EN
creator cover R.G. MVO

R.G. MVO

Группа по озвучке видеоигр
R.G. MVO
682
subscribers
goals
105 of 1 000 paid subscribers
Когда мы наберем 1000 подписчиков, сможем выпускать наши русификаторы быстрее и чаще звать известных актеров.
292.54 of $ 1 695 money raised
Полный дубляж замечательной кооперативной Dying Light. Паркурить и рубить зомбарей теперь можно будет полностью на русском языке!
194.78 of $ 1 181 money raised
На озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us
291.48 of $ 1 771 money raised
На русскую озвучку Trine 5 и DLC для Trine 4.
386 of $ 5 901 money raised
На полный дубляж Wolfenstein The New Order.
102.67 of $ 1 771 money raised
На дубляж Lords of the Fallen.
94.41 of $ 1 771 money raised
На русский дубляж Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II.
179.37 of $ 4 131 money raised
На дубляж шикарной кооперативной игры A Way Out.
11.8 of $ 2 361 money raised
На полный дубляж культовой стратегии Red Alert 2.

About the creator

«R.G.MVO» или «Mechanics VoiceOver» — студия неофициальных, но профессиональных локализаций компьютерных игр. Озвучиваем как новинки, так и всякие древности.
Сборы на проекты можно поддержать на Бусти (здесь) и Donationalerts:
Список всех готовых локализаций можно увидеть здесь:
Сейчас в активной работе находятся:
Dying Light
A Way Out
Crash Bandicoot 4
Trine 4
Psychonauts 2
The Punisher
Нуждаются в поддержке сборов:
Diyng Light
A Way Out
The Wolf Among Us Episode 3
Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II
Trine 5
Wolfenstein The New Order
Red Alert 2
Lords of the Fallen
Полный список проектов в работе:
Как Механики Dying Light озвучивали. Кайл Крейн - Георгий Кармрян
Умирающий свет обретает свой русский голос. В данном ролике вы услышите не только выживших Харрана, но и самого Кайла Крейна! Налетай!
Level required:
Механик

!!!КРУПНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ DYING LIGHT!!!

Сборы на Dying Light превысили отметку в 75% - а это значит, что пора бы нам, пожалуй, отчитаться о проделанной работе. Хотя вполне достаточно будет просмотра ролика, который красноречиво покажет множество новых персонажей основной кампании, которые обрели свой русский голос, и оповестит о том, что команда R.G. MVO до конца месяца завершит запись главного героя игры, Кайла Крейна, не только для основной кампании, но и для DLC "The Following". И да, работа над дополнением начата - и вы уже можете услышать ярких персонажей полностью на русском языке.
Show more

Wolfenstein: The New Order - Демонстрация новых героев русской локализации

Дорогие подписчики, мы рады представить вам ещё одну демонстрацию русских голосов для локализации культового шутера Wolfenstein The New Order!
Напоминаем, что сроки выхода напрямую зависят от успеха сбора средств, поскольку с нашей стороны уже готов весь материал и даже записана большая часть озвучки, так что лишь благодаря вашей помощи локализация выйдет в свет.
Show more

Как Механики Wolfenstein: The New Order. Часть 1

В честь анонса спешим поделиться вкусными и жаркими бэкстейджами с немецким акцентом. Приятного просмотра

Озвучено MechanicsVoiceOver
Сборы на озвучку игры можно поддержать тут - boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/560916/target?share=target_link - или тут www.donationalerts.com/r/RG_MVO (нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать Wolfenstein: The New Order)
Show more

Команда R.G.MVO анонсировала русскую локализацию Wolfenstein: The New Order

  Дорогие подписчики и случайные гости, рады представить вам ожидаемый многими анонс русской озвучки легендарной игры Wolfenstein The New Order!

Уже давно многие из вас просили нас взять данный шедевр игропрома в работу и вот, этот день настал, мы открываем сбор средств на локализацию Wolfenstein The New Order и при его успехе игра получит полный русский дубляж с множеством талантливых актёров. Более того, можем вам сказать, что работа над локализацией ведётся уже какое-то время и на данный момент у нас имеется ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВЫЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ ОЗВУЧКИ ВСЕЙ ИГРЫ, а также даже записана львиная доля персонажей, так что завершить проект можно будет ещё до конца этого года, всё будет зависеть лишь от успеха сборов. В данном случае именно ваша поддержка определит сроки выхода локализации!
 
Show more

Как Механики Dying Light озвучивали. Часть 5

Всем привет.

Как ваши дела? Надеемся, что у вас все хорошо: погода оптимальная, настроение отличное, здоровье как у паркурщика.
А мы к вам спешим с новостями: озвучка основной кампании Dying Light идет полным ходом, так как сборы на проект превысили отметку в 355 тысяч. Хотим поделиться с вами бэкстейджами со студии Raven Cat, где в скором времени также будут проводиться записи главного героя, Кайла Крейна. Кроме всего прочего, начата озвучка и дополнения Hellraid - процессом записи на студии Kansai тоже с вами поделимся.
Show more

Актеры русской локализации It Takes Two

Дорогие подписчики, рады представить вам немного запоздавший ролик с актёрами озвучки из нашей локализации It Takes Two!

Скачать локализацию можно тут - https://vk.com/topic-76249462_50963033

Роли озвучивали:
Show more
Доступна обновленная русская озвучка для Resident Evil 6 (Кампания Леона и Хелены)!
ВЫ ДОЛГО ЖДАЛИ И, НАКОНЕЦ, ДОЖДАЛИСЬ!
Поддержите наш труд рублем - и получите обновленную озвучку для RESIDENT EVIL 6!
Level required:
Механоид
Как Механики The Punisher озвучивали. Крэйгкопф - Валерий Сторожик
Level required:
Механик
Как Механики Dying Light озвучивали. Раис aka Кадыр Сулейман
Level required:
Механик

Subscription levels

механичек

$ 0,6 per month
Вам не нужны никакие бонусы, но вы переживаете за локализации игр и просто хотите поддержать фанатские дубляжи на русский язык. 

Механик

$ 2,37 per month
Вы уже почти полноценный участник команды Mechanics VoiceOver, ведь вы напрямую помогаете в создании русских локализаций игр! А поскольку вы часть команды, то вам полагается:
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа

Механоид

$ 6 per month
Да вы ярый фанат русского дубляжа! Вам интересна не только работа актёров, но и в целом не терпится оценить итоговые результаты проделанной нами работы и дальнейшие планы по локализациям. Не можем лишить вас такой возможности, так что держите доступ к:
- Актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Видео и аудиоматериалам с записей
- Предрелизным СБОРКАМ РУСИФИКАТОРОВ
- Секретной информации о планируемом актёрском составе в готовящихся проектах

МЕХАНИЩЕ

$ 119 per month
Вы нереально сильно переживаете за игровые локализации и решились поддерживать нас по-крупному. И в знак благодарности, помимо вышеперечисленного, вы получаете:
- Возможность влиять на приоритет работ над той или иной локализацией
Go up