R.G. MVO

Спасибо, друзья, вы сделали это! Благодаря вашей поддержке кооперативная новинка Split Fiction получит русскую озвучку!

Как мы и обещали ранее, первые новости по проекту будут уже в апреле, а далее наша команда будет держать вас в курсе подвижек в плане прогресса локализации. В данный момент ведётся перевод, укладка и подготовка монтажных листов для актёров, что зачастую занимает больше всего времени. Именно потому не стоит ожидать какого-то потока контента по проекту в ближайший месяц. Зато когда начнутся полноценные записи, мы многое сможем вам показать и будем активно делиться результатом.

Естественно, будем стараться управиться в максимально короткие сроки, не навредив при этом качеству. В очередной раз выражаем вам огромную признательность, ведь лишь благодаря вашей поддержке и помощи данный проект увидит свет!

Каждая игра захватывает своего игрока тем, какими показаны главные герои, суровые злодеи, а также яркие второстепенные персонажи. В них каждый игрок находит себя или отдельные свои качества, а порой фрагменты их истории перекликаются с эпизодами из нашей жизни.

Игры от Hazelight Studios, как на подбор, содержат в себе сильные образы героев, посему при производстве своей локализации It Takes Two мы просто не имели права испортить задумку разработчиков и "профукать" главных героев. Точно так же бережно мы относимся и к локализации A Way Out, а потому хотим показать вам фрагменты из игры с русской озвучкой, чтобы вы сами в этом могли убедиться. Приятного просмотра!

Друзья, у нас нет слов, ведь всего за две недели с момента анонса локализации Split Fiction сбор приблизился к финальным отметкам благодаря вашей мощной поддержке! В очередной раз хотим искренне поблагодарить вас и, вместе с тем, пообещать, что сделаем всё возможное для скорейшего выхода качественной локализации.

К слову, работа над ней уже во всю идёт, начат перевод и подготовка монтажных листов. Уже в начале апреля собираемся порадовать вас и показать первый ролик с озвучкой. Будем стараться держать всех заинтересованных в курсе статуса проекта и публиковать новости по мере его продвижения, так что до скорых встреч.

Мы вновь обновили полоску сборов в Танодах и DonationAlerts под общий знаменатель (на Бусти такого функционала нет), чтобы было более наглядно видно общую собранную сумму, до закрытия которой осталось уже совсем чуть-чуть! Ещё раз благодарим вас за такой отклик и вновь удаляемся далее работать над проектом.

Ребята, вы просто потрясающие!

Мы посчитали общую сумму со всех платформ (Таноды, Бусти, DonationAlerts, переводы на карту) и по итогам выходных благодаря вашей поддержке сбору на локализацию Split Fiction удалось перешагнуть отметку в 200 тысяч!!! И это несмотря на то, что система Танодов в ВК заблокировала нам возможность принимать донаты в первый же день сборов (блокировка уже снята, теперь всё работает как надо).

Также мы обновили полоску сборов в Танодах и DonationAlerts под общий знаменатель (на Бусти такого функционала нет), чтобы было более наглядно видно общую собранную сумму, а ещё добавили дополнительный вариант сбора для ВК в разделе VK Donut -> Цели автора.

С такой мощной поддержкой с вашей стороны сбор целевой суммы становится всё реальнее, ведь уже совсем скоро будет преодолена отметка в 50%, а там и до финала рукой подать.

И мы тоже, как вы могли понять, эти три дня не сидели без дела. Уже прошли игру, отсняли материалы, нарезали ролики, разобрали файлы и начинаем готовить монтажные листы для актёров. Каст тоже уже частично составили. Над некоторыми персонажами ещё думаем и подбираем варианты, а вот для других мы с первых реплик знали, кому же отдадим роль.

Так, например, произошло с Зои, одной из главных героинь, ведь мы ещё с самого начала игры поняли, что это роль потрясающей Кристины Шерман. Или же возьмём того же главного злодея Рэйдера, на которого у нас буквально сразу нарисовался талантливейший актёр Геннадий Новиков. Но что же насчёт второй главной героини, спросите вы? Что ж, здесь мы предоставим вам возможность угадать актрису на Мио в комментариях. Пишите свои варианты, нам будет очень интересно их почитать.

Механики на связи и у нас для вас новости по озвучке Вольфенштейн. Причем новости довольно-таки хорошие, ведь игра уже полностью озвучена, готов предрелизный билд и помогать Бласко с его командой в их нелегкой борьбе можно на родном языке. А сделать это сможет каждый, кто, начиная с момента публикации данной новости, поддержит сбор на проект на сумму от 500 р. и напишет нам, предоставив чек. Все ссылки находятся в описании ролика.

Сегодня 26 февраля 19:00 показываем русскую озвучку Wolfenstein: The New Order! Ожидаем в гости голос Бласковица - Ивана Савоськина! Пообщаемся, постреляем и послушаем наших замечательных актеров!

🎞YOUTUBE (https://www.youtube.com/@RGMVO/streams)

Если с ютубом трудности - рестрим будет на каналах нашего коллеги:

🎮TWITCH (https://www.twitch.tv/dictor_ribin)

🌐VKPLAY (https://live.vkvideo.ru/dictor_ribin)