R.G. MVO 

Агенты, у нас новая миссия.

Сегодня мы открываем сбор средств на полную русскую озвучку 007 First Light - новую историю молодого Джеймса Бонда и самый масштабный проект за всё время существования Mechanics VoiceOver!

За последние дни мы тщательно изучили структуру игры, проанализировали объём работ и подсчитали количество контента. И теперь можем уверенно сказать: ещё ни один наш проект не был настолько большим.

Что же нас ждёт?

• Более 91 000 звуковых файлов

• 526 персонажей!

• Около 50 часов чистой речи

• Огромное количество массовки, на которую даже нет субтитров (потребуется на слух распознавать речь для перевода)

Да, всё это - одна игра!

По своему масштабу 007 First Light является не только крупнейшим проектом в истории нашей студии, но и одним из самых крупных проектов, когда-либо бравшихся в работу в сфере неофициальной русской локализации. Именно поэтому работа над локализацией будет вестись поэтапно, по мере поступления средств.

Друзья, мы в шоке!

Совершенно неожиданно сегодня ночью Денис Пономарчук закрыл сбор средств на локализацию NieR: Automata крупным донатом!

Да, теперь нет никаких сомнений, что эта культовая игра получит профессиональную русскую локализацию. В очередной раз низкий всем вам поклон за столь мощную поддержку, ну а мы отправляемся далее трудиться ради скорейшего выхода локализации.

За человечество!

Дорогие друзья, неожиданно для нас (да и для вас явно тоже) завершился сбор средств на озвучку третьего эпизода замечательного детективного приключения The Wolf Among Us!

Примечательно, что данный сбор мы даже не анонсировали, и он шёл "фоном", а потому вдвойне "неожиданно и приятно", что он достиг 100%. В очередной раз огромное вам спасибо за поддержку и доверие к нашей команде!

Разумеется, без дела мы не сидели и уже начали работы над озвучкой. Более того, можем уверенно сказать, что вас ожидает много сюрпризов, потому следите за группой и ожидайте новостей по проекту.

Также было бы странно ничего не сказать и про следующий, четвертый эпизод данной игры. Естественно, планы на его озвучку у нас есть, как и на озвучку пятого эпизода в дальнейшем, потому вполне закономерно мы открываем сбор средств на его реализацию. Лишь с вашей помощью эта замечательная игра наконец-то получит качественную русскую локализацию!

Поддержать сбор на озвучку 4-го эпизода The Wolf Among Us можно по ссылкам ниже:

- Boosty: boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/795083/target?share=target_link

За последние полгода мы выпустили целых четыре проекта (и несколько ещё на подходе), а значит, самое время поделиться некоторыми дальнейшими планами. Для многих из вас уже давно не секрет, что у нас в работе находится озвучка любимой многими NieR: Automata, тем более что был запущен фоновый сбор средств на её реализацию, который уже достиг целых 50%! Теперь же мы готовы полноценно анонсировать русскую озвучку, а также сообщить вам, что работа действительно идёт и уже даже записан огромный пласт персонажей. А ещё мы подготовили небольшой демонстрационный ролик с нарезкой сцен из начала игры, чтобы вы могли оценить, насколько же атмосферно звучит игра на великом и могучем языке.

Да, друзья, русской озвучке NieR: Automata быть! С вашей помощью мы сможем подарить локализацию этой культовой игре, которая засела в сердцах множества игроков. Тем более, половина пути уже пройдена. Поддерживайте сбор средств, и вместе мы преодолеем вторую!

Этим пятничным вечером мы подготовили для вас второй бэкстейдж по локализации ремейка Dead Space!

В нём вы сможете ещё ближе познакомиться с актёрами, которые подарили персонажам свои голоса, и погрузиться в мир закулисья озвучки.

Также в очередной раз отдельно хотим поблагодарить студию «RavenCat» за помощь в записи и режиссуре актёров.

Поддержать сбор средств на текущие проекты студии (средства со всех платформ суммируются):

- VK: vk.com/app6471849_-76249462

Всем доброго времени суток! На связи Механики.

Мы знаем, как многим не терпится познакомиться с историей Лео и Винсента, поскольку практически каждый день получаем вопросы от аудитории насчёт прогресса локализации A Way Out. В настоящее время обработка русских реплик завершена на 50%. После завершения сведения звука нас ожидает тестирование локализации и возможные правки.

В связи с вышесказанным мы сообщаем, что релиз локализации планируется ДО лета 2026 года.

Для особо нетерпеливых игроков мы записали демонстрацию геймплея с русской озвучкой прямиком из самой игры. Вы можете послушать, как игра стремительно обрастает русскими голосами и убедиться, что проект находится в самой что ни на есть активной работе.