EN
creator cover R.G. MVO

R.G. MVO

Группа по озвучке видеоигр
R.G. MVO
846
subscribers
goals
103 of 1 000 paid subscribers
Когда мы наберем 1000 подписчиков, сможем выпускать наши русификаторы быстрее и чаще звать известных актеров.
207.06 of $ 1 064 money raised
На озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us
287.2 of $ 1 596 money raised
На русскую озвучку Trine 5 и DLC для Trine 4.
195.72 of $ 1 596 money raised
На дубляж Lords of the Fallen.
567.4 of $ 5 319 money raised
На полный дубляж Wolfenstein The New Order.
110.63 of $ 1 596 money raised
На русский дубляж Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II.
182.73 of $ 3 724 money raised
На дубляж шикарной кооперативной игры A Way Out.
135.14 of $ 3 724 money raised
На полный дубляж NieR: Automata!
31.91 of $ 2 128 money raised
На полный дубляж культовой стратегии Red Alert 2.

About the creator

«R.G.MVO» или «Mechanics VoiceOver» — студия неофициальных, но профессиональных локализаций компьютерных игр. Озвучиваем как новинки, так и всякие древности.
Сборы на проекты можно поддержать на Бусти (здесь) и Donationalerts:
Список всех готовых локализаций можно увидеть здесь:
Сейчас в активной работе находятся:
Wolfenstein: The New Order
A Way Out
Crash Bandicoot 4
Trine 4
Psychonauts 2
The Punisher
Lords of the Fallen
Нуждаются в поддержке сборов:
Wolfenstein: The New Order
Lords of the Fallen
NieR: Automata!
Red Alert 2
A Way Out
The Wolf Among Us Episode 3
Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II
Trine 5
Полный список проектов в работе:

Как Механики Psychonauts 2 озвучивали. Демонстрация голосов русской локализации

Уже давно не было никаких вестей из штаба Психонавтов, многие даже заподозрили неладное. Но вот, наконец-то, Мозговина вышла на связь и по закодированным ПСИ-волнам передала нам видеосообщение, в котором говорится, что локализация "Психонавтов 2" живее всех живых и её прогресс движется полным ходом!
В этом видеосообщении штаб "Психонавтов" решил показать нам несколько фрагментов процесса записи озвучки и даже чётко сообщил имена тех, кто стоит за каждым из показанных персонажей.
А именно:
Разпутин Аквато - Дмитрий Рыбин
Форд Круллер - Дмитрий Филимонов
Холлис Форсайт - Юлия Шишкина
Комптон Буль - Никита Прозоровский
Касси О'Пея - Людмила Ильина
Малигула, Нона Аквато - Марина Бакина
Донателла Аквато - Мария Фортунатова
Отто Менталлис - Валерий Сторожик
Ник Джонсмит - Михаил Кшиштовский
Судья - Евгений Иванов
Также в сообщении было сказано, что за студийную запись отвечали уже хорошо знакомые вам RavenCat и GOOD PEOPLE, переводом занимались ребята из The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami, а над монтажом и анимацией трудился Павел Виндец.
Show more
с таким звериным ценником на New Order видимо никогда не выйдет озвучки да и народ уже наверное не вернётся к этой легендарной игре((
Как Механики Star Wars: Bounty Hunter озвучивали
Уникальный ролик с бэкстейджем русской локализации Star Wars: Bounty Hunter! Стань нашим Механиком!
Level required:
Механик

Dead Space (Remake) - Демонстрация русских текстур с русской озвучкой

Всем привет, дорогие подписчики!
У нас для вас есть весьма хорошие новости, ведь локализация Dead Space стала ещё более ЕДИНОЙ и обзавелась новыми текстурами!
Но нет, это не мы такие быстрые, что всё сделали сами. Просто после релиза нашей локализации нам сообщили о том, что, оказывается, уже есть полноценный перевод текстур, который сделала группа The Miracle, но он находится в закрытом доступе. Точнее, находился до этого момента, ведь мы связались с ребятами, и они любезно предоставили нам свою локализацию текста и текстур для внедрения озвучки и всеобщей публикации. Так что теперь у русскоязычных пользователей появилось ещё больше вариантов прохождения замечательной игры полностью на русском языке.
Выражаем огромную благодарность The Miracle за такой новогодний подарок, ведь теперь мы вместо перевода и перерисовки текстур сможем потратить это время на другие проекты. И кто знает, быть может, скоро даже будут новости о чём-то с цифрой "6" в названии или же о некой игре про бурную мозговую активность.
Скачать новую версию русификатора можно тут - https://vk.com/topic-76249462_53617071
P.S.
Субтитры пока всё ещё не соответствуют речи ни в одном из представленных вариантов текста, но не переживайте, в дальнейших обновлениях мы это исправим и заменим их на наш перевод.
Burn
Как Механики The Punisher озвучивали - часть 5
Level required:
Механик

