Русская озвучка Mass Effect Andromeda почти готово)
Итак, озвучено 100 % игры, но осталась полировка, а именно:
1. Движок игры не ждёт окончания аудио, поэтому реплики лезут друг на друга. Боролся с этим двумя способами, сначала ускорял и замедлял ауди под оригинал, получилось говно, иногда очень большое расхождение по таймингу. Другой способ, обрезка тишины, она лучше справилась,но этого не достаточно. Ищу ещё способы.
2. Буква Ё , в локализации её нет. Приходится в ручную правит в тексте, часть сделал, где то нет. Доработаю.
3. Ударения, я заметил что некоторые голоса сильнее тупят, особенно батя Райдера, хз с чем это связанно, думаю решу проблему.
Итог, самое сложно преодолел, осталось немного)
Видео получилось довольно таки длинным ,так что матай, ну или запасись чаем, приятного аппетита.
FOR___REST
Жаль ударения в словах периодически неправильно звучат. А так неплохо)
Oct 12 18:59
MagnumSyVoice
FOR___REST, да причём в одних и тех же, поэтому решаемо.
Oct 12 20:26
Ольга
Надо поиграть. а то меня так разочаровала концовка 3 части масс эффекта, что Андромеду я даже не смотрела.
Oct 13 01:22
MagnumSyVoice
Ольга, да в 3 прям насрали нам) хотя вроде потом переделали концовку и Шепард жив остался, но всё ровно, как то уныло кончилось. Андромеда приятна по геймплею, стрелять там 😃весело
Oct 13 01:25
Ольга
Жив? Это трех секундный ролик со вздохом? Не считается. Ну и в любом случае смысл в том что человечество и все остальные проиграли. Там любо разрушены ретронсляторы (или как там их), либо уничтожение разумных рас, либо все станут андроидами ( симбиоз). Во сколько лет прошло, а я все еще недовольна...
Oct 13 01:50
MagnumSyVoice
Ольга, ну вроде как канон это уничтожение ретрансляторов, всех технологий жнецов, и якобы следущая часть это про востановление галактики после кризиса, но это не точно) Другой вопрос кто злодей?) Страшнее жнецов уже сложно придумать, Левиафан только если, но он ссыкуха.Кароче просрали шикарную трилогию(
Oct 13 01:57
ОльгаReplying to MagnumSyVoice
MagnumSyVoice, Была шикарная фанатская теория про одурманивание, были идеи Карпишина ( да я не только играла в трилогию, но еще и читала его книги) про темную материю..... Просрали все. Могли развернуть вселенную так что Тодд обзавидовался бы.
Oct 13 13:37
Владимир
Да ладно вам .Не все так плохо Есть хорошие моды. Которые многое меняют. И на хорошую концовку тоже есть. Где все счастливы. Втом числе и Геты.
Oct 13 13:21 (changed)
