Карьера чиновника через государственные экзамены в другом мире. Глава 7
Глава 7. Прибытие в город
Голос Бай Дали донёсся снаружи повозки, разрушив интимную атмосферу внутри:
— Молодой господин, подъезжаем к городским воротам. Нужно предъявить документы.
При входе в уездный город полагалось проходить досмотр и оплачивать въездную пошлину. Однако Чу Чжуан был сюцаем — ему не нужно было проходить общий досмотр, достаточно было предъявить документы и проследовать через специальный проход для образованных людей. Это была особая привилегия учёных людей*.
— Кхм, понял! — Чу Чжуан откашлялся и отозвался.
Он помог Юнь Мэнси лечь обратно и наказал:
— Отдохни немного, я скоро вернусь.
— Хорошо, — Юнь Мэнси опустил ресницы, не решаясь взглянуть на Чу Чжуана, и смущённо кивнул.
Только тогда Чу Чжуан открыл дверцу повозки, передал документы Бай Дали и велел отдать их на проверку стражникам у ворот.
Чу Да сидел на облучке с побагровевшим от злости лицом. Всю дорогу его продувал холодный ветер, а он, в отличие от такого крепыша, как Бай Дали, совсем замёрз. Он исподлобья бросил на Чу Чжуана полный злобы взгляд. Если бы взглядом можно было убить, Чу Чжуан уже давно был бы казнён тысячей мечей*.
Чу Чжуан, конечно, заметил взгляд Чу Да, но ему было всё равно.
От этого негодного слуги у него уже был план избавиться.
Если бы он был один, Чу Чжуан не стал бы так спешить с расправой над Чу Да, но теперь рядом с ним был Юнь Мэнси, и он больше не мог позволить этому слуге оставаться с ними.
Раз Чу Чжуан был сюцаем, стражники у ворот не стали чинить ему препятствий — проверив документы, они быстро пропустили их.
Увидев, что Бай Дали по привычке направился к резиденции Бай, Чу Чжуан сказал:
— Дали, я неважно себя чувствую. Сначала отвези меня в лечебницу.
— Слушаюсь! Сейчас!
Бай Дали не знал, что Чу Чжуан отравлен — он думал, что молодой господин просто простудился. Услышав, что ему нездоровится, он тут же развернул повозку и направился к самой большой лечебнице в городе.
Услышав, что Чу Чжуан собрался в лечебницу, Чу Да изменился в лице и вскрикнул:
— Нельзя в лечебницу!
Если он туда попадёт, то отравление обязательно обнаружится.
Но никто не обращал на него внимания. Чу Да оставалось лишь бессильно наблюдать, как повозка мчится туда, куда ему вовсе не хотелось.
— Молодой господин, приехали.
Бай Дали выбрал лечебницу с самой лучшей репутацией в уездном городе.
Чу Чжуан помог Юнь Мэнси выйти из повозки. Чу Да одним прыжком оказался перед ними, загораживая вход в лечебницу.
— Чу Да, отойди! — Бай Дали беспокоился о здоровье Чу Чжуана и, видя, что Чу Да мешает, чуть ли не кипел от желания схватить его и отлупить.
— Нельзя в лечебницу! — Чу Да проигнорировал Бай Дали и обратился к Чу Чжуану с угрозой: — Молодой господин, вы же обещали госпоже поскорее вернуться. Если опоздаете, госпожа рассердится — вы понесёте ответственность!
Юнь Мэнси посмотрел на Чу Да и слегка нахмурился. Хотя он уже знал из слов Чу Чжуана, что тот находится в непростом положении, он не ожидал, что даже какой-то слуга может так непочтительно обращаться с Чу Чжуаном. Можно только представить, насколько низким было положение Чу Чжуана в его собственном доме.
Чу Чжуан не знал, что в этот момент Юнь Мэнси мысленно заступается за него. Он посмотрел на Чу Да и сказал:
— Бабушка не запрещала мне ходить в лечебницу. А ты, слуга, уже вздумал решать за хозяина?
Чу Да посмотрел на Чу Чжуана, и в душе у него внезапно возникло недоброе предчувствие. Это предчувствие не покидало его с самого утра, с того самого мгновения, как он впервые увидел Чу Чжуана. Но он сознательно его подавлял. И только сейчас, видя, что Чу Чжуан настаивает на посещении лечебницы, он понял, что что-то не так.
Чу Чжуан просто оттолкнул Чу Да и перешагнул порог лечебницы. Он тихо шепнул Бай Дали на ухо:
— Смотри, чтобы Чу Да не сбежал.
Чу Да был достаточно сообразительным — недаром Сыма Ляньхэ отправила его следить за Чу Чжуаном. Теперь, когда всё пошло не по его плану, он мог сбежать и нажаловаться.
Как Чу Чжуан и предполагал, когда Чу Да понял, что не может помешать молодому господину войти в лечебницу, его взгляд забегал, и он уже собрался ускользнуть незаметно.
Он ещё успеет предупредить Хуан Чуньхуа, чтобы те приехали и силой вернули Чу Чжуана обратно!
____________________________________________
- В имперском Китае сюцаи и другие обладатели учёных степеней имели привилегии: освобождение от телесных наказаний, право проходить через специальные ворота, иногда налоговые льготы.
In bundle
карьера чиновника
перевод
слэш
Ксения Москаленко
Спасибо вам большое🥰
Apr 03 20:05 

1
Lina Sweeney
Ксения Москаленко, пожалуйста! 

Apr 03 21:34
Ксюша Ю
Спасибо 🌹🌷💗
Apr 06 16:40 

1