creator cover Lidien
Lidien

Lidien 

Перевод визуальных новелл 18+

61subscribers

44posts

Showcase

3
goals1
$0 of $144 raised
Для поддержки трусов :))

About

Всем привет! ЕСЛИ ВАМ НЕТ 18 ЛЕТ, ТО ПОКИНЬТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ!
Занимаюсь переводом визуальных новелл на движке RenPy.
На данный момент их не много, но в будущем буду пополнять список.
Андроид портами не занимаюсь..

Мои переводы:

  • MurMur  (эксклюзив) (актуальная версия/перевод - 0.7/0.7) Patreon
  • Aura Colors (актуальная версия/перевод - v.1.5.5 Ep.4/v.1.5.5 Ep.4) Patreon

Заброшенные мной или автором:

Новости

Всем привет)) 
Начну с того, что я отказался от дальнейшего перевода A.L.I History. Причины расписывать не буду, да и игра не самая популярная)) хех)
Это подводит меня к вопросу об отказе от перевода еще одной игры - What Remains : Migizi. Разработчик объявился, но прогресса ноль...))
В конце будет опрос отказаться от нее или нет.
Будет небольшое пополнение в эксклюзивах, и это DropOut Saga. Буду потихоньку ее переводить, и если за время, пока я ее перевожу, выйдет обновление какой-то основной игры из моего списка, переключусь на нее.
Ну а теперь - к новостям)

STWA Unbroken

Отчет 26.05.2026:

STWAdev:
Привет, народ. Вчера праздничный выходной выдался довольно занятым: пришлось заниматься всей этой летней подготовкой дома, поэтому я перенес пост на сегодняшний вечер.
Спасибо всем, кто заглянул на стрим в воскресенье. Извиняюсь, что первоначальный план сорвался, но надеюсь, вам понравился спонтанный туториал. Если мне удалось хоть более-менее внятно объяснить свои мысли, то, надеюсь, вы сможете заметить обсуждавшиеся мной подходы в будущих обновлениях, а возможно, даже применить их в своих собственных проектах.
На этой неделе все довольно просто и быстро. Мы снова оказались в режиме «недели ящика с хламом», когда приходится разбираться с кучей разных мелочей. Главный пункт в списке — наша вторая любимая девушка ринга, Дженни. После того как она так бесцеремонно помешала мне сделать на стриме то, что я задумал, ей предстоит пережить несколько технических исправлений. Скорее всего, немного покажу результаты на следующей неделе.
Отказаться от перевода What Remains : Migizi?
Да
1 vote
Нет
1 vote
Это что за зверь?
4 votes
6 users voted
Ну я своё мнение писал, мизги это симулятор борьбы негров в грязи при выключенном свете
Ну за Сагу отдельно спасибо, ты уже третью игру по моему совету берёшь 👍 скоро буду просить процент с тебя 😁
Денис Туманов, хехе))

Новости

Всем привет) 
Начну новости с изменений в подписках. Добавил новый уровень Аристократ!!! Ознакомиться можете у меня на странице. Изменения коснулись также периода доступа к переводу. На уровнях Джентльмен «на минималках» и Классический джентльмен ничего не изменилось, кроме того, что вы получите доступ к переводу на неделю позже более высоких уровней подписки. Доступ к эксклюзивам по-прежнему открыт для всех уровней подписки. С этим вроде все)))
Что касается новинки: ссылка на игру временная, поскольку я ожидаю оформления игры на острове; после ссылка будет удалена. Также и для Por(n)tals я удалил ссылку на игру.
Теперь к новостям.

STWA Unbroken

Отчет 18.05.2026:

STWAdev:
Привет всем, надеюсь, у вас все хорошо. Вот небольшой кастом, который я сделал, можно сказать визуальный бонус, если вы еще не видели его в Discord. Есть еще чуть более NSFW-версия, которую я сделал просто ради фана. В общем, сегодня коротко и по делу.
План на неделю: два дня на сценарий, один день на арт. Пока такой ритм меня устраивает, чувствую себя довольно стабильно с текущим прогрессом.
Кот красивый
Николай, Ага, тоже понравился)
Это же Джерри из Тотали Спайс  call_me

