🦇 Русская озвучка Batman: Arkham Knight уже доступна!

Друзья, рады сообщить, что русская озвучка Batman: Arkham Knight от официально вышла! 🎉

Теперь и заключительную часть трилогии Batman: Arkham можно пройти с русской озвучкой!

Мы постарались максимально сохранить атмосферу оригинала, характеры персонажей, их эмоции и интонации, чтобы знакомые герои заговорили на русском языке, не потеряв своей индивидуальности.

Как и в предыдущих наших проектах, озвучка создавалась с помощью нейросетевых технологий, а особое внимание уделялось качеству перевода, естественности диалогов и соответствию оригинальным сценам.

❤️ Спасибо всем, кто поддерживает MGV Dubbing! Благодаря вашей поддержке мы продолжаем развивать проект и делать любимые игры доступнее для русскоязычных игроков.

Так же теперь доступен универсальный установщик для всех озвучек что буду выпускать.

🎮 Доступ к Озвучке можно получить тремя способами:

1. Купить на САЙТЕ за 99р
2. Купить ПОСТ на бусти за 100р
3. Купить любой уровень подписки на бусти

На сайте используйте ту же почту что на бусти.

Установка через установщик: СКАЧАТЬ

Платным подписчикам бусти озвучка доступна без покупки, авторизуйтесь с той же почтой что на бусти, если все равно не доступна то напишите в телеграмме.

💬 Наш Telegram: https://t.me/mgv_dubbing

Приятной игры! И помните — Готэму нужен Бэтмен! 🦇

Scorpion_GamePlay

Ясно.

Oct 15 17:26

MGV-Dubbing

Scorpion_GamePlay, ?

Oct 15 17:49

VladosPlay

Очень классно получилось, есть повод перепройти)))

Oct 15 17:41

Мефодий Ефремов

MGV-Dubbing. Напишите пожалуйста, вы в игре Batman: Arkham Knight озвучили все сюжетные DLC?

Oct 15 19:04

MGV-Dubbing

Мефодий Ефремов, да, все DLC озвучены

Oct 15 19:16

Лакшери Бой

Красавчики, спасибо за работу

Oct 15 21:22

Vladimir Izvekov

Купил, озвучка супер спасибо, но собственный установщик это конечно перебор. Я понимаю конечно защита и все такое, но можно получить просто дубляж архивом?

Oct 16 12:02

MGV-Dubbing

Vladimir Izvekov, это не для защиты, а для удобства. Разве не проще запустить установщик, чем смотреть куда перекидывать архив? Плюс из-за установщика размер меньше, так как например для кат сцен качается только аудио, а установщик уже меняет аудио в видеофайлах. Архивом пришлось бы качать видеофайлы заново

Oct 16 13:03

Vladimir Izvekov

MGV-Dubbing, по мне лучше архивом или хотя бы на выбор, я бы взял архивом и вопрос не цены. Дополнительный лаунчер как показала история всегда минус

Oct 16 14:18

Odwail

добавьте пожалуйста возможность купить озвучку на бусти.через сайт 3 раза пытался.оплата не проходит

Oct 16 15:20 (changed)

OdwailReplying to MGV-Dubbing

MGV-Dubbing, да

Oct 16 16:23

OdwailReplying to MGV-Dubbing

MGV-Dubbing, спасибо, теперь получилось оплатить)

Oct 16 16:27

Odwail

очень давно ждал озвучку на эту игру.для меня эта игра имеет особый смысл.спасибо огромное за озвучку))

Oct 16 16:38

Мефодий Ефремов

Доброе утро, MGV-Dubbing. Вы планируете озвучить игру Middle-earth™: Shadow of Mordor?

Oct 17 10:50

MGV-Dubbing

Мефодий Ефремов, возможно, после shadow of mordor, но пока в планах нету

Oct 17 10:58

Иван Романов

Спасибо за озвучку! Подскажите, столкнулся с проблемой громкости, иногда персонажи говорят очень тихо. Джокер почти всегда.

Oct 17 11:42

OdwailReplying to MGV-Dubbing

MGV-Dubbing, заметил проблему не только с Джокером. С Пугалом и комиссаром Гордоном тоже с самого начала игры тоже есть такая проблема, очень тихая русская речь.

Oct 18 08:39

MGV-DubbingReplying to Odwail

Odwail, я сам только минут 30 играл, не фанат бетмана. Можешь скинуть сейв чтоб я послушал где именно проблема, или текст который они произносили, или видос

Oct 18 10:17

Владимир Комарович

The 13th Doll: A Fan Game of The 7th Guest

можно перевести и озвучить?

Oct 18 09:38

Николай Семиткин

Купил подписку и оплатил на сайте озвучку, но вот через эту тупорылую прогу не смог установить озвучку на стим дек, не дает установить, неужели нельзя было сделать через установочник или просто заменой файлов

Oct 18 15:23

MGV-Dubbing

Николай Семиткин, а почему не получилось установить, что пишет? Качали установщик доя линукса на стимдеке или для виндовса?

Oct 18 15:26

Николай Семиткин

Oct 18 15:28

MGV-Dubbing

Николай Семиткин,

у тебя старая версия установщика, скачай с сайта еще раз установщик для линкуса

Oct 18 15:37

Николай Семиткин

И для Windows через протон пробовал, не открывает

Oct 18 15:29

Николай Семиткин

Думал сначало из за того что игра в стиме куплена, но нет
На пиратку тоже не ставится, короче зря потерял время и деньги

Oct 18 15:34

MGV-Dubbing

Николай Семиткин, ставится как на пиратку так и на стим версию, проверял в обеих версиях. Дай мне время тебе помочь. Для линукса сборка тестировалась пока только одним человеком, рано делаешь выводы о зря потраченном времени и деньгах

Oct 18 15:43

Николай Семиткин

Доработай тогда программу или скинь файлы для замены

Oct 18 15:45

MGV-Dubbing

Николай Семиткин, скачай с сайта посленюю версию для линукса и запусти ее, ты запускаешь старую версию скачанную 16 октября в 15:15

Oct 18 15:47 (changed)

MGV-Dubbing

Николай Семиткин, получилось?

Oct 18 15:52 (changed)

Николай Семиткин

Все пошло, работает как часы!
От души, спасибо!

Oct 18 15:54

┴═╦╕ᚱᛖᚡᛖᚾᚩᚾᛏ ᛉᛣ╒═╦┴

Gotham Knights тоже из этой серии, не хватает озвучки

Oct 20 11:21

MGV-Dubbing

┴═╦╕ᚱᛖᚡᛖᚾᚩᚾᛏ ᛉᛣ╒═╦┴, Можешь проголосовать за нее на сайте

Oct 20 12:14

Александр Тинкер

Купил подписку, скачал установщик, не устанавливается.
Пишет "Не удалось установить озвучку.
Сеть error sending request for url (бла бла бла...)"
Путь к папке указываю верный

Oct 22 02:11

MGV-DubbingReplying to Александр Тинкер

Александр Тинкер, установщик сначала проверяет файлы а потом качает. Скажи ошибка еще осталась?

Oct 23 12:39