Купала — не дух, хотя и существует по обе стороны Вуали.

Купала — не демон, хотя с ним можно заключить сделку.

Купала — не божество, хотя он принимает жертвы и одаривает тех, кто их принёс.

Купала — не хтоническое чудовище, он и есть земля.

Земля, которая даёт жизнь и забирает усопших. Земля, которая умирает и уничтожает. Земля, которая возрождается и возрождает. Земля, которая дышит, видит, слышит, чувствует. И которая пребудет всегда.  

|

Kupala is not a spirit, although he exists on both sides of the Veil.

Kupala is not a demon, although it is possible to make a deal with him.

Kupala is not a deity, although he accepts sacrifices and bestows those who bring them.

Kupala is not a chthonic creature, he is the earth.

The earth that gives life and takes away the dead. The earth that dies and destroys. The earth that rebirths and regenerates. The earth that breathes, sees, hears, feels. And which will always remain.