Толстой, пока что занимаюсь переносом строк перевода из МурМур. Мб за Радиатор сяду на выходных
avatar
Жду Парадиз как не в себя)

Уровни подписки

Поддержка перевода

$ 1,12 в месяц
Доступ к новой версии перевода через 4 дня после его релиза.

Ощутимая поддержка 

$ 2,25 в месяц
Доступ к новой версии перевода через 2 дня после его релиза.

Весомая поддержка

$ 3,4 в месяц
Доступ к переводу сразу после его релиза.

Не передать словами

$ 4,5 в месяц
Помимо доступа к переводу сразу после его релиза этой подпиской вы ещё больше замотивируете меня переводить игру быстрее и качественнее ^-^
Наверх