Русская озвучка Sigil of the Fallen
Наконец то добрался до этого чудесного дополнения, я совсем забыл про него) Чистя жёсткий диск, нашёл мод, перевёл, озвучил, залил)
Видео обзор озвучки ниже! Осторожно присутствует немного ругательств от напарника Кайдена)
Перевод полностью мой, использовал последние модели Claude opus. Если будут ошибки сообщайте пожалуйста.
Озвучены все диалоги около 5200, часть боевых выкриков остались неозвученные, их мало, я не нашёл их)))
rar
kinggathcreations_spirit 1.0.2 msv.rar935.01 Mb
⚔️ Символ павших — Sigil of the Fallen
Skyrim Special Edition / Anniversary Edition · Kinggath Creations
Sigil of the Fallen («Символ павших») — масштабное сюжетное дополнение для Skyrim, вышедшее в июне 2026 года. Его создала команда Kinggath Creations, известная по «Расширению Коллегии бардов» и «Расширению Восточной имперской компании».
Это практически небольшое DLC: новая история, огромные подземелья, головоломки, необычные боссы, три легендарных артефакта и уникальная призрачная спутница, способная менять свой боевой класс.
Версия 1.0.2
Июнь 2026
📜 Сюжет — тайна Обители душ
Всё начинается со слухов о странных явлениях к северо-востоку от Маркарта.
Довакин обнаруживает загадочный сигильский геод, связанный с древней Обителью душ. После вмешательства героя заключённые там духи вырываются на свободу и распространяются по всему Скайриму.
Чтобы исправить последствия, придётся выяснить, кто и зачем заточил их в этом месте.
Постепенно раскрывается история трёх могущественных героев и девушки, обладающей необычным и опасным даром.
Приключение включает несколько крупных подземелий с секретами, головоломками, уникальными сражениями и постановочными сценами.
👻 Уникальная спутница — четыре персонажа в одном
Одна из самых интересных особенностей мода — Дух-проводник (Guide Spirit).
Это призрачная спутница, способная принимать облик древних героев, перенимая их способности, воспоминания и даже голоса.
Изначально она выступает в роли целительницы: лечит Довакина в бою и использует священную магию против нежити.
По мере прохождения открываются другие формы.
Форма
Специализация
✨ Целительница
Лечение и священная магия
🛡️ Воитель
Защита и ближний бой
🗡️ Вор
Мобильность и особые боевые приёмы
🔮 Маг
Магические способности
Между формами можно переключаться через разговор со спутницей.
Кроме того, Дух-проводник постепенно становится сильнее. Для развития её способностей используются воспоминания древних героев и специальный ресурс — эктоплазма.
🗡️ Три легендарных артефакта
🛡️ Стена Обливиона
Мощный щит, способный оглушать нескольких врагов одновременно. После улучшения позволяет отбрасывать противников ударной волной.
🔨 Дубинка джентльмена
Одноручная булава с необычной способностью сокращать расстояние до противника: можно стремительно перемещаться к врагам или притягивать их к себе.
🔮 Скипетр Бесконечного хора
Магический посох, создающий группы летающих энергетических сфер. Ими можно управлять и подрывать их возле врагов.
Все три артефакта улучшаются по мере раскрытия историй их прежних владельцев.
💀 Охота на духов по всему Скайриму
После освобождения духов в мире появляется новая механика.
Призраки способны вселяться в самые неожиданные объекты: мебель, двери, предметы, животных и даже противников.
При взаимодействии с одержимым объектом дух освобождается, после чего его можно победить и получить эктоплазму.
Этот ресурс необходим для развития Духа-проводника.
Кроме того, жрецы Аркея предлагают повторяемые задания по очищению мест, где скопилось особенно много призраков.
Таким образом, после завершения основной истории остаётся дополнительная активность.
🗺️ Как начать прохождение?
Автор рекомендует персонажа 20-го уровня или выше.
Есть три способа начать:
- После достижения 20-го уровня поговорить с любым трактирщиком и спросить о работе. Появится задание «Что-то странное».
