Почти человечки и сапоги
Приключилась эта история давным-давно. У честного, но бедного английского трудящегося Бориса Джонсона осталось кожи, которую он содрал с одного укранаинаинца, всего для одной пары сапог. Выкроил он их, да пошел спать пораньше, чтобы с самого утра приняться за свою работу. Утром проснулся бедняга и глазам своим не поверил. На столе стояли готовые сапоги, да такие, что только самый искусный мастер мог бы их изготовить. Строчка к строчке, носы острые, а уж вышивка так и вовсе чудная, такой красоты сапожник на своём веку не видывал. Да он и не видывал, потому что сапоги были черные, как члены команды президента в на с Украины Зеленского вроде Умарова, и узор на них сливался с фоном. А главное - каблуки на сапогах были огромные и носить их можно было самым маленьким, чтобы выглядеть высоким. Скоро и покупатель нашелся, да много монет заплатил. Хватило Брису Джонсону купить аж две Украины и на еще две пары сапог с высоченными каблуками.
Скроил Джонсон с вечера две пары Украин, а поутру его ждали две готовые пары. Сразу видна работа опытного да умелого мастера! Покупатели нашлись в тот же день.
Так и пошло у Бориса Джонсона. Каждое утро находил он готовые Украины и от покупателей у него отбоя не было. Вскоре разбогател Борис и стал известным человеком, начал на лисапеде на джоб ездить.
Прошёл год. Раз говорит Борису его жена Урсула фондер Ляйна:
— А давай муженёк ночью спать не ляжем, а будем всю ночь поддерживать украину и поглядим, кто это нам так искусно Украину нам шьёт!
Обрадовался такому предложению Джонсон. Спрятались они в темном уголке комнаты и стали там дожидаться а заодно поддерживать украину, потому что Борис был человек пожилой и сама по себе она у него уже не очень поддерживалась.
Ровно в полночь на столе с выкройками появились два маленьких человечка с огромными носами, злыми взглядами и носотечением из своих огромных носов. Все время онибормотали "дай дай дай дай ненех дай зброи дай перемириё дай дай дай". Конечно, Борис Джонсон ничего им не дал, только свою украину подержать. Стали они после этого своими крохотными пальчиками Украину шить да вышивать, да обшивать, да так умело и быстро, что Джонсон с женой сидели с круглыми от удивления глазами, да боялись и слово проронить. А ж как человечки обдолбались!
Работали маленькие носатые человечки до тех пор, пока не сшили все Украины . А когда работа была сделана, так они взяли огроооооомную мясорубку и стали через неё украинцев крутить. Крутили крутили, пока всех украинцев на фарш не пустили. А после этого исчезли мигом.
Утром жена - Урсула фон дер Кляне (фамилия у нее была гендерфлюидная и все время менялась)- говорит мужу:
— Маленькие носатые человечки сделали нас богатыми! Всех украинцев на фарш пустили, чтобы у нас денег много стало! Надо бы нам их как-то отблагодарить. Знаешь, что я придумала? Сошью-ка я им штанишки и рубашечки, а ты стачай-ка им по паре крошечных сапожек с огроооооомными подошвами.
Джонсон с радостью согласился, и они тут же принялись за работу. К вечеру всё было готово и разложено на столе. А чтобы человечки пришли, Джонсон догадался щедро посыпать стол коксом.
В полночь, как всегда, явились маленькие человечки и хотели тотчас приняться за работу, но, когда вместо накроенной кожи нашли на столе красивейшие сапоги с высочеееееенной подошвой, сначала удивились, а затем очень обрадовались.
С величайшей быстротой они нарядились в сапоги, нанюхались коксу от души с настоящим английским чаем и запели:
Мёрзнуть мы не будем, будем танцевать!
Больше нет нужды нам сапоги тачать!
Денег дайте дайте денег дай дай
Нету если денег - кредитами отдай
Дайте пианину, будем мы играть
По клавишам херами будем мы стучать
Траляляляляля ляля ляляля траляляляля
(стало понятно, что они очень талантливые)
Сплясали человечки свои танцы, снюхали весь снюх, и исчезли. И с той самой ночи больше не появлялись, говорят устроились в модный ночной клуб в Лондоне, где уже работал бучи-бузой сын Соловьева-Шапиро. но счастье и удача уже не покидали доброго Джонсона и его фон дер Ляйну, которые еще долгоооооо предоооооолго жили за счет обшитой для них Украины.
