Итак, я наконец-то сел за перевод, а значит, вот первые 15 страниц приключения "Зов Глубин" (Call from the Deep) ⚓

Как и в работах до этого, с "удовольствием" перевожу имена, географические названия и другие лорные вещи, упомянутые в тексте. Более чем уверен, что даже сейчас уже можно заменить расхождения в одном и том же термине на соседних страницах... 😤

Но меня это не особо волнует! Впереди много часов вычитки и "полировки" текста. К тому же, душа моя симпатизирует морским историям, что делает процесс перевода приятным. 🥳

В этот раз перевожу неспеша, по возможности. Думаю, что закончу остальные ~230 страниц за 6-9 месяцев. Я также начал делать модуль в FoundryVTT по этому приключению. Надеюсь, что выпущу его чуть раньше перевода. 📅

А вам желаю прекрасных партий, в какую бы НРИ вы не играли. До скорой встречи!  👋

Вы также можете скачать перевод на альтернативных площадках: