EN
creator cover R.G. MVO

R.G. MVO

Группа по озвучке видеоигр
R.G. MVO
438
subscribers
goals
89 of 1 000 paid subscribers
Когда мы наберем 1000 подписчиков, сможем выпускать наши русификаторы быстрее и чаще звать известных актеров.
34.07 of $ 6 310 money raised
Полный дубляж замечательной кооперативной Dying Light. Паркурить и рубить зомбарей теперь можно будет полностью на русском языке!

About the creator

 R.G.MVO» или «Mechanics VoiceOver» — студия неофициальных, но профессиональных локализаций компьютерных игр. Озвучиваем как новинки, так и всякие древности.
Сборы на проекты можно поддержать здесь, на Бусти, или же на Donationalerts - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Список всех готовых локализаций можно увидеть здесь:
https://vk.com/page-76249462_49316889
Сейчас в активной работе находятся (и нуждаются в поддержке сборов):
Dying Light
Полный список проектов в работе:
https://vk.com/page-76249462_49316883
For subscribers only
May 29 22:29
The Callisto Protocol: роль, которая никогда не увидит свет
Озвучка The Callisto Protocol идёт полным ходом, но, увы, не всегда идёт так, как мы планируем. Роль Дункана Коула мы хотели закрепить за...
For subscribers only
May 09 22:24
Dead Space. Видеологи Николь и Элизабет Кросс
Пример дубляжа видеологов Николь Бреннан и Элизабет Кросс из Dead Space. Также тут можно увидеть, как выглядят видео вне самой игры
For subscribers only
May 06 12:06
Как Dead Space дублировали. Часть 2
А вот и вторая нарезочка по Dead Space. Увидим двух членов экипажа Келлиона - Эйдана Ченя и Хейли Джонстон. И не только...
For subscribers only
Apr 24 10:49
Как Макса Пейна 3 Дублировали. Часть 1
Первая демонстрация локализации Макса Пейна 3. В ней можно увидеть сцену в баре Нью-Йорка из воспоминаний Макса.
Available to everyone
Mar 26 15:17
Как Механики The Callisto Protocol озвучивали. Часть 2
А вот и вторая нарезка бэкстейджа по озвучке The Callisto Protocol подоспела!
На этот раз мы покажем вам небольшой ролик о том, как озвучивался тюремный бро Джейкоба, а именно бравый латинский зэк Элиас Портер.
Ну а русский голос столь колоритному персонажу подарит ни чуть не менее колоритный и замечательный актер озвучки Андрей Бархударов (Аладдин из одноименного мультфильма, Сэмуайз Гэмджи из Властелина Колец, Ракета из Marvel’s Guardians of the Galaxy и многие другие).  
avatar
Блин.. вот что значит профессиональный и опытный актёр озвучки. Андрей показывает высший пилотаж. Передайте ему, пожалуйста, мои наилучшие пожелания. Такой талант вызывает искреннее уважение и восхищение.
Log in, to post comments
Available to everyone
Mar 23 01:16
Как Механики The Callisto Protocol озвучивали. Часть 1
Всем привет! Работа над локализациями идёт во всю, текст переводится и укладывается, материал готовится, роли пишутся, а звук сводится.
И всё это касается далеко не только локализации "мертвого пробела", а в том числе и дубляжа The Callisto Protocol, о котором сегодня и пойдет речь. Полноценных демок пока придётся подождать, а вот бэкстейдж записей актеров со студии мы уже вполне можем вам показать.
Представляем вашему вниманию небольшой ролик о том, как озвучивался Леон Феррис, которого в оригинале озвучил небезызвестный Сэм Уитвер, а в нашем (с вами) русском дубляже роль данного персонажа на себя примерил талантливый актер озвучки Дмитрий Поляновский (Дикон Сент-Джон из Days Gone, Кано из Mortal Kombat 2021).  
Log in, to post comments
For subscribers only
Mar 17 22:15
Как Механики НПС в Vice City озвучивали. Часть 4
Процесс озвучивания НПС из GTA Vice City в локализации от Mechanics VoiceOver.
For subscribers only
Mar 03 22:30
Как Механики НПС в Vice City озвучивали. Часть 3
Третья нарезка НПС из Vice City. На сей раз с сугубо мужским составом: Борисом Токаревым, Геннадием Новиковым и Валерием Сторожиком.
For subscribers only
Feb 21 00:07
Алая Ведьма озвучивает Vice City #2
А вот фулл и второй роли Анны Киселёвой из Vice City. Всем фанатам Анны обязательно к просмотру!)
For subscribers only
Feb 14 15:59
Бэкстейдж записи испанки из GTA Vice City
Демонстрация записи испанки-НПС из GTA Vice City. Персонаж озвучен прекрасной Анной Киселёвой (Алая Ведьма и Эм-Джей из вселенной Marvel).

Subscription levels

механичек

$ 0,64 per month
Вам не нужны никакие бонусы, но вы переживаете за локализации игр и просто хотите поддержать фанатские дубляжи на русский язык. 

Механик

$ 2,53 per month
Вы уже почти полноценный участник команды Mechanics VoiceOver, ведь вы напрямую помогаете в создании русских локализаций игр! А поскольку вы часть команды, то вам полагается:
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа

Механоид

$ 6,4 per month
Да вы ярый фанат русского дубляжа! Вам интересна не только работа актёров, но и в целом не терпится оценить итоговые результаты проделанной нами работы и дальнейшие планы по локализациям. Не можем лишить вас такой возможности, так что держите доступ к:
- Актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Видео и аудиоматериалам с записей
- Предрелизным СБОРКАМ РУСИФИКАТОРОВ
- Секретной информации о планируемом актёрском составе в готовящихся проектах

МЕХАНИЩЕ

$ 127 per month
Вы нереально сильно переживаете за игровые локализации и решились поддерживать нас по-крупному. И в знак благодарности, помимо вышеперечисленного, вы получаете:
- Возможность влиять на приоритет работ над той или иной локализацией
Go up