Перевод Love Strikes Thrice Ep. 1

Всем привет) Перевод готов.
Все как обычно, по ошибкам и пожеланиям в личку или ТГ группу)
Качаем патч, папку game с заменой копируем в папку с игрой.
Сама игра (ссылка временная)
P.S.- Новостной пост чуть позже.
секретарша студ совета - цундере, это мило
Увы, в этот раз Николай вычитать не смог(
Николай, ничего страшного)

Новости

Всем привет! Ох, даже не знаю с чего начать)))
Начну, наверное, с планов на ближайшее будущее:
В планах отдохнуть еще пару дней и потом начать перевод Love Strikes Thrice, так как Unspoken Words еще не вышла. Там вышел один небольшой эпизод, так что управлюсь быстро))
Ну, а теперь к основный новостям) 

STWA Unbroken

Отчет 11.05.2026:

Впереди у меня довольно насыщенная неделя. На прошлой неделе я упоминал, что цель — попытаться завершить сценарий к концу месяца, так что я меняю свой обычный график «день написания / день рисования» на два дня написания на каждый день рисования. Хотя этот цикл и не такой эмоционально сложный, как прошлый, многие сцены в этом обновлении должны подготовить почву для того, куда все направляется, когда мы вступаем в финальную часть Unbroken, поэтому важно, чтобы все было выстроено и готово к работе. К счастью, в этом цикле все идет очень гладко, большинство проблем связано с определением порядка сцен, которые нужно переставить, и если уж мне приходится иметь дело с проблемами, то лучше с такими. И будем надеяться, что с графикой пока ничего не взорвалось, что всегда приятно. Я ожидаю, что бугимен Daz в конце концов нанесет удар, но до тех пор я просто наслаждаюсь затишьем перед бурей.
Это все с моей стороны. Как я упоминал на прошлой неделе, я планирую уделить немного времени, чтобы помочь одному коллеге-разработчику с его собственным предстоящим релизом на этой неделе — он выручил меня с некоторыми вещами, пока я работал над Восьмой частью, так что справедливо будет немного вернуть долг.
На этом еженедельное бурчание закончено. Надеюсь, у вас всех будет хорошая и безопасная неделя, спасибо как всегда за поддержку, и увидимся на следующей неделе.
вот за ауру обидно конечно, но имхо он и так и сяк игру угробит

Por(n)tals 0.4

Всем привет! Перевод готов!Скажу пару слов.Во-первых, сохранения: процентов 99 они у вас работать не будут, к сожалению. Было много изменений как от меня, так и от разраба.
Во-вторых, мод: мод я переделал (были на то причины), он совсем простенький. Работает с РУ версией с острова.
И самое главное огромное спасибо моим тестерам: господину Николаю и господину Денису!
Вот и сами ссылки:
Патч без мода
Патч с модом
Приятной игры! И по всем ошибкам пишите в личку или в 
ТГ группу

Новости!!!

Приветули народ! Как прошли ваши выходные? Свои я провел на картошке.
Что ж, приступим, собственно, к новостям.

Por(n)tals

Так, тут все просто. Переводить я закончил еще в пятницу, но осталось немного работы с вычиткой и тестами, с которыми мне любезно помогает господин Николай, спасибо ему!!)
Сегодня тоже сяду за вычитку и тесты. Надеюсь закончить с этим на этой неделе.

STWA Unbroken

STWAdev:
Всем
привет, надеюсь, неделя у вас проходит нормально. У меня сегодня был
отличный день: закупился продуктами на неделю, сходил в зал, даже
выбрался из «пещеры разработчика» на часок-другой и увидел солнце. В
ближайшие дни обещают сильный снег, так что пришлось все сделать
заранее.
С вычиткой и я всегда готов помочь, ты не смотри что я в режиме тишины 🤣
Бля, брад, завтра плотно займусь вычиткой, а то что-то последние несколько дней прям хуёво было и ничего вообще не читал
Николай, хорошо, брад) 

Дополнение к новостному посту)

Хехехе, еще раз всем привет. Меня тут вчера отругали за то, что я не выкладываю отчеты по STWA Unbroken.))
Скину все отчеты за апрель по порядку.

Отчет 06.04.2026:

STWAdev:
Привет всем, на этой неделе постараюсь быть кратким… ну или хотя бы попытаться.
Серьёзных
новостей нет, обычная рабочая рутина разработчика. Сегодня в основном
занимался сценарием, а затем подготовил основу сцены, над которой завтра
буду работать в визуальной части: загрузка и одевание персонажей,
базовый свет и т.д. Обычно в этот период я чередую дни между сценарием и
артом, а когда сценарий готов - полностью ухожу в визуальную часть.
Молодец, теперь чтобы без пропусков
Николай, хорошо, брад!

