Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

629subscribers

480posts

Showcase

138
goals1
56 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

Воспитание N. или философия в Инстаграме. Часть IV. Грязь (превью)

... “Сегодня N., великий день… день, когда мы откроем тебе глаза, ну, или если пожелаешь, глаз один, но зато самый важный. Тот самый глаз, что подмигивает нам из центра пирамиды масонов, основавших США… На языке шарлатанов-эзотериков это твой третий глаз. О, они в данном случае недалеки от истины, эти спиритуальные жулики!.. хотя и не предполагают, что она рядом и, главное, насколько рядом... Но для этого я хочу почитать тебе кое-что. Надеюсь, ты не против”... 
Поскольку молчание N. красноречиво свидетельствовало о том, что моя милая ученица совсем не против, я, произнеся свою тираду, устроился на террасе поудобнее и, приготовился к чтению. 
Книга, которую я держал в руках, представляла собою увесистый том в четыреста с лишним страниц, с фотографиями двух её авторов на обложке на фоне мрачного католического аббатства… “Диалог “побежденных” было написано на обложке книги. Она представляла собой тюремные разговоры двух французских либертинов, сосланных излишне вольные взгляды, в тюрьму в центре Франции после Второй мировой войны - нет нужды уточнять, что вольные взгляды включали в себя и некоторое политическое инакомыслие, приведшее их в камеру смертников, а после помилования в стены узилища для пожизненно заключенных - где и написали эту книгу. Сегодня я собирался прочитать N., которая за неделю, прошедшую после первого урока...
... “Только послушай этот диалог, N., - сказал я, и, раскрыв книгу на закладке   дорогого шелка с золотым шитьем начал читать, слегка меняя голос в зависимости от того, слова какого собеседника произносил. - Тюремные содомиты далеки, насколько возможно, от этого уровня цивилизации..."
... N. немедленно повиновалась - хотя вот-вот должно было произойти нечто страшное, на ее взгляд, - и я подумал с мрачным удовлетворением, что она понимает самые простые и грубые приказы и подчиняется им, не думая. Что еще раз свидетельствовало в моих глазах о плебейской, простонародной природе N., которой, как и всем крестьянам, требовался господин и с которой, как и со всеми выходцами из низов, не следовало вступать ни в какие философские разговоры. В каком-то смысле эта женщина, хоть и закончившая когда-то какой-то ненужный украинский вуз, и обладавшая каким-то багажом каких-то интеллектуальных знаний, почерпнутых из Твиттера, журнала “Элль”, и “Украинской правды”, представляла собой, на самом деле, чистый лист.  Чувствуя себя Пигмалионом, я некоторое время молча любовался... Зрелище напомнило мне видео о Марианской впадине, в которую спускался очень модный в мировых медиа в ту пору президент РФ, фамилию которого я уже забыл - сначала ущелье, что сужается вниз, а потом - просто круглый колодец… С учетом политических пристрастий N. я не стал делиться с ней своими ассоциациями. Пришлось сказать, что я бурил взглядом тыл N. словно астронавт-геолог - Марс в модном кинофильме про космос, на который американцы со времен съемок кино о “высадке на Луну” такие мастера. После чего...
Читать главу полностью 
АНОНСЫ НА АПРЕЛЬ-МАЙ
29 апреля стрим вопросов и общения с читателями "Кто там? Телеграм - чат и пончик". Все, кто так долго хотел поговорить с В. Лорченковым в Телеграме, можете задавать свои вопросы уже сейчас.
30 апреля - вторая часть эссе о романе "Анна Каренина".Расписание подписок на 2024 год - подписывайтесь.  
9 мая читатели  минимального тира смогут прочитать пятую главу перевода "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres"(история падения Третьей Республики).
19 мая читатели  второго и третьего тиров смогут прочитать семнадцатую главу перевода "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres" (история падения Третьей Республики).     
23 мая читатели всех тиров прочтут пятую главу философско-назидательного романа "Воспитание N или философия в Инстаграме" 18+". Будет жарко!     
Оформляйте годовые подписки (скидка от Патреона 16 процентов) и, оставайтесь с нами. Живущие за пределами России - подписывайтесь на Патреон
Всем, кто оформил годовую подписку - в подарок сборник эссе о русской литературе, сборник критики и е-книга "Диалог "побежденных"      
Subscription levels6

Подписка I уровня

$3.7 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$9.5 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$22.6 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$27 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$59 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$73 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  
Go up