Русская озвучка напарник Xelzaz (бета)
ВНИМАНИЕ! Текстовый перевод не самый удачный, это я заметил уже на тестах,после озвучки, моё упущение. Поэтому если напарник зайдёт многим, то я исправлю текстовый и переозвучу.
MagnumSyVoice
bpufxelzaz bpufxelzazdbask 001af115 1
0:00
0:04
bpufxelzaz_bpufxelzazdbask_001af115_1.wav
0:04
bpufxelzaz_bpufxelzazfollo_0004c760_1.wav
0:03
bpufxelzaz_bpufxelzazrobgr_0000d7e7_2.wav
0:07
bpufxelzazescortquest__00232bc4_1.wav
0:04
bpufxelzazescortquest__00232bc6_1.wav
0:06
bpufxelzazguarquest__007eb4af_1.wav
0:03
bpufxelzazkhashnamequest__004d9d20_1.wav
0:04
🦎 Зелзаз — аргонианин из Дома Телванни
Xelzaz — Custom Fully Voiced Argonian Telvanni Follower
Зелзаз (Xelzaz) — один из самых масштабных полностью озвученных модов-компаньонов для Skyrim Special Edition. Он добавляет аргонианина, служащего Дому Телванни, который путешествует через Скайрим по пути в Хай Рок и может стать постоянным спутником Довакина.
Зелзаз — не просто воин или маг. Он опытный алхимик, отличный повар, знаток культуры Морровинда, остроумный собеседник и персонаж с собственными убеждениями, характером и личными заданиями.
Версия 1.13.2
8500+ реплик
Автор: BluePwnsU · Последнее обновление: 1 февраля 2026 года
📜 Кто такой Зелзаз?
Зелзаз родился в городе Торн, расположенном на северо-востоке Чернотопья.
С детства он проявлял необычайные способности к алхимии. Его талант заметила одна из волшебниц Дома Телванни, которая взяла молодого аргонианина к себе в помощники.
Со временем Зелзаз стал уважаемым специалистом, несмотря на то что многие данмеры традиционно относились к аргонианам с презрением.
После гибели своего наставника он отправился в Порт Телваннис, рассчитывая продвинуться по службе и стать представителем одного из могущественных магов Телванни.
Однако добиться желаемого оказалось непросто.
Узнав о магистре Хелсете Рене, который не испытывает предубеждений против аргониан, Зелзаз решил отправиться в Хай Рок, где тот занимается исследованием айлейдских руин.
Его путь пролегает через Скайрим.
Именно здесь он встречает Довакина.
🗺️ Где найти Зелзаза?
Зелзаз находится возле Южных ворот Морровинда, к востоку от ущелья Дневного Источника и северо-востоку от Дозорной башни Стендарра.
Также в таверне «Пчела и жало» в Рифтене можно найти записку, которая направит Довакина к нему.
После знакомства Зелзаз объяснит цель своего путешествия и предложит отправиться вместе.
Однако важно понимать, что у него имеются собственные планы. Он не обязан навсегда оставаться с Довакином.
🗣️ Более 8500 озвученных реплик
Это одна из главных особенностей мода.
Заявленный объём озвучки
8500+ реплик
В версии 1.13.0 автор указывал около 8350 уникальных строк. Последующие обновления дополнительно расширили и переработали озвучку.
Зелзаз реагирует на огромное количество событий:
- 🐉 Основной сюжет Skyrim.
- 🧛 Историю Стражи Рассвета.
- 🏫 Коллегию Винтерхолда.
- 🗡️ Тёмное Братство.
- 🐺 Соратников.
- 🥷 Гильдию воров.
- ⚔️ Гражданскую войну.
- 🔮 Даэдрические задания.
- 🏝️ События Солстхейма.
- 🏙️ Города и поселения.
- 🌦️ Погоду и окружающую обстановку.
- 🧝 Расу и поступки Довакина.
Особенно интересно, что Зелзаз оценивает события с точки зрения аргонианина, выросшего среди магов Дома Телванни.
Поэтому его мнение может существенно отличаться от взглядов обычных нордских спутников.
🧠 Собственный характер и система отношений
Зелзаз не считает Довакина центром вселенной.
Он воспринимает главного героя как равного партнёра и имеет собственные убеждения.
