RU
Maou-sama
Maou-sama
200 подписчиков
цели
64 из 666 платных подписчиков
Мне нужно больше!
236.78 из $ 564 собрано
Оплатить работу редактору Fuukan no Grasesta. Чтобы имел возможность сходить в бордель не только в игре.
565.44 из $ 564 собрано
Оплатить работу редактору Madou Koukaku. Наконец деньгами, а не ударами плетей.

Появилась официальная страница новой игры Eushully

*(Перевод всех названий считайте черновым...)
 
百千の定にかわたれし剋  Война, которой уже вечность (дословно "Война, которой 100 000 лет")

Это новая РПГ в который показан временной период под названием "Смута алых одежд" (深紅衣の動乱).
 
Вас ждут многочисленные выборы, приводящие ко многим различным концовкам.
  
60-летнее королевство под названием Микельти, расположенное в регионе Сететори, было страной, полной веселья и радости, где простой народ и правящая династия активно поддерживали друг друга. Но даже в такой стране таилась "искра" недовольства.
 
Разница в привилегиях аристократов и королевской семьи по сравнению с простыми жителями начинала проявляться всё сильнее. В ответ на что народ начал жаловаться и проводить протесты, которые подавлялись с применением силы. После чего этих людей загоняли в ещё более суровые условия жизни.
 
Но один юноша по имени Марк, раскаивающийся за свои грехи, которые совершил на службе у власти, решил вместе со своими товарищами восстановить потерянный мир...
 
Герои игры
 
Марк
~Здесь стало много людей с мрачными лицами, я бы хотел что-то с этим сделать.~
 
Молодой человек, зарабатывающий на жизнь сбором материалов для ремесленников.
С детства он был благодарен всем жителям города, которые тепло приняли его и помогли устроиться на работу, чтобы он смог выжить.
Он твёрдо верит, что за всю жизнь не сможет расплатиться за оказанную ему доброту.
 
София
~Даже если я не смогу ничего в одиночку, вместе с кем-то у
меня непременно получится…~
 
Родилась и выросла в отдалённом городке под названием Рияма,
который специализируется на ткачестве. Обладает превосходными ремесленными навыками, поскольку занималась швейным делом с раннего возраста.
 
Следуя наставлениям своей добродушной матери, она старается
всегда и ко всем относиться с добротой.
Все её эмоции видны у неё на лице, поэтому она не очень
хороша в переговорах, особенно деловых.
 
Луйли
~Мы не можем принять неравенство, созданное различиями в статусе при рождении, как нечто незыблемое.~
 
Дружелюбный юноша, приехавший в Королевство Микельти из другой страны. Сразу после переезда он встретил Марка и подружился с ним, после чего они стали работать вместе в Котерилле - городе кожевенных мастерских.
 
Хотя он обладает красивой внешностью и обаянием, при этом он довольно осторожен и не позволяет другим людям глубоко заглядывать в свою душу. По жизни весельчак, но вместе с тем прилежен и обладает большими познаниями в области материалов.
 
Роланд
~Ну же, а теперь поведай мне свою историю. О чём ты думал, что чувствовал, от чего отказался? Я хочу знать всё о трагедии, произошедшей в этой стране.~
 
Называет себя бардом, который путешествует по Королевству Микельти. Но поскольку он любит действовать тихо и предпочитает не привлекать к себе внимание, его песни слышали не так уж и многие.
 
Предпочитает всегда сохранять нейтралитет и не любит предпринимать действия, которыми может повлиять на текущую ситуацию. Желает изменить свою натуру, из-за которой вечно бежит от всего, пытаясь защитить себя.
 
Шарлотта
~Я не пытаюсь убедить тебя, что ты будешь награждён за свою усердную работу. Но труд тебя не предаст! Он медленно, но верно сделает из тебя того человека, которым ты хочешь быть!~
 
Изучала магию и специализированные знания в Королевской академии магии, расположенной в Сантарии, столице Королевства Микельти. Благодаря своему труду и упорству она закончила обучение с выдающимися результатами.
 
Считает, что статус, даруемый при рождении, не влияет на ценность человека, поэтому стремится строить со всеми людьми равноправные отношения, невзирая на их происхождение.
 
Альвина
~Я хочу догнать того человека. А ещё, я хочу доказать, что стала сильнее тебя. Тебе не кажется, что это лучший способ отплатить человеку, который меня спас?~
 
Мечница-маг из Амлези, крупнейшего портового города Королевства Микельти. Она всегда ищет способ стать сильнее и отточить свои навыки.
 
Когда-то она много работала, чтобы развить свои навыки фехтования, она так и не смогла достичь желанного ею уровня способностей. Поэтому она решила, что одни только навыки владения мечом не помогут достичь той силы, к которой она стремится, и отправилась в Королевство Нериил, чтобы изучить там магию.
 
Эрнес
~Жители Ракимеля, мне весьма отрадна ваша глубокая вера во владыку Марстерию. Давайте же вместе пойдём по пути справедливости.~
 
Жрица-воитель храма Марстерии, присланная из Королевства Берлия. Поскольку в Ракимели много верующих в её бога, она осталась там, чтобы защищать их.
 
Хотя она серьёзна и трудолюбива, но начинает слегка нервничать, когда берётся за задания в незнакомой обстановке. Настолько «слегка», что это видно всем вокруг.
 
