R.G. MVO 

В цеху Механиков работа не то что кипит - она пылает. Помимо подготовки сразу НЕСКОЛЬКИХ локализаций к релизу, спешим порадовать вас обновлением русской озвучки для сочной Stellar Blade. Были внесены следующие изменения:

- Переписаны некоторые реплики у Евы и Лили;

- Добавлена опциональная озвучка Эмиля из коллаборации с NieR: Automata.

Скачать локализацию - vk.com/topic-76249462_56415267 или rgmvo.ru/game/stellar-blade/

Пусть ваша память живёт вечно.

Мы за вами не поспеваем! (продолжайте)

За последние несколько месяцев мы замечаем просто отличную тенденцию (как для нас, так и для всех фанатов ру-озвучек в играх): все больше сборов от нашей команды стали быстрее добираться до своего логического завершения.

И поверьте, мы говорим это не просто так! Сегодня ночью был успешно закрыт сбор на Dead Space 3, за что мы благодарим всех и каждого, кто поспособствовал этому.

Страдания главного героя франшизы обретут новую форму и станут роднее для ру-фандома. Исправленный перевод диалогов без нелогичных моментов; куча отборного мата в моментах, где он действительно необходим; Даниил Щебланов вновь за Айзека Кларка - это и многое другое ожидает всех вас впереди.
Большая часть материала уже переведена и уложена, а некоторые мелкие персонажи записаны.

Оставайтесь с нами, смотрите озвученный интро-ролик из игры, следите за дальнейшими новостями по проекту, поддерживайте другие наши локализации и помните: "Будет о***но весело!"

"Давным-давно меня создали в качестве оружия. Оружия, которое может адаптироваться к любой среде и в одиночку способно уничтожить что угодно." - встретив двух андроидов, произнёс Эмиль. Его речь звучала так странно: он говорил так таинственно, будто хищное растение, завлекающее своими соками наивное насекомое. И в то же время эти речи звучали из уст юного парнишки, который потерял слишком многое и многих, слишком рано ему пришлось повзрослеть, а ведь ему просто хотелось снова обнять сестру и продлить ещё хоть на мгновение невинное детство.
 
Кто присутствовал на нашем МехФесте 2026 и кто так сильно ждёт русскую локализацию для NieR: Automata, тот сразу понял. Да-да, встречайте новый бэкстейдж, в котором наша команда счастлива представить актёров озвучки, подаривших свои голоса и талант важным героям данной игры. Также хотим вам сообщить, что работа над доозвучкой оставшихся персонажей идёт полным ходом, осталась финишная прямая. Для нетерпеливых и всех желающих поддержать нас рублём УЖЕ есть эксклюзивный контент по NieR: Automata, а именно бэкстейдж с записей неподражаемой А2. Следующие увлекательные материалы не заставят себя долго ждать. Приятного вам просмотра!
 
За человечество!

Дорогие друзья, мы обновили нашу локализацию для Silent Hill f и убрали несколько найденных пропусков, а также по мелочи поправили баланс звука в некоторых катсценах.

Скачать саму локализацию можно в теме проекта - vk.ru/topic-76249462_56562359
Или же у нас на сайте - rgmvo.ru/game/silen...

И в связи с обновлением мы решили поделиться с вами четвёртым бэкстейджем (который уже давно был доступен нашим донам), чтобы вы ещё сильнее смогли окунуться в закулисье создания озвучек и понаблюдать за работой актёров и режиссёра. Приятного просмотра.

В очередной раз отдельно благодарим наших друзей из «RavenCat»

Чуть больше недели назад вышло сюжетное дополнение Fangs of Asterkarn для популярного диаблоида Grim Dawn, который мы озвучивали. И, поскольку за это время вы успели завалить нас вопросами об озвучке, мы просто не могли не отреагировать.

Нами было полностью разобрано дополнение и изучены объемы, а потому в связи с вашими многочисленными просьбами, мы решили открыть сбор средств на реализацию русской озвучки для Grim Dawn - Fangs of Asterkarn. С вашей поддержкой и успешным завершением сбора дополнение получит профессиональную русскую озвучку, и в итоге вся игра вновь заговорит на великом и могучем!

Поддержать сбор средств на проект (средства со всех платформ суммируются):

- VK: vk.ru/app6471849_-76249462...

- Boosty: boosty.to/mvo_team/s...

- DonationAlerts: donationalerts.com/r/RG_MVO (СБОР СРЕДСТВ - Озвучка Grim Dawn - Fangs of Asterkarn)

Следите за новостями по проектам R.G. MVO в наших соцсетях:

Наш сайт - rgmvo.ru

Наш телеграм-канал -

Дорогие друзья, мы с огромной радостью рапортуем об очередном закрытом сборе средств! Озвучке атмосферного хоррора Cronos: The New Dawn быть, и это стало возможно лишь благодаря вам и вашей поддержке!

Более того, на данный момент завершена озвучка всех персонажей, кроме Смотрителя. Сейчас мы заканчиваем сортировку его реплик и подготавливаем материал, чтобы приступить непосредственно к процессу озвучки персонажа. Ну а далее, уже по известной схеме, нас ждёт сведение, тестирование, правки и... релиз!

Следите за новостями в наших соцсетях, и в очередной раз огромное вам спасибо за поддержку. Такова наша миссия!

P.S.

Для тех, кто пропустил предыдущий пост: грядущее дополнение к игре нас определённо интересует, и мы с нетерпением ждём его выхода, чтобы изучить ресурсы и объёмы.

Поддержать сбор средств на текущие проекты студии (средства со всех платформ суммируются):

- VK: vk.com/app6471849_-76249462

- Boosty: boosty.to/mvo_team

Приветствуем, друзья! Как ваше лето? Рассказывайте! Надеемся, что хорошо.

А чтобы оно стало ещё чуточку лучше, подготовили для вас третий бэкстейдж о том, как мы озвучивали ремейк Dead Space.

Вы сможете увидеть, как персонажи игры, благодаря актёрам, приобретали индивидуальность и узнаваемое звучание.