Кратко о переводах.
Всем привет! Давно я тут ничего не писал, но время пришло. Я видел, что завтра выходит вествью. На данный момент я перевожу поденку, на этой неделе уже должен закончить. Скажу честно: без понятия, сколько там строк осталось. Я в начале пытался там посчитать эти строки, потом они как-то размазались по скриптам и я уже сам запутался, сколько всего строк реально есть в игре, сколько я сам лично перевел. Но в целом по контенту... осталось 10% примерно. На этой неделе закончу... надеюсь. Потом уже потихонечку приступлю к вествью. Сразу скажу: перевод вествью выйдет в сентябре. Когда именно, пока не понятно. Но перевод будет. Я когда-то говорил, что, вероятно, возьму еще игру на перевод... Так вот, пока не вышло. Но особо в этом плане я не переживаю, хорошие игры быстро разбираются другими переводчиками, которые справляются быстрее и качественнее. Пока есть над чем работать - будем работать, дальше посмотрим. На этом пока все. Весь прогресс будет в закрепленном посте, но не по поденке. Там черт его знает, что происходит. Что же, приятного вам всем времяпровождения! Берегите себя!
Pretender
МЫ в тебя верим!
Aug 20 02:49 

1
Marshall_M
Немного задерживаюсь с поденкой, нашел еще строки на китайском в другом скрипте... хе-хе. Но там их мало
Aug 23 23:14
Carlos Sainz
Ждем, бро!!! Как всегда твои переводы просто пушечка ❤️🫂
Aug 25 11:12 

1
Marshall_M
Итак, нашел 700 строк на перевод в реплее поденки. Пока что восстановил перевод вествью и подправил исправления. Возвращаюсь к поденке, чтобы полностью ее закончить
Aug 28 10:41