motoyarik

Болел, так что мало что сделал.

Но вчера вышло публичное обновление "Начать Сначала", так что постараюсь сделать его в первую очередь. Уже всё подготовил и проверяю перенесённый перевод.

Всем привет!

Поигрался несколько дней с нейросетями и неожиданно получился перевод следующей части "Белого русского" :)

Время и глаза нифига не экономит, но результат получается получше, как мне кажется. Почти не приходится редактировать. Хотя и некоторые косяки подкидывает.

Извините за задержку! Вроде закончил ещё в начале месяца, но всё пытался картинки профилей перевести. Но нормально не получается, да и некогда новые программы осваивать. В итоге сегодня таки проверил в игре и выкладываю так.

Для отвлечения перевёл небольшую игрушку :)

Для борьбы с демонами сумасшедший японский учёный придумал новую программу по подготовке девушек-охотников. Рин первая из них!

Появились картинки профилей. Хотел сам перевести их, но плохо владею графическими редакторами. Может на следующее обновление этим займусь. Пока они не особо нужны.

Мод можно удалить при желании. Он особо не нужен, но немного улучшает интерфейс.

Привет всем! Задолбался я с этой игрой конечно! Очень неудобная для перевода. Автор кодовый извращенец. Мало того, что лепит переносы где попало, так ещё и вместо просто разных строк для разных вариантов, использует переменные посреди предложений, с разными вариантами других предложений или фраз. И если с тупым английским это прокатывает, то для склонения русских слов приходится поизгаляться. Да ещё и искать по файлам, где он это пораскидал. Возможно откажусь от неё.