Вот перевод интерфейса для одной старенькой игры от Eushully. Сделал его уже давно, чтобы самому нормально поиграть в эту игру.

  Также есть опциональный гуглоперевод диалогов (перенести файлы из папки dialogs_trans в папку patch).
Саму игру можно найти на рутрекере (не забываем включить VPN) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3199609
Позже этот перевод также будет добавлен в открытый доступ на vnfast.ru
Описание игры:

В одном из уголков континента Раулбаш существует огромное
подземелье под названием «Исток Искажения». Оно было создано могучими магами, позаимствовавшими силу богов, чтобы запечатать монстров, которых Исток затягивает из разных частей мира, а затем выбрасывает наружу. За этим подземельем присматривают рыцари и так называемые «Смотрители подземелья», которые занимаются уничтожением монстров и отладкой механизмов подземелья.

А на его вершине стоит тихий и мирный городок Эте, где
проживает весёлый озорник Фино, наследник двух из трёх великих героев, которые когда-то спасли город от нападения дьявола Аластора. С детства Фино мечтает стать одним из Смотрителей, чтобы направиться в самый глубокий уголок подземелья и найти там великое сокровище, тем самым утерев нос своему старшему брату.

И вот, наконец, мечта Фино начинает осуществляться и его
признают Смотрителем. Так он начинает исследовать различные лабиринты
подземелья, а в последствии организует группу, к которой присоединяются: всюду следующая за ним весёлая подружка Мюри, начинающая храмовница Сефилия, которая вернулась в Эте после длительного обучения, любящий выпить дварф Курое, живущий в Истоке уже много лет, и инструктор из столичной академии эльфийка Форчела, которая прибыла в Эте с целью найти в подземелье два важных предмета.

Это история об их приключениях и о нескучной жизни в
доброжелательном городке.