635
subscribers
goals
96 of 1 000 paid subscribers
Когда мы наберем 1000 подписчиков, сможем выпускать наши русификаторы быстрее и чаще звать известных актеров.
268.11 of $ 1 712 money raised
На русскую озвучку Trine 5 и DLC для Trine 4.
252.15 of $ 3 481 money raised
Полный дубляж замечательной кооперативной Dying Light. Паркурить и рубить зомбарей теперь можно будет полностью на русском языке!
75.3 of $ 1 141 money raised
На озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us
99.26 of $ 1 712 money raised
На дубляж Lords of the Fallen.
57.05 of $ 1 712 money raised
На русский дубляж Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II.
135.89 of $ 3 994 money raised
На дубляж шикарной кооперативной игры A Way Out.
8.67 of $ 5 705 money raised
На полный дубляж Wolfenstein The New Order.
5.7 of $ 2 282 money raised
На полный дубляж культовой стратегии Red Alert 2.
About the creator
«R.G.MVO» или «Mechanics VoiceOver» — студия неофициальных, но профессиональных локализаций компьютерных игр. Озвучиваем как новинки, так и всякие древности.
Сборы на проекты можно поддержать на Бусти (здесь) и Donationalerts:
Список всех готовых локализаций можно увидеть здесь:
Сейчас в активной работе находятся:
Dying Light
A Way Out
Crash Bandicoot 4
Trine 4
Psychonauts 2
The Punisher
Teenage Mutant Ninja Turtles Shredder's Revenge
Нуждаются в поддержке сборов:
Diyng Light
A Way Out
The Wolf Among Us Episode 3
Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II
Trine 5
Полный список проектов в работе:
раис
dying light
русификатор
русская локализация
русская озвучка
на русском
умирающий свет
r.g. mvo
r. g. mvo
механики
psychonauts 2
psychonauts
mechanics voiceover
psychonauts 2
psychonauts
mechanics voiceover
русская озвучка
русификатор
русская локализация
dying light
r. g. mvo
r.g. mvo
русификатор
русская локализация
русская озвучка
на русском
Голоса Marvel в The Punisher: самые неожиданные возвращения
Для Карателя было записано достаточно замечательных актёров, но также повезло записать несколько человек, которые уже имели дело с персонажами Marvel в различных фильмах и сериалах.
Куратор локализации The Punisher вышел на связь, чтобы рассказать, как в озвучку удалось преподнести щепотку фансервиса. Причем в половине случаев намеренно, а в другой половине совершенно случайно.
Анонс русской локализации A WAY OUT
Дорогие подписчики, рады представить вашему вниманию анонс русской озвучки кооперативного приключения A Way Out!
Да-да, совсем недавно мы, всего за два месяца, выпустили озвучку для ещё одной замечательной кооперативной игры от тех же разработчиков, которой является It Takes Two, а теперь решились взяться за её предшественницу.
Show more
a way out
русская локализация
русская озвучка
на русском
механики
r. g. mvo
r.g. mvo
русификатор
R.G. MVO
Владимир Шулаев, да. И предшественницу, коль в предложении речь про игру. Спасибо, поправили.
it takes two
озвучка
локализация
механики
r.g. mvo
mechanics voiceover
r. g. mvo
русификатор
на русском
русская локализация
Релизный трйлер VR-шутера CONVRGENCE от российского разработчика с озвучкой от R. G. MVO
CONVRGENCE — VR-шутер с элементами выживания и хоррора в духе «Сталкера» от российского разработчика-одиночки. Игрокам предстоит исследовать Чернокаменскую зону отчуждения вместе с верным псом, сражаться с бандитами, охотиться за таинственными артефактами и отбиваться от опасных монстров в ночное время.
Автор игры опубликовал релизный трейлер постапокалиптического шутера и объявил дату выхода игры - 22 апреля 2024.
Игра выйдет в раннем доступе Steam с официальной русской и английской озвучкой от некоммерческого объединения R.G. MVO.
Поддержать автора можно добавив игру в список желаемого Steam - https://store.steampowered.com/app/2609610/CONVRGENCE/
convrgence
vr-шутер
r. g. mvo
r.g. mvo
ранний доступ
русификатор
русская локализация
русская озвучка
Lifeless Moon - Релиз русской озвучки
Всем привет, Механики на связи!
Однако, горячий у нас апрель оказался в плане новостей и релизов. Не будем голословными и раскроем название игры, которая получила от нас русскую озвучку - это Lifeless Moon, инди-проект от создателя Lifeless Planet, которая в свое время понравилась геймсообществу.
Ожидайте вскоре еще более вкусные новости от команды R. G. MVO. Всех вам благ и приятной игры!
Скачать русификатор - https://disk.yandex.ru/d/N_5m0mtulyFE5Q
Тема для мнений и багрепортов - https://vk.com/topic-76249462_51198110
Сборы на озвучку A Way Out можно поддержать тут - https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/535085?share=target_link
Альтернативные ссылки для сборов на прочие проекты группы -
Show more
Samsonov
Видео недоступноВидео недоступно, потому что связанный с ним аккаунт YouTube был удален.
Subscription levels
механичек
$ 0,58 per month
Вам не нужны никакие бонусы, но вы переживаете за локализации игр и просто хотите поддержать фанатские дубляжи на русский язык.
Механик
$ 2,29 per month
Вы уже почти полноценный участник команды Mechanics VoiceOver, ведь вы напрямую помогаете в создании русских локализаций игр! А поскольку вы часть команды, то вам полагается:
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа
Механоид
$ 5,8 per month
Да вы ярый фанат русского дубляжа! Вам интересна не только работа актёров, но и в целом не терпится оценить итоговые результаты проделанной нами работы и дальнейшие планы по локализациям. Не можем лишить вас такой возможности, так что держите доступ к:
- Актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Видео и аудиоматериалам с записей
- Предрелизным СБОРКАМ РУСИФИКАТОРОВ
- Секретной информации о планируемом актёрском составе в готовящихся проектах
МЕХАНИЩЕ
$ 115 per month
Вы нереально сильно переживаете за игровые локализации и решились поддерживать нас по-крупному. И в знак благодарности, помимо вышеперечисленного, вы получаете:
- Возможность влиять на приоритет работ над той или иной локализацией
Игра будет ощущаться будто смотришь сериал, мне нравится