Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

630subscribers

474posts

Showcase

136
goals1
60 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

Первый дневник Пьера Дриё Ла Рошеля (1909-1942 гг.). Глава II (превью)

... Дисциплина и относительно постоянная политика Церкви показывают силу идеи, духа тела побеждающего дух расы, почвы и т.д.
В том, что касается идей, настоящий метод кажется мне христианским, я говорю о методе активной симпатии и бесконечного прощения. “Это не их вина, они не понимают, что делают”.
Только вот эта доктрина, как и все умеренные доктрины, не может оставаться правдой иначе как в состоянии душевного равновесия, которое трудно сохранять. Это на грани бессилия.
Нет большой разницы между скептицизмом, пессимизмом, и оптимизмом когда они заходят далеко.
(тут Дриё начинает обдумывать принцип отстраненности от страстей, даже тех, что приносят кажущееся удовольствие, и надежду, что приведет писателя к практикам буддизма - В.Л.).
У меня впечатление, что разные точки горизонта моего сознания происходят от эмбрионов, от элементов правды, но я не могу все это связать, у меня лишь вспышки, но, после всего, мне остается лишь головная боль.
Что значит страсть тела: вот что сейчас важная проблема.
Как на теле и фигуре он построил роман (Рибо), аналогии фальшивые, потому что поверхностные.
Варвары сейчас может быть тоже необходимы, как и к римскому упадку
(к этой идее Дриё вернется не раз, сначала он будет видеть новых варваров в немцах, потом - в русских - В.Л.).
Согласно ХХХ, массы варваров могли быть затронуты универсальными историческими движениями, и историческим опытом человечества.
В собственности почти исключительно индивидуальной в нашу эпоху, возврат к коллективной собственности - не в могуществе ли он?
Все эволюционирует по кругу (опять идея о цикличности развития человечества - В. Л.).
Нельзя сказать, что Революция была исключительно политической. Она была социальной для одного класса (хорошо для клириков) и политической для масс. Политические права народу, чтобы он мог проглотить наперсточничество буржуазии.
Читать главу полностью 
Уважаемые читатели! 
... 6 марта читатели всех тиров получат доступ к третьей главе остросюжетного романа  "Наш чoловiк в Кая Кока" (документальный автобиографический роман о роковой встрече в кубинском отеле активистки сепаратистской республики Ацтлан, клерка канадской разведки, сотрудника ЧГК "Вагнер", и трех сотрудников ЦРУ).
... 20 марта  читатели второго тира и третьего тиров смогут прочитать третью главу перевода "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres" (история падения Третьей Республики).
… 27 марта подписчики третьего, высшего тира, смогут продолжить  чтение перевода первого дневника Пьера Дриё Ла Рошеля,"Дневник Данцига" (с 1909 по 1942 годы).
31 марта на Ютуб канале В. Лорченкова - стрим-лекция о Пьере Дриё Ла Рошеле
Оформляйте годовые подписки и оставайтесь с нами.
Живущие за пределами России - подписывайтесь на Патреон. 
Также вы можете приобрести полный текст книги "Диалог "побежденных" по прежней цене (я принял решение не повышать её).  
Напоминаю, что, оформив годовую подписку любого тира, вы получаете:
б) сборник эссе о русской литературе в подарок
в)  "Диалог "побежденных" - книги Пьера-Антуана Кусто и Люсьена Рёбате в подарок (впервые переведена на русский язык в конце 2022 года).
Subscription levels7

Подписка I уровня

$3.6 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$9.2 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$21.8 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$26.1 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$57 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$71 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  

Патрон издания "Европы Достоевского"

$211 per month
Все бонусы VIP-патрона  + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге перевода "Русская Европа Достоевского" писателя Поля Морана, пресс-секретаря Пьера Лаваля, члена французской Академии, и "звезды" литературной Франции 20-х годов XX века, которая выйдет в 2026 году в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.
Go up