Sunset Rose 0.1
Доброго всем вечера, чтобы держать вас в курсе: сейчас вязлся за перевод этой прекрасной игры от разработчика Midnight Paradise. На острове её уже закрепил другой человек, так что будет только на Бусти. О прогрессе перевода и сроках перевода напишу, скорее всего, уже на следующих выходных, но ~15% уже готово. Также пришлось своими кривыми ручонками пофотошопить картинки, что тоже заняло время (я такой себе пользователь ФШ, но что смог).
Так что берегите себя, услышимся в следующем посте.
Так что берегите себя, услышимся в следующем посте.
sunset rose
перевод
Nykona
Бомбастик бурритос не отфотошопил................
Mar 25 23:54
My pretty wolfy
Nykona, это ориджинальное название!
Mar 25 23:56
Ivan Parshin
Закрепленный на Острове переводчик пока не справляется с нюансами. Видимо не хватает опыта предыдущей игры этой команды. Не может пока перевести расписание и миниигру с готовкой. Также перевод сломал какой то скрипт в игре, из за чего Даниэла просто исчезла с кухни, где должна быть по расписанию и в итоге в русской версии с ней вообще никаких очков не набрать, так как нет взаимодействия. В английской версии все работает.
Если честно не понимаю зачем менять было переводчика, учитывая что тебя есть опыт а игры идентичны по своей механике как близнецы
Apr 04 02:21 (changed)
Ivan ParshinReplying to My pretty wolfy
My pretty wolfy, Midnight Paradise разве не твой перевод был? Или ты просто сам свой тоже делал тут?
Посмотрел на острове - да там точно не твой)
Apr 04 03:45 (changed)
My pretty wolfyReplying to Ivan Parshin
Ivan Parshin, на острове - нет
Apr 04 03:46 
1