R.G. MVO 

Осень в Японии - сезон Момидзи, неподражаемого красного клёна. Если за окном вас пугают дожди, слякоть и серые деревья, готовые вот-вот уснуть под грядущим снегом, - погуглите, что такое Момидзи. Пусть в вашей душе станет теплее и ярче!

Вы спросите: к чему это всё, Механики? Красный цвет и красный цветок напрямую связаны с игрой, русская локализация которой, надеемся, очень скоро перейдет в стадию сведения, ибо подходят к концу финальные записи актёров.

Кроваво-красные лепестки когда-то давно торчали из глаза Нулевой... Дракон превращался в вихрь из багряных и белых лепестков... А красный взгляд захватит и роботов, и андроидов и сведёт их с ума... и поможет с этим А2.
 

- VK: vk.com/app6471849_-76249462
- Boosty: boosty.to/mvo_team

Многие хотят вернуть 2007-ой, но мы решили пойти дальше и вернуть аж 2003-ий!

К сожалению (а может к счастью?), не столь давно был отменён ожидаемый многими ремейк Prince of Persia: The Sands of Time, но это событие никак не сказалось на оригинальной игре, которая так нами любима. Многие годы мы вынашивали надежду когда-нибудь переозвучить данный шедевр, исправить множественные ошибки старой локализации и сделать полноценный дубляж для катсцен. Что ж, рады вам сообщить, что этот день настал, и легендарный Принц Персии получил полностью обновлённую локализацию от Mechanics VoiceOver!

Итак, в наличии у нашей версии:
- Полностью обновлённый перевод
- Современное качество звука
- Полноценный дубляж для кастцен
- Стилизованные под оригинал шрифты
- Установка фиксов для современных систем (опционально)
- Русский кавер финальной песни (опционально)
- И, конечно же, великий и ужасный

Скучали по игре, которая заденет и защекочет само чувство страха внутри вас? Нравится глубокий сюжет и атмосфера кровавой жути, в которую охотно погружаешься, держа руку на пульсе? Есть желание познакомиться с восхитительно кошмарным миром, созданным Клайвом Баркером, в игровом формате, как это было с Clive Barker’s Jericho? Тогда добро пожаловать в Hellraiser: Revival!

Игра определенно захватывает дух - потому команда R.G. MVO объявляет сбор средств на русскую локализацию данного сюрреалистичного экшена. Любителей хорроров, стелса, кровавых пострелушек и захватывающей истории она точно не оставит равнодушными. Мы, в свою очередь, с трепетом и любовью подойдём к русской озвучке. Если в оригинале есть нецензурная лексика - весь смак сохранится и в русской адаптации. Сцены разврата тоже будут озвучены талантливыми актерами, чтобы вы не теряли нить сюжета и не отвлекались от погружения в игру.

Вся собранная сумма будет потрачена на полную русскую озвучку игры, правку субтитров под речь, а также мы позаботимся, чтобы в меню игры вы смогли прочесть новую новеллу Клайва Баркера 2026 года под названием "Bleeding Hearts" НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Благодарим заранее всех за вашу поддержку. И помните: не надо слёз, это лишь пустая трата сладких страданий.

Поддержать сбор средств на проект (средства со всех платформ суммируются):

В цеху Механиков работа не то что кипит - она пылает. Помимо подготовки сразу НЕСКОЛЬКИХ локализаций к релизу, спешим порадовать вас обновлением русской озвучки для сочной Stellar Blade. Были внесены следующие изменения:

- Переписаны некоторые реплики у Евы и Лили;

- Добавлена опциональная озвучка Эмиля из коллаборации с NieR: Automata.

Скачать локализацию - vk.com/topic-76249462_56415267 или rgmvo.ru/game/stellar-blade/

Пусть ваша память живёт вечно.

Мы за вами не поспеваем! (продолжайте)

За последние несколько месяцев мы замечаем просто отличную тенденцию (как для нас, так и для всех фанатов ру-озвучек в играх): все больше сборов от нашей команды стали быстрее добираться до своего логического завершения.

И поверьте, мы говорим это не просто так! Сегодня ночью был успешно закрыт сбор на Dead Space 3, за что мы благодарим всех и каждого, кто поспособствовал этому.

Страдания главного героя франшизы обретут новую форму и станут роднее для ру-фандома. Исправленный перевод диалогов без нелогичных моментов; куча отборного мата в моментах, где он действительно необходим; Даниил Щебланов вновь за Айзека Кларка - это и многое другое ожидает всех вас впереди.
Большая часть материала уже переведена и уложена, а некоторые мелкие персонажи записаны.

Оставайтесь с нами, смотрите озвученный интро-ролик из игры, следите за дальнейшими новостями по проекту, поддерживайте другие наши локализации и помните: "Будет о***но весело!"

"Давным-давно меня создали в качестве оружия. Оружия, которое может адаптироваться к любой среде и в одиночку способно уничтожить что угодно." - встретив двух андроидов, произнёс Эмиль. Его речь звучала так странно: он говорил так таинственно, будто хищное растение, завлекающее своими соками наивное насекомое. И в то же время эти речи звучали из уст юного парнишки, который потерял слишком многое и многих, слишком рано ему пришлось повзрослеть, а ведь ему просто хотелось снова обнять сестру и продлить ещё хоть на мгновение невинное детство.
 
Кто присутствовал на нашем МехФесте 2026 и кто так сильно ждёт русскую локализацию для NieR: Automata, тот сразу понял. Да-да, встречайте новый бэкстейдж, в котором наша команда счастлива представить актёров озвучки, подаривших свои голоса и талант важным героям данной игры. Также хотим вам сообщить, что работа над доозвучкой оставшихся персонажей идёт полным ходом, осталась финишная прямая. Для нетерпеливых и всех желающих поддержать нас рублём УЖЕ есть эксклюзивный контент по NieR: Automata, а именно бэкстейдж с записей неподражаемой А2. Следующие увлекательные материалы не заставят себя долго ждать. Приятного вам просмотра!
 
За человечество!

Дорогие друзья, мы обновили нашу локализацию для Silent Hill f и убрали несколько найденных пропусков, а также по мелочи поправили баланс звука в некоторых катсценах.

Скачать саму локализацию можно в теме проекта - vk.ru/topic-76249462_56562359
Или же у нас на сайте - rgmvo.ru/game/silen...

И в связи с обновлением мы решили поделиться с вами четвёртым бэкстейджем (который уже давно был доступен нашим донам), чтобы вы ещё сильнее смогли окунуться в закулисье создания озвучек и понаблюдать за работой актёров и режиссёра. Приятного просмотра.

В очередной раз отдельно благодарим наших друзей из «RavenCat»