- Самостоятельно найти пещеру, ведущую в Обитель душ, к северо-востоку от Маркарта. Этот способ доступен на любом уровне.
- После 20-го уровня дождаться случайной встречи, запускающей сюжет.
Прохождение можно начинать как на новом, так и на существующем сохранении.
Совместимость с другими модами
Разработчики проектировали дополнение для работы с базовой игрой, DLC и многими популярными модификациями.
В обновлении 1.0.2 даже появились дополнительные реплики спутницы для «Расширения Коллегии бардов». Для этой интеграции требуется версия 1.0.3 соответствующего дополнения.
Ольга
Эх, я как раз его прохожу сейчас. Половину примерно прошла. Ну с посмотрим с озвучкой. Мод классный. Кстати на Кайдана замахнуться, не желаете? Который тут https://kaidanmod.com/all-in-one-installer/
Oct 26 15:54 (changed)
1
MagnumSyVoice
Ольга, Да мод прикольный,пока записывал видео, прям увлёкся)
Oct 26 15:57
ОльгаReplying to MagnumSyVoice
MagnumSyVoice, он выгодно отличается от многих крестовых модов, которые часто просто пойди и убей. здесь очень хорошая проработка персонажей, их мотивации и истории, я полностью прошла только мага, но прям в восторге.
Oct 26 16:05
1
Виктор из Лопасни
Насчет Кайдена. Есть отличная бесплатная озвучка. А вот Рамиель кто то давно хотел переозвучить. Благодарю
Oct 26 17:48
ОльгаReplying to MagnumSyVoice
MagnumSyVoice, ох трудная это задача. у него таааакой голос. А какую версию хотите сделать? А то их минимум три взаимоисключающих.
Oct 26 18:37
MagnumSyVoiceReplying to Ольга
Ольга, я делаю этот мод по заказу одной девушки, полностью сделал перевод, старался делать нейтрально гендерный, но к счастью у Кайдена есть обращение к обоим полам... плюс пожелания были чтобы он немного матерился, голос подобрал отдельно, не использовал оригинал.
Oct 26 18:44
FOR___REST
Играю в МЕ Andromeda. Неплохо озвучка получилась. А у тебя нет желания озвучить ещё Star Wars Battlefront 2 (2017)? Топовая игра с небольшим но интересным сюжетом, по вайбу напоминает тот же Mass Effect. Что забавно у игры куча озвучек на другие языки, а русского нет и до сих пор никто не сделал😭
Oct 26 19:14 (changed)
1
Виктор из Лопасни
Это Кайден. Озвучка отличная. Сделана под ГГ женского пола. Озвучивающий отказался делать озвучку по ГГ мужского пола. И я с ним согласен полностью. https://gamer-mods.ru/load/skyrim_se/kompanony_npc/kaidan_2_se/166-1-0-12911
Oct 26 20:03
Виктор из Лопасни
Кайден (Русская озвучка, авторский перевод) / Kaidan 2 SE-АЕ Забейте в поисковике при желании
Oct 26 20:05
Ирина Разумова
Ну вот почему снова об мужских это кощунство для моего скайрима
Oct 29 08:46 (changed)
Ирина Разумова
Буду ждать озвучку Кайдена,а по видео озвучка супер просто молодец)
Oct 30 06:58 
2
Ирина Разумова
Когда же Кайдена ждать и какая озвучка будет с дополнением или без?)
Oct 30 13:48
1
MagnumSyVoice
Ирина Разумова, Кайден готов на 95%, но это индивидуальный заказ подписчицы, если она не будет против то я поделюсь, что касается голоса, тут на видео про Сигил он бегает и болтает, Кайдена делал полностью со всеми допами, суммарно около 25тыс. строк диалогов.
Oct 30 13:54
Ирина Разумова
было бы неплохо aio версию)
Oct 30 13:52
MagnumSyVoice
Ирина Разумова, её я и перевёл и озвучил.
Oct 30 13:59
