перевод
por(n)tals
Lidien
Перевод визуальных новелл 18+
57subscribers
40posts
Showcase
4$0 of $146 raised
Для поддержки трусов :))
About
Всем привет! ЕСЛИ ВАМ НЕТ 18 ЛЕТ, ТО ПОКИНЬТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ!
Занимаюсь переводом визуальных новелл на движке RenPy.
На данный момент их не много, но в будущем буду пополнять список.
Андроид портами не занимаюсь..
Мои переводы:
- A.L.I History (актуальная версия/перевод - ch.5/ch.5) Patreon
- Отмеченный Вечностью / Marked for Eternity (Заброшена автором, есть меленький шанс что разработка возобновиться) Patreon
- Por(n)tals + Мод (актуальная версия/перевод - 0.3/0.3) Patreon
- MurMur (эксклюзив) (актуальная версия/перевод - 0.7/0.7) Patreon
- Aura Colors (актуальная версия/перевод - v.1.5.5 Ep.4/v.1.5.5 Ep.4) Patreon
- What Remains : Migizi (актуальная версия/перевод - v.0.2/v.0.2) Patreon
- Своего Рода Правосудие / Sort Of Justice (эксклюзив) (актуальная версия/перевод - v.0.2.2/v.0.2.2)
- Эгида / Aegis (актуальная версия/перевод - v.0.2/v.0.2)
- Несломленный / Something To Write About Unbroken (актуальная версия/перевод - Book 2 R8/Book 2 R8)
Новости!!!
Приветули народ! Как прошли ваши выходные? Свои я провел на картошке.
Что ж, приступим, собственно, к новостям.
Por(n)tals
Так, тут все просто. Переводить я закончил еще в пятницу, но осталось немного работы с вычиткой и тестами, с которыми мне любезно помогает господин Николай, спасибо ему!!)
Сегодня тоже сяду за вычитку и тесты. Надеюсь закончить с этим на этой неделе.
STWA Unbroken
STWAdev:
Всем
привет, надеюсь, неделя у вас проходит нормально. У меня сегодня был
отличный день: закупился продуктами на неделю, сходил в зал, даже
выбрался из «пещеры разработчика» на часок-другой и увидел солнце. В
ближайшие дни обещают сильный снег, так что пришлось все сделать
заранее.
привет, надеюсь, неделя у вас проходит нормально. У меня сегодня был
отличный день: закупился продуктами на неделю, сходил в зал, даже
выбрался из «пещеры разработчика» на часок-другой и увидел солнце. В
ближайшие дни обещают сильный снег, так что пришлось все сделать
заранее.
In bundle
news
новости
por(n)tals
stwa unbroken
murmur
Денис Туманов
С вычиткой и я всегда готов помочь, ты не смотри что я в режиме тишины 🤣
May 11 19:06 
1
Николай
Бля, брад, завтра плотно займусь вычиткой, а то что-то последние несколько дней прям хуёво было и ничего вообще не читал
May 11 20:07 (changed)
1
Lidien
Николай, хорошо, брад)
May 11 20:22
Дополнение к новостному посту)
Хехехе, еще раз всем привет. Меня тут вчера отругали за то, что я не выкладываю отчеты по STWA Unbroken.))
Скину все отчеты за апрель по порядку.
Отчет 06.04.2026:
STWAdev:
Привет всем, на этой неделе постараюсь быть кратким… ну или хотя бы попытаться.
Серьёзных
новостей нет, обычная рабочая рутина разработчика. Сегодня в основном
занимался сценарием, а затем подготовил основу сцены, над которой завтра
буду работать в визуальной части: загрузка и одевание персонажей,
базовый свет и т.д. Обычно в этот период я чередую дни между сценарием и
артом, а когда сценарий готов - полностью ухожу в визуальную часть.
