Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

630subscribers

472posts

Showcase

135
goals1
60 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

"Развалины"/“Les Décombres”. Глава VII: дуэли рогоносцев (превью)

...Мобилизация минувшей осени выставила на всеобщее обозрение безобразный бардак, ничтожность замысла, сотни тысяч людей, беспорядочно припарковавшихся хер знает где и восемь дней читавших только газету…. сидящих на корточках в углу завода или гаража, без еды, без пожитков, даже не подозревающих, в каком полку они могут состоять. “Мюнхенцы” во весь голос кричали, что наша авиация уничтожена, наша несуществующая противовоздушная оборона - иллюзия, наша зачаточная бронетехника - фикция. Никто больше не произносит ни слова об этом. По какому-то молчаливому соглашению принимается, что армия чудесным образом заткнула свои дыры, перестроила все свои службы, что ей хватило девяти или десяти месяцев, чтобы из грязной и изнуренной старением клячи стать сверкающей и непобедимой, как щит Аякса, на котором танки и бомбардировщики всходят весной, бесчисленные, как побеги молодой спаржи. Мы не можем сказать, увы! что г-н Даладье не представлял Францию ​​- достойно и трезво - в ее путешествии по Средиземному морю. В Тунисе, как вы могли видеть, он провел смотр не менее десяти эскадронов спахи (традиционная кавалерия Алжира, позже так стали называть любого легко вооруженного кавалериста, который проходил службу в Магрибе, а потом и в самой Франции - В. Л.). Какую героическую пыль они подняли на экране! Там были не только лошади: колесницы тоже, мы насчитали их штук пятьдесят. А какой красивый снимок этого старого марокканского медалиста (султан Марокко - В. Л.)! 14 июля через Париж прошли около двенадцати тысяч человек: зуавы в красных труселях, желтых и лазурных тюрко, альпийцы на лыжах, негры и тонкинцы в коротких шортиках. И мы сделали цветной фильм со всеми цветами… и со всеми этими цветными. Ах! коричневорубашечники найдут с кем поговорить.
Генерал Вейган в начале июля воскликнет в Лилле, где он председательствует на большом кавалерийском конгрессе: «Я считаю, что французская армия имеет большую ценность, чем когда-либо в ее истории. У неё первоклассное оснащение, первоклассные укрепления, превосходный боевой дух и замечательное верховное командование. Никто в нашей стране не хочет войны, но я утверждаю, что если нас заставят одержать еще одну победу, мы ее одержим». Кто, какая скотина, осмелится подвергнуть самому скромному сомнению заверения, которые дает нам столь прославленный солдат?
Даже у самых откровенных, самых буйных, самых ясных всё - только увертки, выдумки, обманы, ковровые забавы, увертки перед самым существенным. Один-единственный человек лишь раз пронзает этот тяжелый туман лжи, прикасается пальцем к оскорбительной действительности, задает запретный вопрос, то есть единственный, на который стоит ответить. Марсель Деат (Marcel Déat, 1894 - 1955, политик, социалист, нео-социалист - В. Л.) спрашивает: «Должны ли мы умереть за Данциг?».
... Самое печальное вот что: пока происходят эти тонкости, Англия, суверенная госпожа, тихонько ведет свою закулисную игру. Неуверенный в сентябре, Лондон теперь бесповоротно сделал выбор в пользу войны по решению своих банкиров, своих махинаторов, своих евреев, своего духовенства. Водевиль скрывает от нас эту трагедию и настоящего преступника. Это правда, что все наши “русские”-  поджигатели войны. Но будут ли междоусобицы в Лондоне меньше? Как бы мы их отличили? Стреляем в чучело, но позволяем поджигателю ходить с факелом в руке. Во всех списках продавшихся, которыми мы размахивали, было подтверждено, что именно уральское золото обеспечивало чеки. Ибо большевики далеки и их легко очернить. Однако именно в фунтах стерлингов выплачивается вознаграждение Кериллису. Но никто не посмеет разоблачить предательство, оплаченное валютой сердечного союза (Антанты - В. Л.).
Агенты Сталина, которых мы беспощадно выслеживаем, — это мелкая сошка, жалкая прислуга. Об агентах Альбиона, вооруженных всеми видами оружия, молчат самые яростные полемисты. Мы боремся, спорим, ехать или не ехать в Москву. Но никто не говорит, что это Лондон тащит нас туда. Мы идем за Буре (Émile Buré, 1876 - 1952, журналист, писатель, возглавлял множество изданий, последнее из которых “Франция-Америка” - В. Л.), марраном-писакой, у которого нет и сотни читателей, канцелярским слизняком, который только надувается от наших оскорблений. Но мы не позволим себе осуждать Эли Буа (Joseph Elie Bois, (1878-1941), редактор "Petit Parisien" с 1914 по 1940 годы, бежал в Англию, где погиб в апреле 1941 года в результате, якобы, немецких бомбежек  - В. Л.), вассала Сити, работающего с более чем миллионом граждан...
Читать главу полностью 
АНОНСЫ
30 июля читателей высшего тира ждет продолжение чтения первого дневника Пьера Дриё Ла Рошеля,"Дневник Данцига" (с 1909 по 1942 годы).
30  июля на Ютуб-канале Владимира Лорченкова вас ждет стрим-лекция о Шарле Моррасе, писателе, лидере "Аксьон Франсез".     
7 августа подписчики всех тиров прочитают восьмую главу остросюжетного романа "Наш чoловiк в Кая Кока" (документальный автобиографический роман о роковой встрече в кубинском отеле активистки сепаратистской республики Ацтлан, клерка канадской разведки, сотрудника ЧГК "Вагнер", и трех сотрудников ЦРУ).
20  августа читатели второго тира и третьего тиров смогут прочитать восьмую главу перевода "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres"(история падения Третьей Республики).
Также в августе читателей всех тиров ждет рецензия на последний роман выдающегося американского писателя Кормака МакКарти, "Пассажир".
Также в августе нас ждет стрим вопросов-ответов на канале В. Лорченкова.
Напоминаю, что вы можете приобрести полный текст книги "Диалог "побежденных" по прежней цене (я принял решение не повышать её).  
Напоминаю, что, оформив годовую подписку любого тира, вы получаете:
а) сборник эссе о русской литературе в подарок
б) "Диалог "побежденных" - книги Пьера-Антуана Кусто и Люсьена Рёбате в подарок (впервые переведена на русский язык в конце 2022 года).  
Живущие за пределами в России - подписывайтесь на Патреон.
Subscription levels7

Подписка I уровня

$3.5 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$9.1 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$21.7 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$25.9 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$56 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$70 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  

Патрон издания "Европы Достоевского"

$210 per month
Все бонусы VIP-патрона  + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге перевода "Русская Европа Достоевского" писателя Поля Морана, пресс-секретаря Пьера Лаваля, члена французской Академии, и "звезды" литературной Франции 20-х годов XX века, которая выйдет в 2026 году в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.
Go up