Обновление 0.5 русификатора SMT: SJR
Огромное спасибо за обратную связь, финансовую и моральную поддержку и присланные скриншоты! Благодаря им удалось найти и исправить множество ошибок, которые сложно заметить без проверки непосредственно в игре.
Версия 0.5 в основном посвящена дальнейшей вычитке перевода, доработок перевода на текстурах интерфейса.
Основные изменения:
- Проведена крупная вычитка сюжетных диалогов, разговоров с демонами и обучающих сцен.
- Исправлены пропущенные, непереведённые и неестественно звучащие реплики.
- Улучшена терминология, исправлены имена демонов, предметов и названия региональных форм. (Antlite - Антлит, Bootite-Боотит и т.д.)
- Исправлены переносы и обрезание текста в описаниях, меню и системных сообщениях. (Например в описании локации на карте, при нажатии на кнопку выбор локации)
- Устранены ошибки со структурными маркерами, которые могли повреждать строки или нарушать работу диалогов.
- Доработаны интерфейсные текстуры экрана слияния, статуса и визора.
- Исправлены различные опечатки и мелкие визуальные недочёты.
Работа над вычиткой и интерфейсными текстурами продолжается. Если заметите ошибку, странную формулировку или некорректное отображение текста - присылайте скриншоты!
Установочник .cia: https://disk.yandex.ru/d/eDoNhYgLV0GjVQ
Мод:
zip
SMT_SJR_RU_v0.5_2026-08-06.zip304.66 Mb