R.G. MVO

Работа над локализацией постапокалиптического мира Stellar Blade продолжается в поте лица, а потому не грех будет и поделиться с вами еще одним бэкстейджем!

Сегодня мы покажем вам:

- актрису, которая подарила свой голос Матери-Сфере - богине и зачинщице сюжета;

- отрывок с парикмахером Касимом, на долю которого выпало немало тяжких испытаний и постоянным клиентом которого по ходу игры станет наша главная героиня;

- фрагмент с суровым и отважным часовым, готовым на всё ради своей любви;

- процесс записи достопочтенного мудреца Оркала.

Любители коопа на месте? У нас для вас отличные новости!

Всего месяц назад мы писали, что сбор средств на озвучку A Way Out преодолел отметку в 200 тысяч рублей, а теперь с радостью сообщаем вам, что был преодолён ещё один важный рубеж, а если быть конкретнее, то на данный момент собрано уже 260 000р из 350 000р необходимых!

Спасибо вам огромное за поддержку. Такими темпами полное закрытие сбора не за горами и мы вместе с вашей помощью сможем подарить полноценную русскую озвучку этому прекрасному кооперативному экшену!

В честь такого события хотим поделиться с вами очередным бэкстейджем с записей. На этот раз вы сможете увидеть, как происходил процесс записи Кэролл Моретти и насладиться актёрским мастерством великой Марины Бакиной. Всем приятного просмотра!

Хорошие новости для любителей хорроров! Сбор средств на озвучку свеженькой Silent Hill f преодолел порог в 50% от нужной суммы!

Низкий поклон всем донатерам, а также спешим доложить, что во всю занимаемся подготовкой материала и уже записали пробы для выбора каста на ключевых персонажей игры. Так что работа идёт во всю, но довести её до конца мы сможем, лишь добив остаток нужной суммы до конца.

(Полоска сбора в Танодах и DonationAlerts подведена под общий знаменатель на момент написания поста. На Boosty полоску двигать нельзя, потому общая сумма уменьшена в соответствии с общими собранными средствами.)

Поддержать сбор средств на проект (средства со всех платформ суммируются):

- VK: vk.com/app6471849_-76249462...

- Boosty: boosty.to/mvo_team/s...

- DonationAlerts: donationalerts.com/r/RG_MVO ("СБОР СРЕДСТВ" -> Озвучка Silent Hill f)

Следите за новостями по проектам R.G. MVO в наших соцсетях:

Всем механический привет!

Конец года явно будет жарким и богатым на события. Интересно услышать ваши ожидания и мнение, дорогие друзья: как считаете, что выйдет осенью и зимой на великом и могучем от R.G. MVO? Это будет один релиз или их будет несколько? Ждём вас в комментариях.

Сегодня же хотим поделиться с вами третьей частью закулисья русской локализации Lords of the Fallen (2023). К слову, четвертый бэкстейдж уже доступен для VK-донатеров и подписчиков на Boosty. Приятного просмотра!

Сборы на озвучку Lords of the Fallen (2023) можно поддержать тут - boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/489727/target?share=target_link

Ребятки и ребятессы, у нас для вас отличные новости! Локализация кооперативного экшена Split Fiction стремительно близится к релизу и мы уже провели первый тест с нашей озвучкой, демонстрацией которого хотим с вами поделиться. Да, всё верно, на этот раз у нас не бэкстейдж со студийных записей, а полноценный захват из самой игры.

Конечно, это ещё не финальный результат, есть прыжки баланса громкости и некоторые косяки, но на то это и первый тест. Зато теперь наглядно можно увидеть и услышать, как русские голоса ложатся на героев игры и насколько это улучшает общее восприятие.

И да, предвидя ваши вопросы, сразу скажем, что сведение звука активно продолжается, огрехи исправляются и релиз по-прежнему намечен на осень этого года. Маловероятно, что мы успеем всё доделать до конца октября, потому всё же лучше рассчитывайте на ноябрь, но в любом случае всё это мы ещё уточним в дальнейших новостях.

Сбор средств на озвучку Silent Hill f преодолел отметку в 1/3 от нужной суммы!

Да, друзья, с вашей помощью на озвучку свеженького хоррора из серии Тихих Холмов собрана треть необходимой суммы, а именно 50 000 рублей из 150 000.

В очередной раз выражаем вам свою искреннюю и максимальную благодарность за такой отклик и будем изо всех сил стараться сделать достойную локализацию.

(Полоска сбора в Танодах и DonationAlerts подведена под общий знаменатель на момент написания поста. На Boosty полоску двигать нельзя, потому общая сумма уменьшена в соответствии с общими собранными средствами.)

Поддержать сбор средств на проект (средства со всех платформ суммируются):

- VK: vk.com/app6471849_-76249462...

- Boosty: boosty.to/mvo_team/s...

- DonationAlerts: donationalerts.com/r/RG_MVO ("СБОР СРЕДСТВ" -> Озвучка Silent Hill f)

Ещё немного контента и закулисья озвучки для тех, кто ожидает локализацию Split Fiction!

Дорогие друзья, рады представить вам очередной бэкстейдж русской озвучки Split Fiction, в котором вы сможете увидеть ещё несколько новых персонажей, а также вновь услышать уже знакомых нам главных героинь.

По статусу локализации особых изменений нет, идёт обработка звука и дописываются всякие мелочи. Однако можем сообщить, что мы уже записали полностью всю физику (стоны, крики, междометия и т.д.) Мио и Зои, в честь чего поздравляем наших девчонок с завершением всех этих оров и желаем им скорейшего восстановления голоса.

Всем приятного просмотра, ждём ваши отзывы в комментариях. Скоро вернёмся с очередными новостями и контентом.