Интервью с Goblin Daycare
MM #25
Впервые опубликовано 03.09.2023. Записано на диктофон после концерта в Тбилиси 23.07.2023. Вопросы задавал Javvz. Никто, кроме Mama Goblin не представился, поэтому остальным трем были выданы имена в порядке появления в интервью: другой гоблин (Other Goblin), еще гоблин (Another Goblin) и последний гоблин (Last Goblin).
1) Javvz: представь и опиши свою банду как можно более коротко.
Mama Goblin: Да, сейчас... [останавливается, гоблины совещаются между собой пол минуты] …Она отстой.
2) Javvz: Почему гоблин-рок? Почему например не фей-джаз?
Mama Goblin: Потому что гоблины только это и делают. Они делают рок.
Mama Goblin: Потому что гоблины только это и делают. Они делают рок.
Other Goblin: Мы все тут рок-звезды своего рода. Не как Элвис или кто-то еще, но в своем роде.
Another Goblin: Я выпил чачи.
Other Goblin: А я травы курнул.
Mama Goblin: Просто чтобы прояснить, мы все выпили чачи.
3) Javvz: Что можешь сказать по поводу садовых гоблинов?
Mama Goblin: Я считал их позерами, но теперь думаю, что они как сводные братья. Слегка продажные, но мы их любим все равно.
Mama Goblin: Я считал их позерами, но теперь думаю, что они как сводные братья. Слегка продажные, но мы их любим все равно.
Садовый гоблин согласно Magick Metal
4) Javvz: Твой арендодатель доволен гоблин-роком долбящим за стеной?
Mama Goblin: Надеюсь, что нет. Он считает меня отбросом. А я считаю отбросом его – так что это взаимное чувство.
5) Javvz: Сколько гоблинов было нужно чтобы записать этот ваш маленький шедевр?
Other Goblin: Всего один. Mama Goblin.
Other Goblin: Всего один. Mama Goblin.
Mama Goblin: Ноль целых, пять десятых. Я наполовину гоблин, по папе. А по маме эльф.
Javvz: Суровая жизнь. Получается всего пол гоблина и нужно?
Mama Goblin: Да, да, поэтому альбом идет 8 минут. Вот был бы я полностью гоблин...
Other Goblin: …альбом бы шел 16 минут. Мог бы прог получиться.
6) Javvz: Сколько гоблинов нужно чтобы поменять лампочку?
Other Goblin: По ходу четыре.
Other Goblin: По ходу четыре.
Mama Goblin: Да, но ты правда думаешь, что если бы мы все попытались поменять вот эту лампочку [указывает на ближайшую], мы бы смогли?
Another Goblin: Я выпил чачи.
Other Goblin: В данный момент – не смогли бы. Но завтра утром еще поговорим.
Mama Goblin: Нужно 2.3 трезвых гоблина. Или 100 000 пьяных.
Another Goblin: А еще механогоблина нужно позвать.
Javvz: То есть некоторые гоблины из разных племен?
Other Goblin: Все гоблины очень разные.
7) Javvz: Вы когда-нибудь думали о расширении своего племени? Вам хватает?
Mama Goblin: Четырех гоблинов? Для замены лампочки может понадобиться больше или меньше, но для этой группы четверых хватает.
Other Goblin: Это подходящее количество гоблинов.
Another Goblin [спрашивает Last Goblin]: Ты пила чачу? [обсуждают напитки]
Слева направо: Last Goblin, Other Goblin, Another Goblin, Mama Goblin
8) Javvz: Ваш дебютный EP идет всего 8 минут. Почему гоблины такие быстрые?
Other Goblin: Mama Goblin бахнул скорости.
Mama Goblin: Да, я употребил с парой опасных ребят.
9) Javvz: Стамбульские гоблины отличаются от других?
Mama Goblin: Гоблинов в Стамбуле не так много.
Other Goblin: Думаю всего четыре. Учитывая, что Mama всего наполовину гоблин, получается три с половиной.
Mama Goblin: Мы меньшинство, но для замены лампочки хватит.
Another Goblin: Мы приглашаем их в горы, кстати. [кого – не уточняется]
Mama Goblin: Проводим особые ритуалы в горах. [Other Goblin начинает петь какую-то народную песню, все остальные подхватывают и поют пару строчек]
Other Goblin: Кстати, я свой ствол в туалете оставил. [группа поет еще строчку]
Other Goblin: Мне просто вспомнилось кое-что из Ahmet Kaya, только и всего.
Ahmet Kaya – Acılara Tutunmak (1985)
10) Javvz: Где вы проводите время в Стамбуле? Опишите обычный день группы.
Another Goblin: Армагеддон... Ад... Много пота. Много хаоса. Часто деремся с орками, особенно с копами, свиньями. Приходится биться часто.
Other Goblin: Трудно когда вас всего четверо и один из вас ссыкливый полу-эльф.
Mama Goblin: ЧТО ЗА ХУЕТУ ТЫ НЕСЕШЬ?