Star Wars: Bounty Hunter - Релиз русской локализации

Пока зимние каникулы не кончились, спешим вас порадовать еще одним релизом. R.G. MVO представляет русскую локализацию для нестареющей классики - Star Wars: Bounty Hunter. К сожалению, в своё время многие обошли игру стороной (в частности, и фанаты) из-за отсутствия ПК-версии, однако недавний выход ремастера решил эту проблему и сделал Bounty Hunter доступным для ПК-бояр. Ну а выход русской озвучки даст вам ещё более весомый повод погрузиться в далекую-далекую галактику. Приятной вам игры!
Show more
Star Wars Bounty Hunter - Релиз русской озвучки (бета-версия)
Level required:
Механик

Dead Space (Remake) - Релиз русской локализации [Текст + Текстуры + Озвучка]

В конце сентября Кирилл Надежин заказал у нас озвучку ремейка Dead Space (своеобразное возвращение проекта в родную бухту 🙃). И вот, спустя 3 месяца, мы готовы порадовать вас ещё одним новогодним подарочком!
НО!!! Мы решили, что если уж делать, то делать всё по максимуму, а потому вот вам некоторые ключевые особенности проекта:
Show more
ЕЕЕ, все-таки у вас получилось скрестить текстуры и озвучку. А в ВК мне утверждали что не работает! А я говорил  BeamingFace С наступающим Вас!
Офигеть, вторая озвучка! Ну, раз заказали, так заказали, хорошо что сделали, хотя я уже допройду в озвучке GamesVoice, но если когда-нибудь ещё перепроходить буду, то вашу попробую BeamingFace
Хотя лучше бы заказывали те игры, у которых вообще нет озвучки, тот же XCOM 2 я бы хотел услышать на русском :) 

Релиз русской локализации Dying Light

Самые внимательные уже успели заметить кое-что очень интригующее и интересное - а именно обновление русской локализации Dying Light до первой релизной версии. Нам очень приятно осознавать и понимать, что наши творчество и труд вам небезразличны. Но какой же релиз русской локализации без трейлера, верно? Так что приятного вам просмотра. Да-да, русская озвучка Dying Light готова на все 100% и уже доступна для скачивания. Good night, good luck!
Show more
как скачать ?
Захар Федин, скачать русификатор по ссылке и установить в папку с игрой
Как Механики The Punisher озвучивали - часть 4
Level required:
Механик
А вот и долгожданный релиз русской озвучки Dying Light!
А вот и долгожданный релиз русской озвучки Dying Light!!!
Level required:
Механик

Subscription levels

механичек

$ 0,54 per month
Вам не нужны никакие бонусы, но вы переживаете за локализации игр и просто хотите поддержать фанатские дубляжи на русский язык. 

Механик

$ 2,13 per month
Вы уже почти полноценный участник команды Mechanics VoiceOver, ведь вы напрямую помогаете в создании русских локализаций игр! А поскольку вы часть команды, то вам полагается:
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа

Механоид

$ 5,4 per month
Да вы ярый фанат русского дубляжа! Вам интересна не только работа актёров, но и в целом не терпится оценить итоговые результаты проделанной нами работы и дальнейшие планы по локализациям. Не можем лишить вас такой возможности, так что держите доступ к:
- Актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Видео и аудиоматериалам с записей
- Предрелизным СБОРКАМ РУСИФИКАТОРОВ
- Секретной информации о планируемом актёрском составе в готовящихся проектах

МЕХАНИЩЕ

$ 107 per month
Вы нереально сильно переживаете за игровые локализации и решились поддерживать нас по-крупному. И в знак благодарности, помимо вышеперечисленного, вы получаете:
- Возможность влиять на приоритет работ над той или иной локализацией
Go up
By using the site, you agree to our cookie policy. Read more here.