EN
creator cover R.G. MVO

R.G. MVO

Группа по озвучке видеоигр
R.G. MVO
764
subscribers
goals
100 of 1 000 paid subscribers
Когда мы наберем 1000 подписчиков, сможем выпускать наши русификаторы быстрее и чаще звать известных актеров.
173 of $ 1 040 money raised
На озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us
265.02 of $ 1 559 money raised
На русскую озвучку Trine 5 и DLC для Trine 4.
134.07 of $ 1 559 money raised
На дубляж Lords of the Fallen.
492.62 of $ 5 197 money raised
На полный дубляж Wolfenstein The New Order.
86.26 of $ 1 559 money raised
На русский дубляж Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II.
176.45 of $ 3 638 money raised
На дубляж шикарной кооперативной игры A Way Out.
62.36 of $ 3 638 money raised
На полный дубляж NieR: Automata!
10.39 of $ 2 079 money raised
На полный дубляж культовой стратегии Red Alert 2.

About the creator

«R.G.MVO» или «Mechanics VoiceOver» — студия неофициальных, но профессиональных локализаций компьютерных игр. Озвучиваем как новинки, так и всякие древности.
Сборы на проекты можно поддержать на Бусти (здесь) и Donationalerts:
Список всех готовых локализаций можно увидеть здесь:
Сейчас в активной работе находятся:
Dying Light
A Way Out
Crash Bandicoot 4
Trine 4
Psychonauts 2
The Punisher
Нуждаются в поддержке сборов:
Diyng Light
A Way Out
The Wolf Among Us Episode 3
Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II
Trine 5
Wolfenstein The New Order
Red Alert 2
Lords of the Fallen
Полный список проектов в работе:

Анонс русской локализации Star Wars: Bounty Hunter

СРОЧНЫЕ НОВОСТИ!

Команда R.G. MVO анонсирует локализацию для игры из потрясающей далекой-далекой вселенной, а именно - Star Wars: Bounty Hunter! В свое время даже истинный фанат мог пропустить ее ввиду недоступности на PC (игра вышла в 2002 году на GameCube и PlayStation 2), однако в 2024 году игра получила свой REMASTER и каждый из вас сможет узнать историю знаменитого охотника за головами, Джанго Фетта, с русской озвучкой от Механиков! Да-да, одним из релизов этого года станет именно эта локализация. Какими же еще релизами мы сможем порадовать вас до конца 2024? Ваши варианты ждем в комментариях!
Show more
avatar
Выглядит интересней чем любой современный проект по Звёздным войнам!
avatar
Сталкер 2 планируете брать на озвучивание?
avatar
Алексей Kraiter, нет.

Wolfenstein: The New Order - Геймплейная демонстрация русской озвучки

Осень - пора вдохновений, пора хандры. Последнее - не для нас и не для капитана Бласковица, который даже и не думал прекращать косить фрицев. Команда R.G. MVO счастлива представить для вас геймплейную демонстрацию Wolfenstein: The New Order с русской озвучкой. Приятного просмотра!
Напоминаем, что выход локализации зависит от успеха сборов, поддержать их можно через VK-цели, а также тут - https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/560916/target?share=target_link
Show more
Psychonauts 2 - Песня ПСИ-Короля
Давно не радовали вас новостями по локализации замечательной игры Psychonauts 2. Интересно? Становись наши МЕХАНИКОМ!
Level required:
Механик

Как Механики Lords of the Fallen озвучивали. Часть 1

Доброго времени суток!
Как и обещали, вот вам еще новости по русской локализации Lords of the Fallen (2023). За огромный период времени у нас накопилось достаточно материала - надеемся, каждую неделю радовать вас новыми демонстрациями, бэкстейджами, а также не забывать о релизах и анонсах новых проектов. Становитесь нашими бустерами или VK-донами, чтобы получать эксклюзивный контент и новости по локализациям раньше публичного доступа. А также давайте уже закроем сборы на Dying Light, чтобы локализация уж точно вышла в этом году. Приятного просмотра!
Show more
Как Механики Lords of the Fallen озвучивали. Часть 1
Первая серия темного фэнтезийного сериала " Как Механики Lords of the Fallen озвучивали" уже доступна. Интересно? Стань нашим Механиком!
Level required:
Механик

Анонс русской локализации Lords of the Fallen (2023) от команды R.G. MVO!

