Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

635subscribers

543posts

Showcase and bundles

158
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals1
52 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

Песня про мальчика Вову, который любил только черных (перевод)

Дамы и господа!
Сейчас вы услышите трагическую и поучительную историю о мальчике Вове, который любил ...... да, любил черных.
Рассказывай!
С рождения Вова пай-мальчиком был
Имел Вова хобби -
Он черных любил,
Любил и копил.
Все дети, как дети, живут без забот,
А Вова не ест. Да, не ест и не пьет -
И черным все деньги он отдает  
Деньги деньги-дребеденьги,
Позабыв покой и лень
Отдавай все деньги неграм
Остальное все дребе-бедень!
Здесь лакец, там чукча, а где-то еврей,
Стал Вова зависим
От черных друзей
Скопил целый пуд.
Но в том-то и дело, что он не один,
Кто больше всех черных на свете любил.
Он это забыл!
Деньги, деньги-дребеденьги,
Позабыв покой и лень,
Отдавай все деньги неграм,
Остальное все дребе-бедень!
Дамы и господа!
Подайте кто-нибудь, кто сколько может!  
(с) М. А. Нимбаса-Иванов
Справка об авторе. Моисей Антонович Нимбаса - Иванов - многонациональный представитель 19 народов из 282 народов Россиийской Федерации, родился в семье табасаранца, мокшанина, мордвина, еврея, чукчи, лакца, азербайджанца, и еще раз еврея, но с четвертинкой карело-ижорской крови, будучи зачат во время свинг-вечеринки в городе Архангельске в 1982 году в рамках феминистического хэппининга. После своего рождения Моисей Антонович пишет серию статей, обличающих русский фашизм, и публикует их в газете "Завтра", с предисловием своего крестного, баптиста-молоканина А. Проханова, радившегося после коллективных радений сектантов-кефирян Тифлисского уезда. Нимбаса получает свою экхотическую для РФ фамилию в знак протеста против узколобого ксенофобизма народа-погромщика - чье имя мы не называем, конечно, - в 1992 году, поступив в институт истории Киевского университета имени Тараса Бульбы и Миколы Шевченко, где заканчивает факультет Голодомора. После Моисей Антонович лечит ожирение в лучших клиниках Санкт-Петербурга, лечение ему оплачивает правительство РФ, поскольку, как сказано в заявлении правительства, "один многонациональный специалис стоит целой дивизии, тысячи дронов и миллиона бронежилетов". В 2022 году Моисей Антонгвич получает на телевидении РФ пост "прогрессивного украинца", и объясняет населению РФ, почему в его интересах - поддержка и прокормежка дружественной Украины. В 2018 году Моисей Антонович женится на бывшей жене депутата Гудкова, до этого бывшей женой депутата Гудкова ("Слизывай", книга стихов в изд-ве "Амфора"), и публикует сборник рассказов в издателельстве Шубиненко для тех, кому за 70. В 2023 году получае орден дружбы народов и возглавляет команду КВН РУДН, виюле 2023 года, прибившись к делегации Конго, отбывает в Руанду, чтобы заняться геноцидом. 
О переводчике. Владимир Лорченков, румын, на 1/32 - негр. 
Subscription levels6

Подписка I уровня

$3.3 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$8.5 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$20.2 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$24.1 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$52 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$65 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  
Go up