Other Goblin: Извини.
Mama Goblin: Это очень расистский выпад. Я полукровка. Заткнись.
Other Goblin: Да я тоже нахуй полукровка. Проехали.
11) Javvz: Какая у вашей банды лучшая история?
Another Goblin: Для меня все имеет потенциал стать лучшей историей.
Other Goblin: Да, очень мило с твоей стороны. Думаю, лучшая была про дыню.
[все гоблины хихикают]
Mama Goblin: Думаю, лучшая история – этот тур, вот эти все три дня.
[все гоблины соглашаются]
Other Goblin: Дальше будет только лучше, ждем что будет с нетерпением.
Mama Goblin: Да, а еще мы однажды дрались с медведем. Было трудно.
Javvz: Подожди, а победил кто? Медведь?
Other Goblin: Очевидно.
Mama Goblin: Кое-какой урон мы нанесли, но в итоге победил медведь.
Other Goblin: Кстати, с нами тут случился буквально Silent Hill. Пришлось бороться с какими-то отбитыми медсестрами.
Mama Goblin: Но как ты знаешь у гоблинов только 1 хит пойнт, так что особо заморачиваться нам не хотелось.
Other Goblin: Да, мы просто прошли мимо. Поспать не смогли, но такие вот мы.
Аутентичный турецкий медведь
12) Javvz: Гоблин заходит в бар. Что у него в кармане?
Mama Goblin: Один лари [GEL], пять турецких лир [TRY], щипцы для ногтей, шляпа, да, с цилиндром такая.
Javvz: Это очень модный гоблин.
Mama Goblin: Да, ну то есть, надо же быть готовым к любой ситуации.
Other Goblin: А в другом кармане – футболка в обтяжку.
Another Goblin: Сэндвич с тофу. Половина сигареты.
Mama Goblin: На нем надеты шорты карго.
13) Javvz: Что думаешь о сегодняшнем гиге?
Other Goblin: Класс, класс, класс, кайф, кайф, кайф. [Начинает петь вступительную мелодию песни "Toxic" Britney Spears: Тан-тан-тарараран-тарараран-ТА-РА-РА-РА-РА] Вот ТАК хорошо.
Mama Goblin спрашивает у Last Goblin: Можешь описать сегодняшнее шоу?
Last Goblin: Эсь...
Other Goblin: Чистейший гоблин из всех.
14) Javvz: Я видел кое-какой мерч. Расскажите про него.
Mama Goblin: У нас есть маленькие цацки. На одной из них написано "Goblin Daycare - отстой" или типа того. Не знаю, чел, у нас на кармане только один лари и пять лир, так что...
Javvz: Вам не по карману собственный мерч?
Mama Goblin: Мы пытались сделать его сами. Но с одним лари и пятью лирами это непросто.
Last Goblin: Я их украла. [цацки или лиры – не уточняется]
Mama Goblin: Это нормально, обычное поведение гоблина.
15) Javvz: Есть советы по гоблинской музыке? Что мне нужно послушать прямо сейчас?
Other Goblin: Yangın
Mama Goblin: Busted Head Racket
Another Goblin: Gee Tee
Last Goblin: Snooper
Other Goblin: Ahmet Kaya, Grup Yorum
Another Goblin: Zen
Other Goblin: Baba Zula
Mama Goblin: Baba Zula? Ну тебя на хуй!
[Last Goblin запевает какую-то неопределенную мелодию]
16) Javvz: Вы упомянули пару турецких имен, но я ни черта не знаю о турецкой музыке. Любимая современная банда оттуда - Altın Gün, довольно попсовая, но я их обожаю.
Other Goblin: Мы их ненавидим. Можно чутка обосру их? Нахуй Altın Gün! "Давайте послушаем эти клевые микротона". Да мне похуй!
Mama Goblin: Позволь, выскажусь мягко. Это абсолютно нормально, что тебе или кому-то еще они нравятся. Но мы выросли на этой традиционной музыке, поэтому нам кажется фальшивым когда кто-то пытается в мейнстрим играя ее. Мы на ней выросли, наши деды на ней росли, так что нас от нее тошнит. Но для большинства людей в мире она новая, так что ничего страшного если она им нравится.
Goblin Daycare
17) Javvz: Думаю все. Пару слов на прощание?
Вся группа: Спасибо тебе огромное. Ты спрашивал про наш лучший опыт с группой – вот это он и был. Можно мы тебя обнимем? [гоблины лезут обниматься] МНЕ ТВОЙ НОС МЕШАЕТ!
======
Хочешь еще такого контента? Подписывайся на Magick Metal и не стесняйся задавать вопросы. Лучшие вопросы могут попасть в следующие интервью.
Telegram на русском
Telegram на английском
VK
Английская версия статьи будет скоро доступна на Patreon.
Telegram на русском
Telegram на английском
VK
Английская версия статьи будет скоро доступна на Patreon.
#magick_metal
#mm_interview
#turkey
#goblin_daycare
#javvz
#mm25
