Marina's_House

Marina's_House 

Фикрайтер и переводчик

212subscribers

235posts

Истинно злая сестра: руководство по ликвидации героини Глава 2: Прах да любовь

FB2:
fb2
Истинно злая сестра руководство по ликвидации героини Глава 2 Прах да любовь.fb211.59 Kb
---------------
Особняк, в который она вернулась, казался чуть меньше. Или просто потолки давили ниже, чем раньше. Или это она выросла за три дня с момента смерти матери.
Пока в траурном зале прощались с телом госпожи Далвейн, мадам дома, её дочь стояла с каменным лицом и выученным безразличием, отточенным ещё в прежней жизни. Здесь оно понадобилось гораздо раньше, чем она рассчитывала.
Скончалась мать — но жизнь продолжалась.
— Элинор, — произнёс отец, когда последняя свеча в зале догорела, и гроб с телом был увезён магическим экипажем прочь. — Мне нужно с тобой поговорить.
«Не сейчас», — так и хотелось сказать. Но нельзя. Мама бы не одобрила.
Она кивнула. Молча. Как подобает девочке, которая должна уважать отца. Девочке, которая только что похоронила мать. Девочке, которой десять лет.
Они вошли в малую гостиную. Её — и матери — любимые кресла исчезли. Вместо них — два новых и диванчик. Слишком бархатных. Слишком светлых. Слишком похожих на дешёвую роскошь.
А прошло всего три дня.
Там уже сидела женщина. Не просто женщина. Она.
— Это леди Мирелла, — голос отца чуть дрогнул. На секунду. Только не от раскаяния, нет. От волнения. Волнения.
— Она… будет жить с нами. И её дочь тоже.
Пауза.
Девочка, сидевшая рядом с женщиной на диванчике, тут же вскочила и сделала кривоватый реверанс. Румяные щёки, взгляд снизу вверх. Слишком светлая, слишком милая. Слишком.
— З-здравствуйте, — пискнула она. — Я Лисса. Очень приятно с вами, то есть, с тобой познакомиться!
Элинор медленно обвела взглядом обеих.
Мирелла была красива. Такой, какой может быть только женщина, у которой каждое слово — ложь, каждая родинка — просчитанная уловка, а грудь — неестественно торчит вверх, несмотря на возраст.
Девочка… была обычной. Слишком обычной. И при этом слишком красивой.
— Очень приятно, — произнесла Элинор тихо.
Слишком тихо. Слишком сладко.
Отец закашлялся, будто заметил тон, но решил проигнорировать.
— Мы… Мы с Миреллой давно знакомы. И твоя мама… Она бы хотела, чтобы мы не оставались одни…
«Ты серьёзно?»
Если бы взгляд Элинор мог убивать, похороны были бы не единственными в этом месяце.
— Ты хочешь сказать, что мама, — голос всё ещё мягкий, всё ещё вежливый, — была бы не против женщины с «красной лентой» в своём доме?
— Элинор! — прошипел отец. — Не смей так выражаться!
— А как мне выражаться, папа? — она повернулась к нему. Медленно. Спокойно. — Как она называла себя сама? Девушка, сопровождающая знатных господ? Или просто гостеприимная фея вечеров?
Мирелла поджала губы, но промолчала. Лисса растерянно сжала подол платья. И вот тут — вот именно в этот момент — на долю секунды взгляд златовласой девочки пересёкся с её собственным.
Тёплый. Доверчивый. С наивной надеждой. С ожиданием новой семьи.
И в этот момент у Элинор щёлкнул первый замок.
Она должна умереть. Они все.
Медленно.
***
Когда двери за отцом захлопнулись, Элинор осталась одна в гостинной.
Когда-то это было её любимое место. Уютное кресло, шелест страниц, мерное постукивание дождя по окнам — здесь пряталась от внешнего мира не только она, но и её настоящая мать. Её мама. Женщина с колючим языком и безжалостным взглядом, но с каким-то диким, яростным обожанием к своей дочери.
