Меня тут добрые люди предупреждают, что появляются сайты с похожими на Лоцава.ру названиями. Там тоже "лоцава", но домен другой — org, рф, pro, su, biz, или что-то в этом духе. На этих сайтах непонятно кто собирает деньги на непонятно кем сделанные переводы текстов Дхармы.
 
Ни я, ни другие переводчики проекта Лоцава.ру не имеем к подобным сайтам с похожими названиями никакого отношения.
 
У нас только один сайт с адресом lotsawa.ru. Никаких зеркал у него нет и не будет.
 
Что касается сайтов с похожим названием, то я понятия не имею, кто это. Может быть кто угодно — от любителей ИИ-переводов, у которых начинается осеннее обострение, до мошенников, заманивающих на фишинговый сайт с целью получить данные ваших банковских карт.
 
В целом, это ожидаемо. Названия каналов, проектов, издательств, компаний (и даже, как на днях выяснилось, имена лам) часто вот так воруют, заменяя отдельные буквы, или используя другое доменное имя. И с этим ничего не поделаешь — не бежать же патентовать слово "лоцава", или выкупать зеркала на всех существующих доменах.
 
Поэтому тут в чистом виде ситуация, про которую в Васюках было написано на стене бессмертное: "Дело помощи утопающим — дело рук самих утопающих".
 
Поэтому, друзья, хочу вам напомнить:
 
Будьте бдительны! Интернет сейчас превратился в настоящую помойку. Не пользуйтесь непроверенной информацией, не читайте переводов, выполненных непонятно кем, и уж, тем более, не проводите платежи на неизвестных сайтах.