Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

628subscribers

518posts

Showcase and bundles

150
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals1
55 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

На арест "Жени" "Беркович"

У меня внутри всё мягко
Визуализируй
У меня внутри все жарко
Пальпируй
Взгляд твой острый
Желание обоюдоострое
Обжигает кипятком
Ты как нарком
Пятьдесят граммов твоих меня оживляют
Снег прошлогодний тает
А наш взаимный, полный уважения к личным границам интерес
Заводит нас дальше в лес
Отношений
Ты стал мишенью
Патриархальной токсично-маскулинной прокуратуры
Какая я дура
Что не укрыла не спасла тебя в своей вагине
Как твой кости сейчас укрыты в лагерной глине...
Внутри меня космос он валит лес
А я хочу в Европу я хочу буйабес
Рашка — бес
А я хочу буйабес
Буйабес
Это братская могила, там плавают моллюски
Раки, рыбы, устрица возвышается «Челюскиным»
Я столько должна тебе рассказать
Пока ты в вечности продолжаешь спать
Ты знал любимый что есть прямая связь между уровнем урбанизации и гомосексуальными браками
Что готовится к выходу новая книга о молодом гомосексуалисте в ненавистной
Рашке Микиты Франка
Что выходит в прокат новый фильм про Тюнберг Грету
А Валерия Гай Германик снимает фильм по казахского квир-гея Бембакбетова
Ты слышал что активисты раскритиковали презентацию аутизма в подкасте
Насти
Крикé
И что модная группа Аыпел выпустила новый альбом на татарском языке?
Ты был бы рад узнать что теперь строго отделена любовь от груминга
А сервисы изображений поддались на расовые и гендерные предрассудки
Что твиты звезды сериала «Стартрек» о транслюдях вызвали ожесточенные споры
А новый мерч Маши Вагинян-Вагигенко нашел в (РКПБ) ЛБГТК тридцатом съезде опору
Я еще столько должна тебе рассказать
Спрятать
Тебя в своей вагине от Раши
Но ты молчишь ты сам выбрал свою смерть ведь ты всегда предпочитал
Pizdu помладше...
(с) Ида Боруховна Фалафель
Стихотворение из автобиографии отца Иды Боруховны, карелокандапожского старовера. 
Перевод с токсичнотравматичного на русский - В. Лорченков
Об авторице: Ида Боруховна Фарфель-Беркович-Катерли-Самойлов, выходка из семьи ортодоксальных чекистов ("Мавзолей - место силы", "МК", 20.10.2002), правнучка Соломоона Фарфеля, сталинского пропагандиста, автора великх романов как "В Ленинграде мы нормально питались во время осады, чего ты" ("Эксмо", издательство Шубиной, 2009 год), "Русскому нужна всего горбушка хлеба" ("ПРавда", 1944. 09.12), и "И т.д.").  Получил орден Красной звезды за то, что вылизал языком уши и задницу всему КПСС. Прад Иды Боруховны - Самуил Григорьевич Фарфель (1877—1927), кадет, в СССР получил за уничтожение Российской империи, здравого смысла и канализации персональную пенсию, умер, захлебнувшись в клозете из-за преступлений царского режима. Ида Боруховна, ставшая, по свидетельству журналистки И. Б. Оруховной (псевдним) "голосом своего поколения", в 2000 году удочеряет двух девиц 18 и 17 лет и учит тех искусству ebat' водку и пить ebliu. В 2019 году Женя-Ида пишет стихотворение "Мой дед пришел ко мне во сне", в котором описывает встречу деда, втерана-красноармейца, с внуком, участником зачистки арабских деревень на территориях израильских колонистов из т.н. "незаконных поселений". "Так их, внук!" - этими словами заканчивается великое трагическое стихотворение, навсегда перепахавшее душу колумниста Яна Шенкмана ("Новая газета", "Это другое", Ян Шенкман, 2007.04.34). В 2023 году Иду бросают за решетку по обвинению в том, что у нее светлое лицо. Пользуясь связями, она передает это стихотворение через тюремщика - Ивана Ивановича Иванова, почувствовавшего раскаяние за весь рабский народ руssких - своему переводчику за рубежом, румынскому писателю В. Лорченкову. 
О переводчике: В. Лорченков, румын по убеждениям и библиотекарь по матери.
Комментарий переводчика:  

В Москве задержали "Женю" "Беркович", она же Катерли, она же Самойлова, она же Фарфель, она же... Я сказал немало горьких и обидных слов о Жене, в которых теперь раскаиваюсь. Например, упрекнул Женю в том, что она "удочерила" двух девок, 17 и 17 лет, и жила на их пособие, уча здоровых кобыл ebat водку и пить eblyu. Между тем, это единственный по-настоящему артистический поступок который по достоинству оценили бы Рэмбо или Уайльд. Я пишу единственный, потому что писать-то Женя не умее... Ну вот опять!  Но к чорту искусство! Мы все - представители одного цеха и должны поддерживать друг друга, проявить солидарность. Помню, когда в 2010 году меня, из-за романа "Все там будем", начали таскать в прокуратуру "Республика Молдова", где, после многочасовых допросов,  грозились "отделать как следует", врывались в квартиру группой "спецназа" (на одного очкарика), третировали, называя "русской сволочью"... ах, какая волна возмущения поднялась в московских СМИ! До сих пор вспоминаю. "Руки прочь" , "Слово - не повод для преследований", "Оставьте писателя в покое!" "Русский писатель под угрозой в Молдавии". Ян Шенкман, Володя Соловьев, Дима Быков, Юля Латынина, Виталий Пуханов (Веталь или Пуханчик.как зову я его по старой дружбе), Алисочка Ганиева, Женя Лесин... Вступились все! А раз так, то как мог я не отдать долг коллективу ближневосточных москвичей? Как и у всякого руssкого, у меня есть брат тюремщик. Он надзиратель и насилует заключенных бутылкой. Иван (ну а как еще) по моей просьбе передал Жене ручку, бумагу и бутылку. Женя передала мне через Ивана свое стихотворение. Не спрашивайте меня, куда подевалась бутылка... 

Свободу Беркович! Свободу Катерли! Свободу Самойловой! Свободу Фарфель! Свободу Фалафель! Свободу Соусу к Фалафелю!  
Эх, хорош писака, представить его к ордену!
АЛЕКСЕЙ ТУМАНОВ, ордену Дружбы Народов
Хорош-хорош! И с орденом, и без орденаbeaming_face!
Ещё ждём!
Subscription levels6

Подписка I уровня

$3.2 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$8.2 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$19.5 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$23.3 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$51 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$63 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  
Go up