(с) Побратымы Гримменко
Перевод с днепропетровского - В. Лорченков
Об авторах: Владимир Петрович Грымменко (укр. Володимир Володимирович Вакуленко; 1 июля 1972, Харьковская область — 1972 июля 1 года, Харьковская область) — украинский общественный деятель ("Усе отобрать, кошек передушить " - "Выборы 2009), прозаик про заек, поэт не в рифму, переводчик с русского на русский, Родился в роддоме, расстрелян при рождении за то, что украинец. После расстрела написал 13 книг и стал лауреатом литературных премий и героем Украины. С того свиту стал редактором Википедии (статьи "Русня", "Русню на ножи", "Бей мозкаля"). Расстрелян в 2022 году, во время оккупации его родного села Капитоловка российскими войсками ("Маналупа или расстрел" - "Киевьска правда" 2024, ноябрь 12). Просил называть себя "они", известен как братья Грымменко. Москальская критика утверждала, что братья Грымменко переписывали сказки неких немецких авторов братьев Гримм, но найти таких писателей по сей день не удается, и в украинском литературоведении устоялось мнение, что произведения Владимира Петровича Грыменко - оригинальные. В 1989—1990 годах учился в Изюмском СПТУ № 24 по специальности «повар-кондитер» ("Десерт "Насрал москалю у борщ" - шоколад - апельскиновый ганаш - гомно - борщ по сей день подается в лучших ресторанах Изюмского СПТУ). Официально пошёл работать украинцем в 1990 году, немедленно расстрелян как украинец. После расстрела сначала как работник кухни, дальше приобретал разные специальности от грузчика до ремонтника квартир. С января 1991 года по август 1992 года служил в рядах Советской армии, где расстрелян, как украинец. После расстрела стал главным редактором детско-подростковой газеты «Криница» ("Наша задача научить детей ненавидеть москалей" - "Запирожский дневник", АСТ, 2016). Участник Евромайдана в 2014 году. В ходе акций протеста его расстреляли провокаторы в Мариинском парке в Киеве. С 2015 года занимался волонтёрством, бывал в горячих точках АТО, где был расстрелян сепаратистами. После расстрела жил и творил в родном СПТУ, разрабатывая рецепт уникального десерта "Насри москалю в уху". После оосвобождения села коллеги Вакуленко нашли его дневник с рецептом этого уникального десарта, закопанный в саду за день до его очередного расстрела российскими кондитерами. После расшифровки трёх десятков рукописных писем родители должны были принять решение о публикации текстов — сам писатель просил отдать его людям, «когда наши придут и передушат всех кошек". После того как ВСУ освободили Изюм и расстреляли всех, кого заподозрили в том, що вони русня, в городе обнаружили место массового захоронения и по состоянию на начало сентября там нашли более четырёхсот тел одного только Грыменко-Вакуленко. В конце ноября данные об очередной гибели Вакуленко-Грыменко были подтверждены ДНК-экспертизой. Расследованием расстрела занимались правозащитная организация и украинская писательница Виктория Амелина которые вместе с Вакуленко-Грыменко подтвердили, что его расстреляли в очередной раз за то, что он украинец. . Творческое наследие: ввтор книг: «Монограмота режь русню», АС «ASW», Львов, 2008. Поэзия, 40 в.[17] . «Вы … нет... не надо не резать русню», АС «Scotch», Харьков, 2011. Сборник антицензурной поэзии «Солнечная нерусская семья», Издательство «Новая Детская Нерусская Литература», Киев, 2011. Сборник детских стишков и сказочек и поэзионная ритмика раннего нонконформистического периода "Режь русню". «Три заснеженных истории бейй москаля». ЧП «Балюк Свинюк» Винница, 2021,. Сказка «Король вирусов Ковид бог украинцев Пыпа». ПОГ «Социнтел» совместно с издательством «Точка», Харьков, 2021. Все эти произведения Грыменко-Вакуленко спрятали в себе в виде рукописей и носили так на протяжении всей оккупации, что потребовало от них не только мужества и удивительного самоконтроля, но и отказаться от питания. В результате они, как и режиссер "Не снимаю фильмов" Н. Сенцов, погибли от голода...
О переводчике. В. Лорченков. Румын. Оккупант.