creator cover Йо | ДнД и НРИ
Йо | ДнД и НРИ

Йо | ДнД и НРИ 

Вожу НРИ, снимаю видосики, перевожу и генерю арты

69subscribers

13posts

goals2
2 of 100 paid subscribers
Пойму, что мой контент откликается вам
$226.86 of $679 raised
ваша поддержка

About

Добро пожаловать, путники! 

Я - мастер подземелий и переводчик DnD и других НРИ. 

Вожу, перевожу, увлекаюсь хобби и рассказываю об этом у себя в блоге.

Полезные ссылки:
ВК 🫂 - публикации переводов
Telegram 📝 - мысли и всякое, файлы переводов
Discord 👾 - общение, мой основной хаб
Youtube 🎥 - записи партий
Анкета мастера 🧙‍♂️ - познакомиться со мной, как с ГМ-ом
FeedMedia
Aug 21 2025 14:42

Навигация 📕

Данный пост поможет вам разобраться в грядущем разнообразии переводов и других публикуемых материалов!

[Перевод] Кампании 📜

[Перевод] Ваншоты ✌️

dnd
foundry
ваншот
приключение
фэнтези
ностольно-ролевые игры
днд
Jul 14 12:14

Перевод] Зов Глубин v0.1 🦑

Итак, я наконец-то сел за перевод, а значит, вот первые 15 страниц приключения "Зов Глубин" (Call from the Deep) ⚓

Что внутри? 🗺️

  • Переведённое вступление и синопсис приключения
  • Список фракций и их роль в надвигающемся конфликте
  • Описание главных противников кампейна

Заметки переводчика 📝

Как и в работах до этого, с "удовольствием" перевожу имена, географические названия и другие лорные вещи, упомянутые в тексте. Более чем уверен, что даже сейчас уже можно заменить расхождения в одном и том же термине на соседних страницах... 😤
перевод
зов глубин
днд
днднарусском
кампания
1
Круто! Хотел сделать это приключение модулем на Foundry. Теперь подожду перевод. Спасибо за работу!
Jul 14 14:20
Oct 12 2025 12:45

[Перевод] Драконье Копьё

🐉 Спустя 53 дня работы, я представляю вам...

Готовый перевод приключения "Драконье Копьё" ⚔️

Ощущений много, а мыслей ещё больше! Было крайне приятно получать фидбэк в процессе перевода, видеть реакции людей и благодарность за мою работу 💫

Что дальше?📝

К сожалению, ничто не идеально, в том числе и мой перевод. А значит, если вы заметите ошибки/несостыковки, то всегда можно принять участие в вычитке. Оставляю ссылку на Google-формы.
Всем большое спасибо! 🎲
Желаю отличных игр и до встречи в новых проектах
pdf
Драгонленс v.1.1 [Релиз].pdf26.22 Mb
dnd
dnd2024
днд
днднарусском
перевод
драконье копье
драгонленс
сага о копье
настольно-ролевые игры
нри
Oct 06 2025 15:17

[Перевод] Драгонленс v.0.0.7

🐉Продолжаю свой масштабный перевод по сеттингу Драконьего Копья!

📒На этот раз перед вами...

Глава 6. Город Потерянных имен

О чем эта глава? 📖

Буквально "последний рывок" перед финальной главой модуля "Драгонленс: Тень Королевы Драконов" 🐉
Герои добираются до оккупированных руин Оньяри, ныне — города Потерянных имен, где Красная Армия драконов пытается возродить древнюю магию и превратить город в летающую боевую цитадель. Сквозь патрули, ловушки и эхо призраков прошлого они раскрывают замыслы врага, сталкиваются с тайнами проклятого Драконьего копья и шёпотом мёртвых драконов под городом, а также ощущают на себе тень и мощь рыцаря смерти, лорда Сота...

Комментарии переводчика 🧙‍♂️

Перевод всё ближе к релизу. С каждой сессий чувствую, сколько сил и времени было вложено в эту работу. 😅
Впереди ещё 1 глава + приложения, но уже сейчас я ощущаю гордость за все часы, что провел в сеттинге Драконьего копья 💫
dnd
dnd2024
днднарусском
днд
перевод
сага о копье
dragonlance
Oct 03 2025 16:48

[Перевод] Драгонленс v.0.0.6

🐉Продолжаю свой масштабный перевод по сеттингу Драконьего Копья!

📒На этот раз перед вами...

