EN
creator cover R.G. MVO

R.G. MVO

Группа по озвучке видеоигр
R.G. MVO
553
subscriber
goals
83 of 1 000 paid subscribers
Когда мы наберем 1000 подписчиков, сможем выпускать наши русификаторы быстрее и чаще звать известных актеров.
62.27 of $ 1 133 money raised
На озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us
88.31 of $ 1 699 money raised
На дубляж Lords of the Fallen.
218.36 of $ 5 661 money raised
Полный дубляж замечательной кооперативной Dying Light. Паркурить и рубить зомбарей теперь можно будет полностью на русском языке!
56.61 of $ 1 699 money raised
На русский дубляж Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II.
36.23 of $ 1 699 money raised
На русскую озвучку Trine 5 и DLC для Trine 4.
50.95 of $ 3 963 money raised
На дубляж шикарных кооперативных игр It Takes Two и A Way Out. Две локализации по цене одной!

About the creator

 R.G.MVO» или «Mechanics VoiceOver» — студия неофициальных, но профессиональных локализаций компьютерных игр. Озвучиваем как новинки, так и всякие древности.
Сборы на проекты можно поддержать здесь, на Бусти, или же на Donationalerts - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Список всех готовых локализаций можно увидеть здесь:
https://vk.com/page-76249462_49316889
Сейчас в активной работе находятся (и нуждаются в поддержке сборов):
Dying Light
Полный список проектов в работе:
https://vk.com/page-76249462_49316883

Resident Evil 3 (Remake) - годовщина русской локализации

  3 марта 2022 года Mechanics VoiceOver выпустили обновлённую локализацию к Resident Evil 3 (Remake).Игра была разработана подразделением Capcom M-Two и Red Works при содействии другой компании Capcom K2.Несмотря на то, что официально ремейк не позиционируется как экшен-игра, в сравнении с оригинальной игрой 1999 года представляет собой по сути динамичный шутер, в котором хоррор-составляющая практически отсутствует.
Игра получила в целом благоприятные отзывы.
Для любителей серии Resident Evil это отличный повод снова погрузиться в трагедию Раккун Сити, а для тех, кто с нами недавно - повод скачать озвучку и помочь Джилл Валентайн и Немезису найти "ЗВЁЗДЫ". Приятной игры!
P.S. Мы знаем, что недавно игра также вышла в Microsoft Store и адаптируем русификатор для данной версии в ближайшее время, как только закончим с записями на студии (да-да, ожидайте много приятных новостей).
Скачать русификатор - https://www.zoneofgames.ru/games/resident_evil_3_neme..
Ссылка на тему по игре - https://vk.com/topic-76249462_46239133
Show more
Как Механики Psychonauts 2 озвучивали. Часть 2
Level required:
Механик

Как Механики It Takes Two озвучивали. Часть 1

Привет любителям кооперативных игр!
У нас для вас отличные новости. Как мы и говорили ранее, на прошлой неделе прошли первые записи озвучки It Takes Two. Мы уже получили материалы и даже сделали для вас первый бэкстейдж по озвучке игры.
В первой нарезке вы увидите таких персонажей, как Коди, Шеф, Жук и Пылесос, которым свои голоса подарили:
 •Константин Карасик (Ваас Монтенегро из «Far Cry 3», Джокер из «Batman: Arkham Asylum»)
•Андрей Пирог (Таль Аджас из «Джон Картер», Император Зург из «История игрушек 2»)
•Александр Груздев (Диего из «Ледниковый период», Красный Череп из «Первый Мститель»)
•Иван Савоськин (Царь Тритон из «Русалочка», Отец Гвен из «Человек-паук: Паутина вселенных»)
Очень надеемся, что вам понравится то, что вы увидите и услышите, а также ждём ваших отзывов. Приятного вам просмотра и хороших выходных!
Поддержать данный проект, а также озвучку A Way Out (да-да, озвучка двух игр по цене одной) можно по ссылке - https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/535085?share=target_link
Также хотим выразить огромную благодарность студии «RavenCat» за запись ролей Константина Карасика и Александра Груздева, а также студии KANSAI за запись роли Андрея Пирога.  
Как Механики Dying Light озвучивали. Часть 3
Level required:
механичек
Как Механики Dying Light озвучивали. Часть 2
Узнайте, кто еще подарил свой голос ярким персонажам знаменитого зомби-хоррора Dying Light. Приятного просмотра!
Level required:
Механик
Как Механики Dying Light озвучивали. Часть 1
Начало положено! Угадайте, кто озвучил ближайшее окружение главного героя Dying Light! Подсказка: профессиональные актеры!
Level required:
Механик
Show more
avatar
Вкусняшки )))

Демонстрация русской озвучки The Punisher

Всем привет, Механики на связи!
Продолжаем рубрику "А проекты не в застое", и на очереди у нас - The Punisher! Рады поделиться с вами демонстрацией нескольких сцен с русской озвучкой, в которой приняли участие как и талантливые любители, так и профессиональные актеры.
По срокам ничего обозначать не будем, скажем лишь то, что записи продолжаются, а готовое - сводится и проверяется. Приятного вам просмотра!
Show more
avatar
Хорошая игра 👍
Как Механики Crash Bandicoot 4: It's About Time озвучивали. Часть 2
Немного закулисья с проф актерами для игры Crash Bandicoot 4: It's About Time!
Level required:
Механик

Как Механики Crash Bandicoot 4: It's About Time озвучивали. Часть 1

Давненько от нас не было новостей по локализации Crash Bandicoot 4, но это вовсе не значит, что процесс стоит на месте!
На данный момент записано около половины игры и закончены перевод и укладка того, что осталось. А значит уже совсем скоро начнутся финальные записи! А пока рады представить вам бэкстейдж с теми персонажами, которые уже записаны. Приятного просмотра!
Также напоминаем, что подписчикам с уровнем "Механоид" доступна ранняя версия русификатора звука для интерактивного детективного триллера The Invisible Hours!  

Subscription levels

механичек

$ 0,57 per month
Вам не нужны никакие бонусы, но вы переживаете за локализации игр и просто хотите поддержать фанатские дубляжи на русский язык. 

Механик

$ 2,27 per month
Вы уже почти полноценный участник команды Mechanics VoiceOver, ведь вы напрямую помогаете в создании русских локализаций игр! А поскольку вы часть команды, то вам полагается:
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа

Механоид

$ 5,7 per month
Да вы ярый фанат русского дубляжа! Вам интересна не только работа актёров, но и в целом не терпится оценить итоговые результаты проделанной нами работы и дальнейшие планы по локализациям. Не можем лишить вас такой возможности, так что держите доступ к:
- Актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Видео и аудиоматериалам с записей
- Предрелизным СБОРКАМ РУСИФИКАТОРОВ
- Секретной информации о планируемом актёрском составе в готовящихся проектах

МЕХАНИЩЕ

$ 114 per month
Вы нереально сильно переживаете за игровые локализации и решились поддерживать нас по-крупному. И в знак благодарности, помимо вышеперечисленного, вы получаете:
- Возможность влиять на приоритет работ над той или иной локализацией
Go up