Во время путешествий отношения постепенно развиваются.
На его отношение влияют:
❤️ Совместные приключения. 🎁 Подарки. 💬 Выбор ответов в разговорах. ⚖️ Решения в заданиях. 🧙 Отношение к магии и различным группировкам.
Зелзаз может начать уважать Довакина и считать его близким другом.
Но если постоянно поступать вопреки его убеждениям, отношения способны ухудшиться.
Важно: Зелзаз не является романтическим спутником. Автор намеренно сделал акцент на дружбе и равноправном товариществе, а не на любовной истории.
🍲 Личный повар Довакина
Одна из самых приятных особенностей — Зелзаз умеет готовить.
Он способен:
🍲 готовить два полноценных блюда в день; 🍞 угощать небольшими закусками; 🍬 создавать собственные сладости; 🍵 предлагать различные напитки.
Некоторые блюда обладают полезными игровыми эффектами.
Кроме того, у Зелзаза есть собственные рецепты и уникальные продукты, часть которых получила отдельные модели.
🧪 Мастер алхимии
Зелзаз — превосходный алхимик.
Он способен регулярно создавать для Довакина мощные зелья.
Среди них:
Зелье
Эффект
Эфирная форма
Позволяет временно стать бесплотным
Огненный щит
Защита от огня и урон ближайшим врагам
Морозный щит
Сопротивление холоду и ледяная защита
Форма ветра
Ускорение, хождение по воде и отбрасывание противников
Поглощение заклинаний
Магическое сопротивление и поглощение
Незаметность
Невидимость и приглушение шагов
Великое восстановление
Восстановление здоровья, магии и запаса сил
После выполнения личного задания Зелзаз получает возможность готовить и более простые зелья.
В бою он также способен самостоятельно использовать яды.
⚔️ Полноценная настройка боевого поведения
Зелзаз может выполнять несколько боевых ролей.
🗡️ Ближний бой — сражается оружием и применяет яды.
🏹 Дальний бой — предпочитает атаковать с расстояния.
🔮 Смешанный стиль — сочетает оружие и магию.
Через диалоги можно выбрать предпочтительный вариант поведения.
Дополнительно доступна настройка отдельных заклинаний.
Например, можно запретить использовать определённую магию, если она мешает другим спутникам.
📖 Зелзаз читает книги вслух
Очень необычная особенность.
Зелзаза можно попросить прочитать некоторые книги, если они находятся в его инвентаре или у Довакина.
Среди произведений:
📖 «Аргонианский отчёт»; 📖 «Похотливая аргонианская дева»; 📖 «Ночь слёз»; 📖 «Ситис»; 📖 «Последний король айлейдов»; 📖 «Азура и ящик»; 📖 «Дети небес».
Причём слушать книгу можно не только стоя на месте.
Зелзаз способен продолжать чтение во время совместного путешествия.
🦎 Собственное верховое животное
После прохождения определённого личного задания Зелзаз может получить собственного ездового гуара.
Это необычное существо из Морровинда, которое отлично соответствует происхождению персонажа.
Гуару можно выбрать одно из нескольких имён.
Таким образом, когда Довакин путешествует верхом, Зелзаз тоже может пользоваться собственным транспортом.
🐦 Двемерская птица Руви
После выполнения первого крупного личного задания Зелзаз подарит Довакину необычный двемерский механизм — Руви.
Это маленькая механическая птица, позволяющая:
📍 узнавать местоположение Зелзаза; 🗣️ связываться с ним на расстоянии; 👥 приглашать его обратно в отряд; 🏠 отпускать его; ⏳ управлять ожиданием.
Позднее появляется и возможность магического призыва Зелзаза с помощью специального устройства.
Это особенно удобно, когда спутник находится далеко от Довакина.
📜 Личные задания
У Зелзаза есть несколько самостоятельных историй.
👥 Взаимодействие с другими компаньонами
Это одна из сильнейших сторон Зелзаза.
Он способен полноценно разговаривать с другими популярными спутниками, причём многие взаимодействия работают автоматически, без отдельных патчей.
Ремиэль — около 1320 уникальных реплик
Один из самых масштабных наборов совместных диалогов. Зелзаз и Ремиэль обсуждают магию, исследования, путешествия и собственные убеждения. Есть дополнительное совместное задание.
