Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

628subscribers

510posts

Showcase

146
goals1
56 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

Записки на полях дневника Дриё Ла Рошеля (весна 2026). Превью.

... Арестован одночасчанин Алаудинова, некий Ермак, у которого наручные часы за 100 тысяч евро  - а в России пощекотали пузико Пузику, убийце русских солдат Гудвина и Эрнеста. Божьи мельницы мелют медленно, но верно, сколько бы по этому поводу не зубоскалил гениальный идиот Гашек. История с Пузиком леденит кровь цикличностью истории - негодяй пировал со своими проститутками КатеВалей, как монгол на досках, пока под обломками дома, отправленные им туда, задыхались русские солдаты...
... Сатирикон. Речь Тримальхиона во время пира: “мать земля посередине всего, она кругла как яйцо”.
... явление русской литературе антихриста - через афедрон Шубиной, оплодотворённый Колядиной, выползла Симоньян 
... Рецензия Осанова на Дрейера, неглупого интересного писателя-дипломата из Москвы, цитата - одна из - дана, конечно же, специально. “Рассуждения Дриё ла Рошеля, Ребате, Кусто-старшего — озлобленных филистеров с нелепыми хармсовскими лбами — напоминают тирады набоковского Щёголева за гуляшом и киселём. Удивительно, что кто-то гутирует творчество коллаборационистов и изучает его с серьёзностью провинциального румынского шулера, занятого краплением карт”. Читатель спрашивает, не обиделся ли я. Не только не обиделся, но и книгу Дрейера хвалил и за дело. А что касается цитаты, то помню, прочитав ее в рукописи, рассмеялся. Выглядит это на первый взгляд странно - автор умница, интеллектуал (не такой, как Кусто-ст. и Ла Рошель, но что поделать, русских хорошо примяли с 1917), и должен понимать что - тут я мог бы начать устало перечислять от “а” (что интересуюсь правыми как архивист в первую очередь, а как переводчик - исключительно литературными достоинствами, которые к политическим взглядам отношения не имеют, “Штандарты” ведь о любви, как и "Мемуары Дирка Распе", да и вообще почти все у Дриё), до “z” ( даже лбы у Ла Рошеля и Ребате разные, для протокола) и что (тут можно вставить все буквы алфавита)... но к чему множить сущности, если все это можно просто и честно описать двумя словами:..
... ... По итогам скандала после статьи о “Минине” написал колонку, блестяще и смешно, но перечитав подумал - а зачем, стоит ли хоть один из упомянутых моего внимания? - и публиковать не стал, сохраняю здесь для архива. 
Кураж, мамаша!
(или кризис нервов у кризиса драмы)
Моя попытка примирения одной литвойнвы вызвала истерику некоей глубокоблогерки, маркитантки Ирэн Пухова. Так бывает, когда маркитант - рыба-лоцман войны - попадает на линию огня, вместо того, чтобы следовать за колоннами и вести торговлю с обеими сторонами.
... Все началось при "стычке у Кантора". Я тогда сыграл тревогу при попытке имперцев троцкиста и негодяя Кантора, предавшего буквально всех, вернуться в Богемию РФ, случилась свалка, Кантора оттеснили - хотя в успех мало кто верил, но я отчаянный - а его проводнику Левенталю отрубили голову (но тому не привыкать). Мы, ландскнехты пера, пошли маршем дальше, сжигая все на своем пути, тут к нашим колоннам и прибилась голоногая чумазая (вся в помаде), бойкая торговка мммм да всем, включая себя, как на войне и бывает. На бегу она играла на мясной гармони - (губы, в т.ч. и верхние, солдатский арго) - песню про то, что Кантора обидели несправедливо, и она, как сторонний наблюдатель (хотя ее никто и не спрашивал) имеет сообщить... На бивуаке наш архивист подняли церковно-приходские книги, оказалось, что Ира-Кураж - деревенская проститутка, лечившаяся от алкоголизма, - десять лет служила шпионкой у Валленштейна работала в Эксме ("независимая со стороны"). Профос выпорол потаскушку, но она продолжила тащиться рядом, сменив пластинку, и вереща, что мы ненавидим Валленштейна Новикова за то, что он нас не нанял издал. Ее бы слова да Богу в уши или куда они их там шепчут, работая. Увы, в Эксме у нас вышли 7 книг (5 в авторской серии), которые до сих пор - нелегально - допечатывают и продают.
