Что-то вроде отчета?
Тесты идут полным ходом, а я тем временем перевожу Anthesis.

Чтобы тестеру сэкономить время, я решил дважды перепроверять,

то что пишу. Следовательно, я сначала перевожу по ходу игры, предварительно сохранившись. Как диалог или сцена заканчивается, перезапускаю игру и читаю перевод уже в игре. Чуть, что я сразу исправляю, но это не спасет его от расстановки запятых)
Ну и я наверняка в глаза где-то долбился и пропустил очевидную ошибку. 

Бывает, чё...