Карьера чиновника через государственные экзамены в другом мире. Глава 12
Глава 12. Дядя
Чу Чжуан достал кошель. Хорошо, что он догадался забрать эти деньги, иначе сейчас ему, возможно, было бы нечем платить за лекарства. Ведь хотя в его пространственном измерении и хранилась коробка с золотыми слитками, не мог же он достать их на глазах у всех!
— Сначала дайте по одной порции, — Чу Чжуан отсчитал семь золотых и три серебряные монеты, протянул их и спросил: — А вы можете здесь же приготовить лекарство?
— Конечно! У нас бесплатное приготовление отваров. Подождите немного, господин, — мальчик-помощник, убедившись, что сумма верна, тут же ответил.
Чу Чжуан кивнул и вернулся к Юнь Мэнси. Глядя на его бледное лицо, он почувствовал боль в сердце и утешил его:
— После лекарства тебе обязательно станет легче.
— Я в порядке, — покачал головой Юнь Мэнси.
Боль он мог перетерпеть. Но его беспокоили деньги за лекарство. Даже для него в прежние времена это была немалая сумма, а для такого обычного юноши, как Чу Чжуан, и подавно. Одна порция, возможно, уже опустошила все его сбережения. А если принимать постоянно… Юнь Мэнси не хотел взваливать на Чу Чжуана такое бремя.
— Вообще-то я могу и без лекарства поправиться, — Юнь Мэнси взглянул на Чу Чжуана и тихо сказал. — У меня есть внутренняя сила*, можно потихоньку восстановиться с её помощью. Так что лучше верни лекарство.
Юнь Мэнси немного слукавил: внутренняя сила у него действительно была, и с её помощью он действительно мог восстановиться, однако вернуться в прежнюю форму так было невозможно.
Чу Чжуан нахмурился — он явно не поверил его словам.
— Раз ты ранен, как можно не принимать лекарство? — серьёзно сказал он. Он также понимал, что Юнь Мэнси переживает, что у него нет денег, так что добавил: — Не волнуйся о деньгах, на лекарства у меня хватит.
Юнь Мэнси, видя твёрдость Чу Чжуана, вздохнул про себя и не стал больше отказываться. Деньги уже были потрачены, а отвар почти готов — теперь говорить об этом было поздно. Только в душе он твёрдо решил: примет лекарство один раз, а потом будет восстанавливаться внутренней силой и больше не тратить деньги на лекарства. А когда поправится, придумает способ заработать и вернуть Чу Чжуану долг.
Учитель Сюэ сидел в стороне, отдыхая с закрытыми глазами. В лечебнице сейчас не было других пациентов, и он радовался возможности немного передохнуть. Услышав разговор этой пары, он вдруг открыл глаза и сказал:
— Если не хочешь, чтобы твоё боевое искусство пропало даром, принимай лекарства как положено. Я же вижу, что твой супруг согласен платить за тебя.
Осматривая Юнь Мэнси, Сюэ Цин понял, что тот одарён необычайно и владеет очень высоким боевым мастерством. Было бы жаль, если из-за этих ранений пострадает основа организма и он забросит свои навыки. Поэтому Сюэ Цин, не любивший вмешиваться в чужие дела, не удержался и сказал это.
Юнь Мэнси нахмурился и хотел возразить, но Чу Чжуан перебил его.
— Учитель Сюэ прав, не думай слишком много, — сказал Чу Чжуан, похлопав Юнь Мэнси по плечу. — Спокойно лечись, главное — чтобы ты поправился.
Деньги — вещь важная, но ничто не важнее человека.
— Я… — Юнь Мэнси встретился взглядом с Чу Чжуаном и не смог произнести то, что собирался. Он сжал губы и тихо сказал: — Я понял.
— Чжуан'эр*!
Чу Чжуан хотел продолжить уговаривать Юнь Мэнси, как вдруг услышал за спиной знакомый голос. Он слегка опешил и обернулся. К нему торопливо шёл худощавый мужчина средних лет, а за ним, тяжело дыша, бежал Бай Дали.
— Дядя! — удивлённо вскрикнул Чу Чжуан, увидев Бай Цзитина.
Возможно, из-за остаточных чувств в этом теле он произнёс это обращение подсознательно.
— Когда я вёз Чу Да в управу, я встретил господина Бай, — просто объяснил Бай Дали. — Он узнал, что вы больны, и поспешил сюда.
— Чжуан'эр, ты в порядке? — Бай Цзитин с тревогой оглядел Чу Чжуана. Увидев, что тот бледен и слаб, он ещё сильнее встревожился. Не дожидаясь ответа Чу Чжуана, он обратился к стоявшему рядом Сюэ Цину: — Учитель, осмотрите моего племянника, с ним всё в порядке?
У его сестры остался только этот единственный сын. Если с Чу Чжуаном что-нибудь случится, как он сможет смотреть в глаза её памяти?
____________________________________________
- Внутренняя сила — «внутренняя сила» или «внутреннее мастерство» — понятие из традиционных китайских боевых искусств (ушу) и цигун. Это энергетическая практика, направленная на развитие и управление внутренней энергией (ци). Считается, что с помощью неё можно лечить раны, укреплять тело и развивать сверхъестественные способности.
- Чжуан'эр — уменьшительно-ласкательное обращение в китайском языке. Суффикс «-эр» добавляется к имени (обычно к первому иероглифу), чтобы выразить близость, нежность или заботу. Часто используется старшими родственниками по отношению к младшим. Здесь дядя Бай Цзитин обращается к Чу Чжуану с теплотой и беспокойством, показывая их близкие отношения.
In bundle
карьера чиновника
перевод
слэш
Ксюша Ю
Спасибо ❣️❤️🔥❤️
Apr 08 17:03 

1