Глава 5. Северные пустоши

О чем эта глава? 📖

  • Окунитесь в регион Северных пустошей с его опасными и чарующими локациями ⚔️
  • Новые союзники, группировки и запоминающиеся НИП 💫
  • Один из последних "рывков" перед финальными главами 6 и 7 🐉
🧙‍♂️ Доработать предстоит многое: ссылки на карты, предметы/заклинания/мобов и так далее. Но это всё постепенно, потихоньку и будет!
✨Всем отличных игр, друзья! 

🪙 Буду благодарен за ваш донат

🎲Ссылка на перевод🎲
dragonlance
сага о копье
днд
днднарусском
dnd
перевод
приключение
кампейн
драконье копье
dnd2024
Sep 15 2025 16:16

[Перевод] Драгонленс v.0.0.5

🐉Продолжаю свой масштабный перевод по сеттингу Драконьего Копья!

📒На этот раз перед вами...

Глава 4. Тень войны

✏️ Глава предоставляет множество столкновений с Армиями драконов, операции по освобождению застав, спасению союзных войск и так далее. А к финалу позволяет персонажам немного углубиться в историю антагониста,  ныне рыцаря смерти, лорда Сота.

🧙‍♂️ Доработать предстоит многое, ведь я хочу переделать названия на картах, встроить ссылки на предметы/заклинания/мобов и так далее. Но это всё постепенно, потихоньку и будет
🪙 Буду благодарен за ваш донат
✨Всем отличных игр, друзья!
🎲Ссылка на перевод🎲
dnd
dnd2024
drragonlance
foundry
перевод
кампейн
драконье копье
фэнтези
приключение
настольно-ролевые игры
Sep 12 2025 15:18

[Перевод] Драгонленс v.0.0.4

Небольшой апдейт, пока руки "дошли" до перевода:
  • Внес правки в парочку старых названий 📝
  • Обновил документ с изображениями в высоком качестве 💫
  • Начал перевод 4 главы "Тень Войны" ⚔️
На данный момент переведено 88 страниц из 226 
О чём Глава 4? 

Город Каламан является самым настоящим бастионом. Здесь персонажам предстоит помочь жителям Воглера получить убежище, узнать о настоящем положении дел в регионе и начать активное контрнаступление против армий драконов 🐉
Пост на обновленный документ 📄
Aug 27 2025 09:25

[Перевод] Драгонленс: Тень Королевы Драконов

🐉Продолжаю свой масштабный перевод по сеттингу Драконьего Копья!

📒На этот раз перед вами...

Глава 3. Когда дом пылает

✏️ В этот раз герои становятся участниками фестиваля Зимородка в деревушке Воглер, дабы почтить память друга по имени Испин.

На протяжении всей главы ощущается чарующая атмосфера "глубинки", где каждый имеет свое дело и трудится на всеобщее благо. 
Чарующие НИП, теплые взаимоотношения жителей и сам фестиваль невероятно располагают к себе!

🔥 Но этой прекрасной картинке не суждено длиться долго, ведь Красная Армия Драконов планирует захватить деревушку через манипуляции, подкуп, а затем и полноценным вторжением!

🎲Ссылка на перевод🎲

В посте есть ссылка на документ-вычитку, где вы можете оставить свой комментарий о переводе, тем самым помогая мне улучшать качество работы.

🪙 Буду благодарен за любой донат.
✨Всем отличных игр, друзья!
dnd
днд
перевод
кампейн
сага о копье
приключение
настолки
настольно-ролевые игры
фэнтези
drragonlance
Aug 20 2025 18:06

[Перевод] Драгонленс: Тень Королевы Драконов

🐉Продолжаю свой масштабный перевод по сеттингу Драконьего Копья!

📒На этот раз перед вами...

Глава 2. Прелюдия к войне


✏️ Эта часть подробно описывает Общую структуру кампании, а также проведение Пролога для вашей группы, предоставляя 3 альтернативных старта.
🧙‍♂️ Каждый из них идеально встроится под индивидуальные запросы ваших приключенцев. И,что самое приятное,  прологи у игроков могут отличаться.
🎲Ссылка на перевод🎲
днд
перевод
dragonlance
dnd
dnd2024
foundry
кампейн
приключение
настолки
1
Наконец!!
Aug 21 2025 14:13
Subscription levels3

Бонусное действие!

$0.68 per month
Благодарю!
Открывает доступ к наборам платных изображений

Основное действие!

$2.04 per month
Если вам нравится мой контент, то это продвинутая подписка.
Открывает доступ к наборам изображений и чату в Discord
+ chat

Легендарное действие!

$2.72 per month
Самая ЛЕГЕНДАРНАЯ подписка
Открывает доступ к наборам изображений и чату в Discord, а также дополнительным бонусам в будущем!
+ chat
Go up