Спешим сообщить, что спустя время после открытия сборов на платформах BOOSTY и DonationAlerts мы успели завершить огромный пласт работы и озвучить как ключевых персонажей игры, так и второстепенных, - так что делимся результатом с вами, дорогие друзья. Но это еще не все. В ближайшее время продемонстрируем вам еще кое-какие новости по проекту, вы же проявите активность и внесите свой вклад в сбор средств на озвучку Lords of the Fallen (2023). Приятного просмотра!
Show more

Релиз обновления русской локализации Dying Light

А вот и очередное обновление подъехало к русской локализации Dying Light. Все больше и больше персонажей обретают свой русский голос, процент готовности локализации достиг 65%, а до завершения сборов на локализацию не хватает менее 50к - давайте поднажмем!

Как и сообщали ранее, команде лишь остается доозвучить окружение (выжившие и бандиты) и несколько персонажей из сайд-квестов; к слову, некоторые бандиты и выжившие уже озвучены и обработаны, найти их вы сможете при прохождении игры и прогулках по Харрану. Приятной вам игры!
Show more

Обновление русской локализации TMNT: Shredder's Revenge

Недавно всех приятно удивило обновление для TMNT: Shredder's Revenge под названием Radical Reptiles. А сегодня мы объявляем о выпуске обновления нашей русской локализации для данной игры. Налетайте и качайте, ведь нет ничего прекраснее, чем отчерепашить врагов с полноценным русским дубляжем новых героев!

Приятной вам игры!
Скачать русскую локализацию можно по ссылке - https://vk.com/topic-76249462_51238418
Show more

A Way Out - Демонстрация новых голосов русской озвучки

Давно не было новостей по локализации A Way Out - исправляем это дело!
Представляем вашему вниманию новую демонстрацию, в которой вы узнаете, кто же подарил свои голос и талант главным подонкам замечательной кооп-игры! Приятного просмотра!
Show more
avatar
молодцы ребята

Dying Light - Обновление русской локализации. Прогресс 60+%

  Небольшой отчет для нашей публики по прогрессу локализации Dying Light: общий процент готовности превысил 60% (это касается озвучки не только основной кампании, но и дополнений), нам лишь остается добить озвучку окружения (бандиты, выжившие) и героев, выдающих второстепенные квесты.
Мы хотим, чтобы как можно скорее вы смогли увидеть мир глазами главного героя полностью на русском языке и делаем для этого всё возможное. Следующее крупное публичное обновление планируется уже на следующей неделе. Спасибо вам за поддержку, очень скоро мы порадуем вас новостями не только по Dying Light, но и по другим проектам. Приятного просмотра!  

Subscription levels

механичек

$ 0,52 per month
Вам не нужны никакие бонусы, но вы переживаете за локализации игр и просто хотите поддержать фанатские дубляжи на русский язык. 

Механик

$ 2,08 per month
Вы уже почти полноценный участник команды Mechanics VoiceOver, ведь вы напрямую помогаете в создании русских локализаций игр! А поскольку вы часть команды, то вам полагается:
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа

Механоид

$ 5,2 per month
Да вы ярый фанат русского дубляжа! Вам интересна не только работа актёров, но и в целом не терпится оценить итоговые результаты проделанной нами работы и дальнейшие планы по локализациям. Не можем лишить вас такой возможности, так что держите доступ к:
- Актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Видео и аудиоматериалам с записей
- Предрелизным СБОРКАМ РУСИФИКАТОРОВ
- Секретной информации о планируемом актёрском составе в готовящихся проектах

МЕХАНИЩЕ

$ 104 per month
Вы нереально сильно переживаете за игровые локализации и решились поддерживать нас по-крупному. И в знак благодарности, помимо вышеперечисленного, вы получаете:
- Возможность влиять на приоритет работ над той или иной локализацией
Go up