Видя, что война затягивается и будет Тридцатилетней и вылетев из обоза Эксмы, потому что годы профессию не красят, маркитантка Пухова прибилась к z-колонне, и стала поучать за патриотизму. Таких во Франции звали "боец Сопротивления 32 августа", мы зовём  - "zа наших с 2024 года". До тех пор они тихо ждали годик-два чем кончится война, и лишь поняв, что затянулась, потянулись в лагерь победителей. Мы свой лагерь выбрали сразу -  просто 24.02.2022 он казался лагерем побежденных, - будучи русскими по языку, культуре, устройству души, убеждениям, да и крови (сын баварца и голштинки, внук силезки и пруссака - немец). И выбрали его, несмотря на то, что как рождённые в Австрии прав на германское гражданство не имел. Что имело цену, и высокую. Но верность - моя честь, такое бывало и на войнах наемников.
Проститутка пообтесалась в z-колонне и зазывала вечерами из палатки "Дима, Даня и Геша" седых мужиков, и прокатился на ней даже придурковатый Пелевин-мл, ушедший с драгунами, когда его деревню сожгли, барабанщиком (ох и орала прилепившаяся к нему косматая ведьма Дегтерева, на которой Сашко обещал жениться ради ее сотни гульденов и которая бросила ради него приход, где служила прачкой!). И носил подарки поп-расстрига по име..."...
... болтуны про русскую лихость и предприимчивость. Бастраков похож на самозванца в белом халате, который открыл врачебный кабинет, купил машину дантиста, поселился в городе, обзавелся знакомствами, ездит по конференциям и профессиональным съездам, вешает дипломы участника и сертификаты курсов в рамочках, раздаёт визитки, мелькает в городской газете, участвует в комитетах при мэрии, но почему-то его кабинет все время закрыт. И вот как-то случайно - вечер, а у тебя болит зуб и надо срочно что-то сделать - ты едешь мимо, а в его офисе горит свет. Ты вспоминаешь постоянные завывания-завлекания, заходишь, попадаешь в кабинет, дантист встречает тебя с некоторым испугом в глазах, и как-то словно нехотя проводит в кабинет. Там   он суетится, крутится вокруг, входит и выходит, моет руки и снова моет… и ты вдруг с ужасом понимаешь, что он никогда не ставил пломб и вообще у него нет образования, и это жулик. За несколько лет лет его фальшивое издательство не издало ни одной книги, а на юбилей Крылова поздравило покойного писателя так: “бла бла бла, был такой, увы, его книги которую мы как-то издали, в продаже нет, помянем”.  
... Разжиревшая грошовая певичка Монетка.
... За молодежью я не слежу - открываю новых, но независимо от возраста, в серии издаельства - но в новостях увидел что туда запихнули слабый, плохо отредактированный и сшитый из лоскутов роман некоего Минина, это псевдоним. Для полноты картины - последний мазок навозного мастера - остается вывести в день награждения на сцену сына Прилепина и сказать, что Минин это его пседоним, и так Захар пробьет очередное дно, хотя казалось бы - куда еще. Но в этом он нас стабильно удивляет (прим июня 2026 - остался верен себе и на этот раз, “вернувшись с фронта”, на котором не был, спустя полгода гастролей по РФ).
… “Катастрофа моего поколения - предательство Димы Быкова”, пишет сервильный поэт Караулов. Это и не катастрофа и не поколения, а мелкое досадное недоразумение мелкого досадного публициста Караулова - твой собутыльник оказался глуповат и жидковат и спилил под собой сук. Но так уж устроен советский интеллигент - личное несварение для него это "запор эпохи". И пиша про то, что Крылов учил его подписываться своим именем и он якобы так и делает и придумывая Крылову рессентимент из-за того, что тот “жил в коммуналке с тремя еврейскими семьями из четырех” (“коммуналке, сделанной из квартиры одной русской семьи, жившей там до 1917 года”, забывает добавить Караулов) , Караулов не совсем интеллектуально честен и не следует заветам Крылова, забыв подписаться полностью, что сняло бы все вопросы к его рессантименту по поводу выдуманных сантиментов Крылова. "Публицист Караулов. Ев..."...
