R.G. MVO

Дорогие друзья, рады представить вам ролик с актёрами русской озвучки Dead Space (Remake), в котором вы сможете увидеть и услышать, кто же подарил русские голоса героям из переосмысления культового хоррора.

Помимо, этого мы подготовили для вас весомое обновление локализации, в котором появилось ещё больше возможностей установки, а также были доработаны и исправлены некоторые моменты.

Неожиданная новость для любителей исследовать Чернокаменскую зону отчуждения!

Потрясающая VR-игра CONVRGENCE, для которой R.G. MVO делает русскую и английскую озвучки, 22 апреля получила юбилейное обновление! Так что вперед, охотники, вас ждут новые враги, новый босс, а также множественные нововведения и исправления. Приятной игры!

С ЮБИЛЕЕМ, PSYCHONAUTS!

Ровно 20 лет назад — 19 апреля 2005 года — мир впервые погрузился в психоделические миры чужих сознаний при помощи озорного юнца Разпутина Аквато. И мы решили отметить это событие по-своему!

Внимание, экстрасенсы: вашему вниманию — 20 минут геймплея Psychonauts 2 с полной русской локализацией!

Итак, друзья, хоть и не без "приключений", но голосование на актрису озвучки для Мио в локализации Split Fiction завершилось, так что теперь мы можем назвать имя актрисы, которая подарит свой голос второй главной героине.

Встречайте, замечательная и талантливая Елена Лунина (Анджела Ороско из Silent Hill 2 Remake, Клэр Рэдфилд из Resident Evil 2 Remake, Лапка из It Takes Two 😢), которую впереди ждёт очень много кропотливой работы!

Искренне поздравляем Елену с победой и продолжаем заниматься переводом и подготовкой материалов для записей. Всем спасибо за активное участие и до связи!

Мы досрочно завершаем голосование выбора актрисы на Мио.

Сначала всё шло хорошо, было интересно наблюдать за динамикой и читать ваши комментарии, но несколько дней назад начались "странности", а сегодня они окончательно подтвердились и никаких сомнений больше не осталось - кто-то решил играть не по правилам и заняться накруткой голосов. Причем накрутку делали на две лидирующие позиции, только вот на одну из них по-хитрому посылали по 20-30 человек в день, а на вторую сегодня внезапно нахлынуло 250+ голосов за несколько часов. И да, сомнений, что это накрутка, у нас нет, поскольку это видно не только по динамике, но и по множеству страниц голосующих, большинство из которых являются людьми преклонного возраста и знать не знают, что такое игры, и за что они голосовали. 

Но что же в итоге с актрисой на Мио? Что ж, ввиду ситуации мы решили принять радикальные меры и закрыть группу в VK на два дня, запустив новое голосование лишь для двух лидирующих вариантов: 2 и 5. Таким образом голосование будет проводиться только среди наших подписчиков в VK, что поможет избежать повторения ситуации с накруткой. После завершения голосования группа снова будет открыта, не переживайте. Также мы не можем игнорировать голоса наших подписчиков в ТГ и на Бусти (там подобного замечено не было), а потому посчитали разницу между лидирующими позициями и к варианту 5 (нынешний вариант 2) по итогу голосования прибавится 43 голоса.

Всем привет, механики на связи!

Прогресс локализации Split Fiction не стоит на месте и, как мы и обещали, первая её демонстрация выйдет в начале апреля. Ну... точнее уже вышла, раз вы читаете этот пост.

И, на самом деле, это даже немного больше, чем первая демонстрация озвучки, ведь помимо утверждённых на Зои и Рэйдера голосов вы услышите ЦЕЛЫХ ПЯТЬ вариантов голоса Мио и сможете сами повлиять на судьбу локализации, приняв участие в голосовании и выбрав максимально подходящий по вашему мнению голос для героини.

Да-да, всё верно, мы открываем голосование на голос одной из главных героинь, Мио, которое продлится две недели, после чего мы объявим имя выбранной актрисы. Так что слушайте внимательно и выбирайте тщательно, дорогие подписчики, ведь именно от вас и зависит, каким же голосом в итоге будет говорить данный персонаж. А слушать его вам предстоит всю игру.

ВНИМАНИЕ!!!

В голосовании можно выбрать сразу несколько вариантов, если затрудняетесь с выбором конкретно одной актрисы.

P.S.

Обращаем внимание, что в данном ролике представлен НЕ финальный вариант озвучки, а аудио и видео монтаж выполнены с целью ознакомления.

Каждый день важен, и 1 апреля не исключение. Ведь 1 апреля - это не только день смеха и дурака, но и также день рождения коньяка, день пробуждения Домового и Международный день птиц... а добавим-ка еще изюминку 1 апреля. Команда R.G. MVO рада анонсировать русскую озвучку для Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy!

Несмотря на возраст игры, она является тем самым вкусом детства не только для фанатов далекой вселенной, но и для обычных геймеров, которые любят захватывающий сюжет и динамичную боевую систему.