Новости

Всем привет, начнем-с новостной пост.
Начну с голосования: оно закончилось, и победителем стала игра Unspoken Words. И тут я принял кое-какое решение; надеюсь, я этим никого не обижу. В связи с тем, что у данной игры еще не вышло ни одного обновления, после перевода Por(n)tals я переведу игру Love Strikes Thrice. И, конечно же, я не забуду про Unspoken Words.

Por(n)tals

Перевод в процессе, можно сказать около 50% всей работы сделано)
Обнова большая и основная часть ее происходит на вечеринке, на которую Кейт позвала ГГ еще в самом начале игры. 
Следующая неделя будет посвящена переводу, вычитке и тестам. 

Aegis

Обновление разработки - версия 0.3 от 28.04.2026:

На этой неделе мы завершили создание первых двух сцен для версии 0.3.
В следующем обновлении мы продолжим изучение взаимоотношений внутри Эгиды, включая напряженность, разногласия и старые раны, которые начинают проявляться между ними.​

Новости

Всем привет. Начнем новости с приятного, 4 эпизод Por(n)tals наконец то вышел и можно начинать переводить.)) 
Что могу сказать, обнова большая, и, по моим подсчетам, переводить примерно 12500 строк + 700 строк правок от разраба в 3-м эпизоде.
И так как я только недавно приехал из деревни, уставший и зае...й, начну с малого: сначала займусь фотошопом, а уже потом полноценно сяду переводить.
Сроков не скажу, наверно, с этим вернусь уже в следующее воскресенье)

Sort Of Justice\Своего Рода Правосудие

Тут особо новостей нет, только обои)
Да и по остальным играм новостей тоже нет.
Скажу пару строк по голосованию.
Пока что выигрывает игра, которая еще не вышла, но еще есть время до следующего воскресенья - возможно, что-то изменится.)))
И вот вам мое состояние после деревни:

Что взять на перевод в будущем?)

Что ж, чтобы не было много текста, будут название игры, краткое описание и один рендер, в конце — голосование.

Vivid: To Alice

Такс, это игра от разработчика Marked for Eternity.
Описание:
Новая взрослая визуальная новелла называется «Vivid». Это будет антология — сборник коротких историй — с повторяющимися темами: мистика, научная фантастика, фэнтези и мрачные элементы. Первая история в сборнике называется  «To Alice» — это психологическая история о любви, построенная вокруг концепции воскрешения. Этот проект — мой шанс продемонстрировать все, что я узнал о повествовании, рендеринге и создании увлекательных игр в целом. Я не тороплюсь с ним, слежу за тем, чтобы всё было действительно идеально перед релизом. Я вложил в это всю душу, и надеюсь, вы взволнованы этим так же, как и я.
Релиз игры намечен на конец апреля для хай тира. Паблик релиз аж на конец мая.

Tainted Harmony

Одно из предложений подписчика. 
Выбирайте))
Vivid: To Alice
9%
1 vote
Tainted Harmony
18%
2 votes
Love Strikes Thrice
27%
3 votes
Unspoken Words
45%
5 votes
Свой вариант в комментариях
11 users voted
Первое звучит интересно, хотя и третий вариант тоже неплох. Пока подумаю, брад, потом проголосую
Николай, Хорошо, брад) Голосование до 3 мая будет) Так что время есть)
Wasteland Guardians кто бы взял.Был один закрепленный, но куда то пропал резко недавно) Кому ещё можно предложить? Мб возьмутся
Lidien, хех, вроде поздновато уже было предлагать, если память не изменяет. unluck)
Subscription levels4

Джентльмен «на минималках»

$0.72 per month
Доступ к переводам на 7 дней раньше. Доступ к эксклюзивам.

Классический джентльмен

$1.44 per month
Доступ к переводам на 7 дней раньше. Доступ к эксклюзивам.

Состоятельный джентльмен

$2.88 per month
Доступ к переводам на 14 дней раньше. Доступ к эксклюзивам.

Аристократ!!!

$7.2 per month
Сильнейшая поддержка переводчика!! 
Доступ к переводам на 14 дней раньше. Доступ к эксклюзивам.
Go up