R.G. MVO 

За последние полгода мы выпустили целых четыре проекта (и несколько ещё на подходе), а значит, самое время поделиться некоторыми дальнейшими планами. Для многих из вас уже давно не секрет, что у нас в работе находится озвучка любимой многими NieR: Automata, тем более что был запущен фоновый сбор средств на её реализацию, который уже достиг целых 50%! Теперь же мы готовы полноценно анонсировать русскую озвучку, а также сообщить вам, что работа действительно идёт и уже даже записан огромный пласт персонажей. А ещё мы подготовили небольшой демонстрационный ролик с нарезкой сцен из начала игры, чтобы вы могли оценить, насколько же атмосферно звучит игра на великом и могучем языке.

Да, друзья, русской озвучке NieR: Automata быть! С вашей помощью мы сможем подарить локализацию этой культовой игре, которая засела в сердцах множества игроков. Тем более, половина пути уже пройдена. Поддерживайте сбор средств, и вместе мы преодолеем вторую!

Этим пятничным вечером мы подготовили для вас второй бэкстейдж по локализации ремейка Dead Space!

В нём вы сможете ещё ближе познакомиться с актёрами, которые подарили персонажам свои голоса, и погрузиться в мир закулисья озвучки.

Также в очередной раз отдельно хотим поблагодарить студию «RavenCat» за помощь в записи и режиссуре актёров.

Поддержать сбор средств на текущие проекты студии (средства со всех платформ суммируются):

- VK: vk.com/app6471849_-76249462

Всем доброго времени суток! На связи Механики.

Мы знаем, как многим не терпится познакомиться с историей Лео и Винсента, поскольку практически каждый день получаем вопросы от аудитории насчёт прогресса локализации A Way Out. В настоящее время обработка русских реплик завершена на 50%. После завершения сведения звука нас ожидает тестирование локализации и возможные правки.

В связи с вышесказанным мы сообщаем, что релиз локализации планируется ДО лета 2026 года.

Для особо нетерпеливых игроков мы записали демонстрацию геймплея с русской озвучкой прямиком из самой игры. Вы можете послушать, как игра стремительно обрастает русскими голосами и убедиться, что проект находится в самой что ни на есть активной работе.

Не успел отгреметь релиз русской озвучки Silent Hill f, как наша команда готова разгрузить доставку еще одной озвучки для хоррора. О, уверяем, даже готовых ко всему игроков и избалованных геймеров игра не оставит равнодушными!

Представляем вашему вниманию релиз русской локализации The Mortuary Assistant. В свое время игра успела напугать и, что самое главное, заинтересовать своей историей и динамикой "пугалок" немало народу. Мы же постарались дополнить атмосферу русской озвучкой. Также мы довели до ума текстовой перевод игры и поработали над шрифтами, чтобы вы ощутили максимальное погружение в историю. Приятного вам прохождения!

Скачать локализацию - rgmvo.ru/game/the-m...

Дорогие друзья, мы рады представить вам ожидаемый многими релиз русской локализации Silent Hill f!

Да, этот день настал, и многие часы работы кураторов, режиссёров, переводчиков, программистов, звукорежиссёров, актёров и тестеров привели к неизбежному релизу. Теперь каждый желающий может ознакомиться с непростой историей Хинако Симидзу и побывать в туманном японском городке, слыша при этом родную речь!

Выражаем огромную благодарность нашим друзьям из «RavenCat», которые записали и отрежиссировали озвучку для данной игры. Также хотим поблагодарить студию VoiceBand за помощь в экстренной дозаписи правок. Ну и, конечно же, всех поддержавших сбор средств, благодаря чему проект вообще стал возможен и увидел свет.

Приветствуем, друзья!

В последнее время мы часто получали от вас вопросы, касающиеся нашего сайта. Он был весьма поломан и не вмещал в себя весь необходимый нам функционал. А в последние несколько дней так и вовсе был недоступен.

Однако сейчас мы с большой радостью готовы сообщить вам, что технические работы окончены, и наш сайт располагается по данному адресу: rgmvo.ru (для вашего удобства старый домен mechanicsvoiceover.ru/ будет временно работать и перенаправлять на новый).

Теперь, благодаря свежему дизайну и изменённому ядру, вы без труда можете ознакомиться с: библиотекой выполненных локализаций; актуальными сборами на проекты; играми, которые доступны к спонсорскому заказу; услугами, которые мы оказываем; краткой историей возникновения нашего коллектива и его нынешним составом; актуальными новостями по проектам и прочей полезной информацией.

С радостью сообщаем всем любителям атмосферных хорроров, что этим субботним утром прогресс сборов на локализацию Cronos: The New Dawn преодолел отметку в 50%!

Благодарим вас за поддержку, друзья. Мы уже назначили часть записей основных персонажей и подготавливаем для них материал, так что скоро сможем показать вам ещё больше русских голосов и закулисья локализации по данному проекту.

Также мы подбили сумму в Танодах и на DonationAlerts под общий знаменатель в 201441р, а на Boosty (полоску двигать нельзя) общая сумма уменьшена в соответствии с собранными средствами. Но для завершения локализации понадобится закрыть и вторую половину сборов, потому всех желающих просим обратить свой взор на ссылки ниже.

Такова наша миссия!

Поддержать сбор средств на проект (средства со всех платформ суммируются):

- VK: vk.com/app6471849_-76249462...

- Boosty: boosty.to/mvo_team/s...

Мы абсолютно ни на что не намекаем (хотя вы уже и сами всё поняли), но с огромным нетерпением ждём релиза второй части сказочно красивой игры про проводницу духов под названием Kena: Scars of Kosmora!

P.S.

Благодарим наших друзей из «RavenCat» за помощь в записи и режиссуре.

Поддержать сбор средств на текущие проекты студии (средства со всех платформ суммируются):

- VK: vk.com/app6471849_-76249462

- Boosty: boosty.to/mvo_team