«Да, она была сукой. Но она была моей».
Теперь кресло сменили. Книги переставили. Запах пыли сменился запахом чьих-то дешёвых духов. Даже плед исчез. Плед с вышитым гербом матери.
Элинор медленно опустилась на пол, подогнув ноги под себя. Глаза её не плакали. Ни тогда, у гроба. Ни сейчас. Но внутри всё жгло так, как будто кто-то вбил раскалённый прут прямо в сердце.
Он привёл их.
Не дождавшись окончания траура. Не посоветовавшись. Не объяснив.
Он просто поставил перед фактом.
«Это Мирелла. И её дочь. Они теперь здесь».
Сначала — ярость. Слепая, безумная. Она готова была взять каминную кочергу и пойти с ней по дому, убирая паразитов.
Но потом…
Она вспомнила девочку.
Не её мать, не фальшивую улыбку и не шелест юбок. А её. Лиссу.
Такая же форма носа. Такие же глаза. Линия скул — его. Даже родинка под губой — отцовская.
«Это не просто бастардка, принесённая в дом вместе с её матерью-шлюхой. Это его дочь. Значит, изменял давно. Значит, мама знала. Значит, умирала с этим в сердце».
Хочется выть. Кричать. Разнести дом к чёрту.
Но она глубоко вздохнула. Раз. Второй. Медленно встала. Подошла к зеркалу у камина.
Улыбнулась.
Потренировалась.
Улыбка вышла сладкой, мягкой, даже чуть смущённой.
— Добро пожаловать в наш дом, — прошептала она, обращаясь к отражению. — Как же здорово, что мы теперь семья.
Пауза.
И с ледяным, мёртвым спокойствием:
— Надеюсь, вам тут будет уютно. Пока вы живы.
***
Утром всё было иначе.
Элинор появилась за завтраком аккуратной, расчёсанной, с заплетённой косой, в светлом платье. Ни следа злости на лице. Ни тени отчуждения.
Она подошла к Мирелле и мягко склонила голову:
— Простите за вчерашнее. Это был очень тяжёлый день.
Мирелла чуть не подавилась кофе. Лисса распахнула глаза так, что чуть не уронила ложку. Отец выглядел… растерянно.
— Всё в порядке, Элинор, — наконец выдавила Мирелла. — Я понимаю… тебе тяжело. Но мы с Лиссой действительно хотим… мы не хотим быть врагами.
— Конечно, — девочка просияла. — Я всё понимаю! Я тоже… рада быть здесь. С вами.
Элинор посмотрела на Лиссу и улыбнулась. По-настоящему — с глазами. Почти сестрински.
«Я — хорошая девочка. Доверчивая. Искренняя. Так будет легче».
Она откусила кусочек булочки, глядя, как все за столом расслабляются. Как Мирелла облегчённо пьёт кофе. Как Лисса кивает ей, как щенок, которому наконец разрешили подойти.
Теперь она знала, что делать.
Принять.
Улыбаться.
Доверять.
А потом — раздавить.
---------------
Арты: наша героиня Элинор и её сестра Лисса
--------------- 
Содержание и главы
Subscription levels7

Первые шаги

$0.71 per month
С этой подпиской ты сможешь прочитать дополнительную главу
⸜( *ˊᵕˋ* )⸝

Детская

$1.42 per month
С этой подпиской ты сможешь прочитать на три главы перевода и на две главы личной работы автора больше
(´。• ᵕ •。`)

Студенческая

$3.6 per month
С этой подпиской ты сможешь прочитать на пять глав перевода и на три главы личной работы автора больше
☆ ~('▽^人)

Взрослая

$4.3 per month
С этой подпиской ты сможешь прочитать на семь глав перевода и на четыре главы личной работы автора больше
( ̄ω ̄)

Сенсей

$6.4 per month
С этой подпиской ты сможешь прочитать на девять глав перевода и на пять глав личной работы автора больше
(⌐■_■)✧

Киборг

$7.1 per month
С этой подпиской ты сможешь прочитать на двенадцать глав перевода и на семь глав личной работы автора больше
☆⌒(☆_☆)⌒☆

БОГ!

$14.2 per month
Ты, о купивший это, получаешь доступ ко всему, что ещё долго не получит выход в свет! 
ヽ(°〇°)ノ .:☆*:・。
  
Go up