R.G. MVO 

Trine, Trine и снова Trine!

Совершенно неожиданно выходцы из Frozenbyte анонсировали продолжение своей знаменитой кооперативной сказки, которое получит название Trine 6: Together in Time. И совершенно ожидаемо, что мы крайне заинтересованы в создании качественной озвучки для него.

На этот раз к знаменитой троице присоединятся два новобранца. Как, почему и что же ожидает наших героев, мы узнаем лишь после выхода игры, ровно, как и сможем изучить объемы лишь после оного. Потому пока смотрим русский анонсирующий трейлер и набираемся терпения.

Поддержать сбор средств на текущие проекты студии (средства со всех платформ суммируются):

Анонс The Wolf Among Us 2, пожалуй, долгожданная новость для всех фанатов первой части! Разработчики порадовали нас и заинтриговали выпуском трейлера – не будем и мы оставаться в стороне. Наша команда будет счастлива продолжить нуарное и загадочное приключение шерифа Бигби, скрасив его русской озвучкой. Как только выйдет игра, наш программист незамедлительно запустит свои умелые руки в её тело, чтобы мы смогли изучить объемы работ. А пока же оставайтесь с нами и приятного вам просмотра!

Поддержать сбор средств на текущие проекты студии (средства со всех платформ суммируются):

- VK: vk.com/app6471849_-76249462

- Boosty: boosty.to/mvo_team

- DonationAlerts: donationalerts.com/r/RG_MVO

Буквально недавно отгремела новость: русской озвучке NieR: Automata быть! И мы хотим перво-наперво поблагодарить вас, дорогие друзья, за вашу поддержку команды Механиков.

Прогресс локализации не стоит на месте, и данный ролик – сему доказательство. В жаркие летние дни нас ждут финальные записи главных героев, а пока же желаем вам приятного просмотра.

Следующие бэкстейджи не заставят себя долго ждать.

За человечество!

Поддержать сбор средств на текущие проекты студии (средства со всех платформ суммируются):

Экшн Stellar Blade, разработанный корейской студией Shift Up, вызывал бурные обсуждения ещё с первых трейлеров, не говоря уже о релизе. ПК-версия за первые три дня разошлась тиражом в один миллион копий. Такие впечатляющие показатели давали понять, что продолжение уже не за горами, и вот, на Summer Game Fest, презентовали анонсирующий трейлер новой части Stellar Blade с подзаголовком Blood Rain.

Новая главная героиня, новая локация, больше контента, новых костюмов и интересных ракурсов. Разработчики уверяют, что геймплей стал только круче, а сама героиня получилась невероятно харизматичной.

Всё это звучит многообещающе, и поскольку мы ответственны за русскую озвучку к первой части, то не можем пройти мимо и представляем русскую версию анонсирующего трейлера!

Это важный для многих визуальный инфопост, в котором собрано много всего интересного, полезного и важного. А ещё в нём можно найти ответы на некоторые из ваших наиболее частых вопросов.

Всё указано на двух изображениях. В целом, добавить нам к ним больше нечего. Увлекательного прочтения и поиска ответов на интересующие вас вопросы о некоторых наших проектах.

А далее вас ждёт не менее интересный пост с новым трейлером, уж поверьте!

Вы думали, что проекты о приключениях в космосе от нас закончились? Не тут-то было!

Рады представить вашему вниманию локализацию на игру, которая стала классикой во вселенной Звёздных Войн — Jedi Knight: Jedi Academy!

Несколько лет назад мы уже озвучивали предыдущую часть серии о приключениях Кайла Катарна — Jedi Outcast. В данной же части игры вы сможете испытать на себе, каково это постигать азы Силы, будучи учеником академии джедаев, а также сможете встретить много знакомых персонажей из Звёздных Войн.

В настоящее время локализация находится на этапе альфа-тестирования, которое заключается в поиске и устранении недочётов, а результаты проделанной нами работы вы можете увидеть в ролике. Надеемся, что в скором времени вы и сами сможете поиграть в «Академию» с русской локализацией. Следите за новостями!

Продолжаем плеяду новостей.

И в этом посте мы представляем вашему вниманию трейлер к Psychonauts 2 в нашей локализации (совместно с The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami ), которую вы так ждёте.

Ролик раскроет вам небольшую историю одной из ключевых фигур в сюжете — Форда Круллера — сразу после отлёта психонавтов из лагеря «Шепчущий камень» в финале первой части игры.

Предвидя ваши вопросы о дате выхода, рекомендуем досмотреть ролик до конца, чтобы получить столь желанный ответ. С вероятностью в 99,9% именно этот проект станет следующим нашим релизом. После альфа-теста звукорежиссёр вновь вернулась к работе, исправила бо́льшую часть обнаруженных проблем и теперь ждёт правки от актёров. Дальше будет финальное (как мы надеемся) тестирование и затем релиз.

А вот и «актуалочка» подъехала, ибо команда R.G. MVO последние полгода активно и усердно работала над русской озвучкой для The Wolf Among Us. Мы хотели сохранить интригу, однако нет уже сил утаивать это: мы обновили каст локализации (это и есть главная причина, почему же так долго не было новостей), записали огромный пласт героев на ВСЕ ПЯТЬ эпизодов, значительно переработали перевод под озвучку. А данный трейлер раскроет некоторые новые голоса и погрузит вас снова в ночную атмосферу Нью-Йорка, где шериф Бигби должен раскрыть серию невероятных страшных событий. Ну что, соскучились?

Поддержать сбор средств на проект (средства со всех платформ суммируются):

- VK: vk.com/app6471849_-76249462...

- Boosty: boosty.to/mvo_team/s...