Редкап — около 450 реплик
Необычные разговоры с маленьким риклингом. Вместе с Ремиэль доступны ещё примерно 230 реплик тройных взаимодействий и отдельная история.
Люцифер — около 220 реплик
Разговоры между двумя аргонианами с разными характерами и жизненным опытом.
Также поддерживаются:
Спутник
Примерное число совместных реплик
Каш
200
Тогра гра-Мугур
160
Небарра
350
Люциен Флавий
110
Аури
120
Это заявленные автором объёмы взаимодействий. Они не означают, что все строки нужно автоматически прибавлять к общему числу реплик Зелзаза: часть озвучки принадлежит другим персонажам.
⚙️ Требования
Основной мод использует собственную систему управления спутником.
Для его базовых функций не требуется устанавливать отдельный мод вроде Nether's Follower Framework.
Однако не рекомендуется подключать Зелзаза к AFT, NFF или другим системам, принудительно управляющим поведением спутников.
Такие действия могут нарушить его личные задания, расписание, систему отношений и специальные сцены.
Для дополнительного контента Anniversary Edition существует отдельный модуль интеграции.
💾 Установка в существующее сохранение
Зелзаза можно установить посреди прохождения.
Автор специально предусмотрел такую возможность.
Однако при установке после завершения некоторых крупных заданий часть комментариев уже нельзя будет услышать.
Поэтому для максимального количества диалогов лучше знакомиться с ним на раннем этапе игры.
Обновления обычно допускается устанавливать на существующее сохранение, если автор конкретной версии не указал иное.
🧛 Важная особенность Стражи Рассвета
Если планируется прохождение за клан Волкихар, есть существенный нюанс.
Зелзаза необходимо завербовать и взять с собой до вступления в клан вампиров.
Иначе при определённых обстоятельствах он может покинуть игровой мир, и дальнейшее путешествие с ним станет невозможным.
✨ Основные особенности
- 🦎 Уникальный аргонианин из Дома Телванни.
- 🎙️ Более 8500 озвученных реплик.
- 🎤 Настоящая актёрская озвучка.
- 📜 Несколько личных заданий.
- 🧠 Развитая система отношений.
- ⚖️ Собственные убеждения и реакция на поступки.
- 🍲 Приготовление еды.
- 🧪 Создание мощных зелий.
- 📖 Чтение книг вслух.
- ⚔️ Несколько боевых стилей.
- 🔮 Изучение дополнительных заклинаний.
- 🦎 Собственный ездовой гуар.
- 🐦 Двемерская птица для связи на расстоянии.
- 🏠 Возможность поселить его в доме.
- 👥 Тысячи дополнительных взаимодействий с другими спутниками.
- 🗣️ Реакции на основные сюжетные линии Skyrim.
- 🎵 Собственная музыка.
- 💾 Установка в существующее прохождение.
- 🟡 Поддержка Skyrim SE 1.5.97 с BEES.
Arax Glimmer
Зелзаз? Разве не Кселзас?
Oct 11 15:31
Arax GlimmerReplying to MagnumSyVoice
MagnumSyVoice, а патчи для него для Sirenroot и Miasma тоже будешь переводить?
Oct 11 15:47
MagnumSyVoiceReplying to Arax Glimmer
Arax Glimmer, всё зависит как он зайдёт людям, может это проходняк, я не знаком с этим модом лично, озвучил по просьбе одного своего товарища.
Oct 11 15:50
Ирина Разумова
Ксельзас с Иниго и Люсьеном топ в пати, возможно еще Аури воткнуть, но ее прямые намеки на канибализм как босмера могут смутить
Oct 11 18:58 (changed)
Ирина Разумова
Будет ли озвучка с Реми и Люсей?
Oct 11 19:08
Ирина Разумова
Аури скачивала но она с Иниго на английском общается
Oct 11 19:09
Ирина Разумова
Целый день тестила Кселя с Реми, у них далось забавное общение между собой, но перевод Ксели это что-то с чем то в Высоком хродгаре после общения с ним надо было сказать хотя бы пока он выдал типа давай тут всем люлей я выпала
Oct 12 19:45 (changed)
Ирина Разумова
Иниго с Люсей и Ксель с Реми на харде мне зашло только Кселя исправить бы)
Oct 12 19:49