... Англофоны жалуются на обилие французского в “Лолите”, но 70 процентов вокабуляра англ. это фр., они просто не знают изысканного английского. Начал думать о вступительной статье...
... Очередной североевразийский социальный ампутант на шестом десятке  - дохлая нутрия? как-то так - ищет приключений на свою пока ещё целую задницу, и делится снами, в которых я презентую его еще не написанные книги - если славянин о чем-то подумал, то как будто уже это сделал - и все это щедро полито его дерьмом и визгом, которые он выдает за мои. На запах своего любимого лакомства в микроканал слетелись, как всегда, анонимные педерасты. Организатору банкета не приходят в медлительную голову две очевидные вещи: а) если ты так невысоко ценишь писателя Лорченкова, то почему так много думаешь о том, чтобы он почитал твои книги, что это случается даже в твоих снах б) все эти мучительные фрейдистские переживания разрешаются банальным способом: ты женишься и заменяешь мастурбацию регулярным сексом с живой женщиной (да она не будет идеальна, у нее будут месячные, она будет жевать пищу и испражняться, и вообще чего-то хотеть, представь себе), после чего напишешь, может быть, свои книги, а потом письмо : "Уважаемый ВВ, высоко, хоть и не без некоторых замечаний, ценя Ваши книги... интересно было бы Ваше мнение... Понимая занятость... заранее благодарен за возможный ответ..." (так поступил бы любой вменяемый француз)... 
.. начат третий черновик книги-примечания к "Лолите" Набокова. Не так плохо, как мне казалось. Работа предстоит легкая и по сути архивистическая - привести в божий вид комментарии и примечания  (прим. июня 2026 - конечно, это оказалось скорее пожеланием, чем правдой - работа такая же тяжелая, хотя и приносит удовольствие)...
… Какой-то завистливый дурачок из бывших - из канувшего в лету мира кузьминых, - воняет из своей норы на десять подписчиков (а в РФ с 1989 по 2014 они вершили судьбы)  как скунс, прицепился к обложкам Лукьянова. Как всегда, когда дурачок умничает - а у русских дураков это национальный спорт (западный дурак знает что он дурак и знает свое место), выглядит он вдвойне дураком. При этом, вменяемые люди все видят и понимают - очень хвалит идею обложек англичанин, автор нового перевода “ПиН”. С дураком разговаривать смысла нет, а вот  одной доброжелательной даме, увидевшей и понявший отсыл - она говорила о книге Лаврентьева - с удовольствием подтвердил ее догадку с дополнениями.
“Как один из соавторов идеи, - витавшей в воздухе - отмечу, что здесь есть влияние не только Галлимара, но и Деноэля (например, мне хотелось видеть свой перевод "Развалин" Рёбате с обложкой, аналогичной оригинальной), и, вдобавок, обложки этой серии тоже не появились из ниоткуда и вдохновлялись своими предшественниками: например, изд-вом Verbeke из Брюгге ("типография Святой Ека...
Читать текст полностью 
АНОНСЫ НА ИЮНЬ
14 июня подписчики второго тира прочтут вторую главу мемуаров Герольда-Паки. 
20 июня читатели третьего тира прочтут шестую главу мемуаров Герольда-Паки. 
28 июня - читатели четвертого тира прочтут начало третьей главы "Двух штандартов", величайшего французского романа XX века, написанного в тюремной камере в ожидании расстрела Люсьеном Рёбате. Впервые на русском.
Также в июне мы проведем стрим на Ютуб-канале В. Лорченкова, "12 ножей в спину мифологии о Ромене Гари"

Subscription levels6

Подписка I уровня

$3.3 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$8.6 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$20.4 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$24.3 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$53 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$66 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  
Go up