Отчего так в России хипстёры шумят,
Отчего слаботельные все понимают?
В "Андердоге" по струночке тихо стоят,
И приветствия Рашке печально кидают.

Я пойду в "Андердог", соеколдам не рад.
Ведь "Доха" с "Твиттером" - всё, что в жизни читают.
Глядь, рядком москволды стоят
Душу песнею русскою лаская

Им под джинсами сзади опять горячо, горячо
И опять повторяю куплеты
И кувалда ложится опять на плечо
Дирижировать хором отпетых

Посидим на дорожку, гей pidor, с тобой.
Возвращаться в Россию не надо, не стоит.
Пограничник махнет на прощанье рукой,
За тобою шлагбаум закроет.

Отчего так в России хипсте‌ры шумят,
Отчего хорошо так кувалда играет?
Молоточки по пальчикам враз полетят,
Эх, кувалдочка вмиг протрезвляет

А на сердце опять горячо, горячо,
И опять в Твиттере крик души без ответа.
Лист с березки упал на плечо, на плечо...

... Но вы непохожи, ведь ты - Иуда, а он - просто сорван ветром.

В "Андердоге" опять горячо, горячо,
И опять, и опять припевают.
Хипстера и куколды, их просят - ещё,
Гимн России пусть гарно спiвают!

(с) К. У. Валдов

Перевод с крайнеправого на русский - В. Лорченков.

Справка об авторе.

Константин Устинович Валдов, поэт, гражданин, сотрудник частной военной компании "Морин Маре и Скарлатти", композитор (кувалда, орган, клавесин). Изобретатель первого в мире органа, в котором звуки производятся живыми голосами посредством воздействия на их обладателей кувалдой ("Меня вдохновило описание клавесина Филиппа Второго из "Легенды об Уленшпигеле", которую я прочитал на французском языке, "Искусство музыки", 06.24. 2023). Родился в 1993 году на три недели раньше из-за того, что роды матери в роддоме Москвы были спровоцированы визгом Л. Хехеджакиной ("Из-за крика "Бэй русню" в Москве родились раньше срока 7665 младенцев", 05.09.1993, "МК"). Умер три месяца спустя из-за недостаточного питания ("Все решает рынок", "Независимая газета", 12.03. 1994). В 1992 году, в прошлой жизни, принимал участие в бою на погранзаставе в Таджикистане. Предан, погиб. Участник защиты Тирасполя и Бендер от молдавских оккупационных сил. Предан, погиб. Участник штурма Грозного в 1994 году. Предан, погиб. Участник освобождения Дагестана в 1998 году, предан, погиб. Доброволец в Новороссии в 2024 году, предан при штурме аэропорта, погиб. В 2018 году возродился с кувалдой. Автор сборника стихотворений "Больше не предадите". Знаток вин, сигар, и окситанской литературы. Обладатель оторванного пальца К. А. Шина ("Странная коллекция композитора или чем и где ковыряет К. У. Валдов, выпив кальвадоса: прихоти великих", "Экспресс-газета", 19.28.2020). Национальность - повар.

О переводчике: Владимир Лорченков, румын.