*Храм Марстерии в Королевстве Берлия - это то же место, откуда пришла и Рока из Ikusa Megami MEMORIA.
Луденштерг
~*Хах*! А это начинает быть весело. Значит, вы хотите изменить эту страну ради её жителей? А вы ребята с огоньком!~
 
Опытный ремесленник, имеющий свою мастерскую в Юидоре, городе, где собраны самые различные передовые технологии. Помимо его превосходных навыков ремесленника и кузнеца, он обладает бодрым духом, отлично справляется с переговорами и пользуется признанием окружающих.
 
Родился он в королевской столице Сантарии, но из-за наличия там множества правил, ограничивающих его свободу, перебрался в Юидору, чтобы обрести там навыки, к которым стремился.
 
*Юидора - это место действия игры Kamidori.
 
Селестрави
~О, здесь так пахнет водой. Давайте отныне будем называть это место «Селес»!~
 
Эльфийская охотница, живущая в месте под названием Рейшиамейл («Лес высоких деревьев»). Она очень любопытна и стремится к новым знаниям, из-за чего часто посещает ближайшую деревню Каленри. Поскольку она хороша в стрельбе из лука, фехтовании и обращении с магией ветра, старейшины разрешили ей действовать независимо.
 
Самая удивительная вещь, которую она узнала, работая в человеческой деревне, - это большое разнообразие еды и способов её приготовления. Поэтому, когда она видит неизвестные продукты, она склонна сразу же их покупать.
 
Вера
~Что ж, посмотрим… Давайте будем сражаться так, чтобы не опозорить наших предков!~
 
Опытная воительница, путешествующая между племенным государством Коцунол и Королевством Микельти, выполняя нечто, похожее на наёмническую работу.
 
Благодаря своим высоким боевым способностям она обладает завышенной самооценкой, поэтому во многих ситуациях не склонна проявлять гибкость. Однако она проявляет уважение к тем, кого считает сильными, и порой прислушивается к их мнению.
 
Токиг Джилтери
~Я непременно найду её. Какие бы ритуалы не пришлось совершить, она непременно будет со мной.~
 
Великий король, который начал демонстрировать свою истинную мудрость, заняв престол Королевства Микельти. Он проявил большое умение в сотрудничестве со своими подданными, используя уникальные особенности каждого региона своего королевства и превратив его в страну, наполненную превосходными технологиями и мастерами.
 
Он дарил своё безграничное тепло своей жене и детям, демонстрируя свой добрый нрав как внутри, так и за пределами страны. Но после потери любимой королевы он начал проводить жестокую политику, как будто изменился до неузнаваемости как личность.
 
Седрик Джилтери
~Если желаешь сразиться со мной, то будь готов умереть.~
 
Наследный принц, который стоит первым в очереди на трон Королевства Микельти. Он стремится к справедливому и открытому правлению, принимает мудрые решения и пользуется поддержкой многих влиятельных аристократов. Многие из подданных уже считают его королём, поэтому он приобрёл и соответствующую этому манеру поведения.
 
Он начал сомневаться в нынешнем короле, который сильно изменился как личность, ставя под сомнения возможность его дальнейшего правления страной.
 
Виолетта Джилтери
~Ой, да знаю я… Но ведь мне всё равно придётся когда-то выйти за кого-то замуж, так что пока я буду проводить время как сама того захочу ♪~
 
Первая принцесса Королевства Микельти. С большим энтузиазмом относится к получению нового опыта и знаний, поэтому часто ускользает из дворца инкогнито, чтобы побродить по городу и расширить своё мировоззрение, чего никак нельзя сделать, сидя взаперти.
 
Но поскольку к ней всегда приставлен отдельный телохранитель, это никогда не вызывало серьёзных проблем.
 
Сетея Джилтери
~Слова короля доходят только до тех, кто слышит их напрямую.~
 
Вторая принцесса Королевства Микельти. Хотя она обладает спокойным характером и старается вести себя незаметно, она имеет силу высказывать своё мнение в тех ситуациях, когда не может пойти на компромисс.
 
Она всегда покорно слушалась свою мать и хорошо с ней ладила, но после смерти королевы в ней начал проявляться тот нрав, который она скрывала внутри себя.
 
avatar
Кому же это чудо переводить...
Показать ещё ответы
avatar
BeamingFace
Maou-sama,будем ждать от вас перевода!)))
avatar
Maou-sama, настоящие герои не носят плащи, настоящие герои имеют страничку на бусти, где можно за 400р в месяц получать шикарные переводы, шикарных новелл.
avatar
Хмм, эта игра посвящена может 25-летию? Просто сама игра по себе особенная, много выборов, как написано, игра дольше делается, чем обычно. Интересненько!
avatar
А вам, Maou-sama, удачи в переводах! HighVoltage
avatar
По описаниям персонажей и месту действия игры заметил много отсылок к Камидори. Не зря открытие этой странички сделали вместе с новостью о новом удешевлённом издании Камидори, включающем бонусные арты.
avatar
)

Уровни подписки

Наблюдатель

$ 0,79 в месяц
Просто небольшая поддержка моих переводов.

Подручный

$ 1,92 в месяц
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям через месяц после выхода.

Легионер

$ 4,6 в месяц
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям;
+ доступ к участию в голосованиях/опросах мнений, определяющих детали перевода.
Наверх