Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

629subscribers

480posts

Showcase

138
goals1
58 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

Первый дневник Пьера Дриё Ла Рошеля (1909-1942 гг.). Глава VI (1911-1912 гг.), превью.

Читать превью I главы
Читать превью II главы
Читать превью III главы
Читать превью IV главы
Читать превью V главы
… Европейская цивилизация длится десять-пятнадцать веков и она уже частично истощена серией политических опытов, которыми каждая человеческая цивилизация кажется переполненной. В нашем цикле политических попыток, консервативные принципы были уже применены. Они были испытаны и, кажется, дали все, что могли произвести, и этого много. Но пора попробовать что-то другое. 
(Тема декаданса и увядания Европы станет в творчестве Ла Рошеля магистральной - В. Л.).
... Европейская цивилизация начинает клониться к упадку, причем вся европейская цивилизация, а не только лишь цивилизация буржуазная. Нельзя преувеличивать важность резервов витальности, которые представляет рабочий класс. Индивидуумы этого класса  поражены, как и другие касты, общими бедами и болезнями, теми же видами зла, что проникли в нашу экономическую и социальную организацию… добавим к этому и другие виды зла, зависящие от экономических факторов, но грызущие пролетариат по-особому: алкоголизм и плохая гигиена, физическая и интеллектуальная. Но есть все же в этой массе людей, особенно в Германии, и особенно в России (! - В. Л.) энергия, которую все еще можно хорошо применить.
(О чудовищном алкоголизме и отсутствии гигиены у французского простонародья много писал Селин, об этом напишет в “бестселлере Оккупации”, книге “Развалины”, писатель Люсьен Ребате, которого призовут в армию в 1940 году и который станет свидетелем диких сцен повального чудовищного пьянства французов низших классов, например, как армейская колонна, перепившись на марше, растеряла за три километра пути половину полка; 90 процентов призывников из народа, по наблюдениям Рёбате, были хроническими пьяницами с хроническими болезнями, и он, горожанин и газетчик, оказался единственным, способным пройти марш в 30 км - В. Л.).
… Жизнь ослаблена во мне, я - жертва этого смертельного умствования, о котором говорит Шопенгауэр. Это у хороших людей живая кровь, что позвол...
Читать главу полностью
АНОНСЫ
7 июля подписчики всех тиров прочитают седьмую главу остросюжетного романа "Наш чoловiк в Кая Кока" (документальный автобиографический роман о роковой встрече в кубинском отеле активистки сепаратистской республики Ацтлан, клерка канадской разведки, сотрудника ЧГК "Вагнер", и трех сотрудников ЦРУ).  
20  июля читатели второго тира и третьего тиров смогут прочитать седьмую главу перевода "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres"(история падения Третьей Республики).
30 июля читателей высшего тира ждет продолжение чтения первого дневника Пьера Дриё Ла Рошеля,"Дневник Данцига" (с 1909 по 1942 годы).
В конце июля на Ютуб-канале Владимира Лорченкова вас ждет стрим-лекция о Шарле Моррасе, писателе, лидере "Аксьон Франсез".     
Также вы можете приобрести полный текст книги "Диалог "побежденных" по прежней цене (я принял решение не повышать её).  
Напоминаю, что, оформив годовую подписку любого тира, вы получаете:
а) сборник эссе о русской литературе в подарок
б) "Диалог "побежденных" - книги Пьера-Антуана Кусто и Люсьена Рёбате в подарок (впервые переведена на русский язык в конце 2022 года).  
Живущие за пределами в России - подписывайтесь на Патреон.
Subscription levels6

Подписка I уровня

$3.6 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$9.3 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$22.2 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$26.5 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$58 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$72 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  
Go up