Що за Dolchstoßlegende (поэтический перевод 18 +)

На Канаде тучи ходят хмуро,

Край Оттавы тишиной объят.

У границы сельского гламура

Хипстеры из Киева стоят.

У высоких берегов Миссури

Украинцы стойкие стоят.

Там врагу заслон поставлен прочный,

Там стоит, отважен и силен,

У границ земли евровосточной

Интернет-закрайну батальон.

У границ земли иван-франковской

Виртуальной зрады батальон.

Там живут - и песня в том порука

Нерушимой, крепкою семьей

Три вкраинца - три веселых друга

Экипаж машины мусоровозной.

Три вкраинца - три веселых друга

Экипаж машины мусоровозной

На асфальт легла снега густая,

Простыня, проспекты широки.

На Вкраину вкраинци Монреаля 

В эту ночь решили перейти.

В эту ночь решили украинци

С на Канады съехать в весеу.

Но разведка доложила точно:

На Вкраине надо воевать

И застрял в Канадщине опять

На родной канаве сточной

Мусоровозный батальон.

На родной канаве сточной

Мусоровозный батальон.

Мчались лайки, ветер подымая,

Наступала бана волна

И летели наземь Пыпы фото,

Под напором языка огня.

И летели наземь  Рашки фото,

Под напором в Сети pissdej-а.

И добили - песня в том порука -

Русский мир в сети социальной

Три вкраинца - три веселых друга

Экипаж машины мусоровозной!

Три вкраинца - три веселых друга

Экипаж машины мусоровозной!

Тарас Переходько-Тиссовский

Перевод: В. Лорченков

Об авторе. Тарас Мыколаевич Переходько-Тиссовский родился 18 декабря 2024 года, когда вынырнул на европейской стороне река Тиса, в которой оказался по злой воле Путлера и банды его фашистов. Как позже написал Тарас Мыколаевич в своих мемуарах, “я купил акваланг и ласты, чтобы плыть в Украину, но течение вынесло меня в Польшу”. Оттуда течение Тараса Мыколаевича унесло его в Германию, оттуда в Англию, а уже оттуда в Канаду, в Саскечеван, где активист и сотник Майдана устроился в интернете осуждать российскую агрессию против вильной Украины. Сторонник тотальной мобилизации, Тарас Мыколаевич неоднократно рисковал жизнью на митингах перед посольствами РФ, согреваясь салом с горилкой в перерывах между перфомансами про преступления морлоковской военщины (“Я заработал холестерин и алкоголизм, защищая свою страну”). В 2024 году предложил все редкоземельные металлы Украины в обмен на печенье Нуланд. В 2023 году яростно отражал атаки бурятского спецназа в Твиттаре. В Саскачеване неоднократно получал грамоту “Работник месяца” мусороперерабатывающего предприятия. Характер истероидный, балканский. Не женат, не до того. 

О переводчике. В. Лорченков, румын. "Работник года" порта г. Монреаль, докер 3 категории.