новостей нет, обычная рабочая рутина разработчика. Сегодня в основном
занимался сценарием, а затем подготовил основу сцены, над которой завтра
буду работать в визуальной части: загрузка и одевание персонажей,
базовый свет и т.д. Обычно в этот период я чередую дни между сценарием и
артом, а когда сценарий готов - полностью ухожу в визуальную часть.
In bundle
news
stwa unbroken
Новости
Всем привет, начнем-с новостной пост.
Начну с голосования: оно закончилось, и победителем стала игра Unspoken Words. И тут я принял кое-какое решение; надеюсь, я этим никого не обижу. В связи с тем, что у данной игры еще не вышло ни одного обновления, после перевода Por(n)tals я переведу игру Love Strikes Thrice. И, конечно же, я не забуду про Unspoken Words.
Por(n)tals
Перевод в процессе, можно сказать около 50% всей работы сделано)
Обнова большая и основная часть ее происходит на вечеринке, на которую Кейт позвала ГГ еще в самом начале игры.
Следующая неделя будет посвящена переводу, вычитке и тестам.
Aegis
Обновление разработки - версия 0.3 от 28.04.2026:
На этой неделе мы завершили создание первых двух сцен для версии 0.3.
В следующем обновлении мы продолжим изучение взаимоотношений внутри Эгиды, включая напряженность, разногласия и старые раны, которые начинают проявляться между ними.
In bundle
news
por(n)tals
aegis
sort of justice
Новости
Всем привет. Начнем новости с приятного, 4 эпизод Por(n)tals наконец то вышел и можно начинать переводить.))
Что могу сказать, обнова большая, и, по моим подсчетам, переводить примерно 12500 строк + 700 строк правок от разраба в 3-м эпизоде.
И так как я только недавно приехал из деревни, уставший и зае...й, начну с малого: сначала займусь фотошопом, а уже потом полноценно сяду переводить.
Сроков не скажу, наверно, с этим вернусь уже в следующее воскресенье)
Sort Of Justice\Своего Рода Правосудие
Тут особо новостей нет, только обои)
Да и по остальным играм новостей тоже нет.
Скажу пару строк по голосованию.
Пока что выигрывает игра, которая еще не вышла, но еще есть время до следующего воскресенья - возможно, что-то изменится.)))
И вот вам мое состояние после деревни:
In bundle
news
por(n)tals
sort of justice
Что взять на перевод в будущем?)
Что ж, чтобы не было много текста, будут название игры, краткое описание и один рендер, в конце — голосование.
Vivid: To Alice
Такс, это игра от разработчика Marked for Eternity.
Описание:
Новая взрослая визуальная новелла называется «Vivid». Это будет антология — сборник коротких историй — с повторяющимися темами: мистика, научная фантастика, фэнтези и мрачные элементы. Первая история в сборнике называется «To Alice» — это психологическая история о любви, построенная вокруг концепции воскрешения. Этот проект — мой шанс продемонстрировать все, что я узнал о повествовании, рендеринге и создании увлекательных игр в целом. Я не тороплюсь с ним, слежу за тем, чтобы всё было действительно идеально перед релизом. Я вложил в это всю душу, и надеюсь, вы взволнованы этим так же, как и я.
Релиз игры намечен на конец апреля для хай тира. Паблик релиз аж на конец мая.
Tainted Harmony
Одно из предложений подписчика.
Выбирайте))
Vivid: To Alice
9%
1 vote
Tainted Harmony
18%
2 votes
Love Strikes Thrice
27%
3 votes
Unspoken Words
45%
5 votes
Свой вариант в комментариях
11 users voted
Николай
Первое звучит интересно, хотя и третий вариант тоже неплох. Пока подумаю, брад, потом проголосую
Serbyfen
Wasteland Guardians кто бы взял.Был один закрепленный, но куда то пропал резко недавно) Кому ещё можно предложить? Мб возьмутся
SerbyfenReplying to Lidien
Lidien, хех, вроде поздновато уже было предлагать, если память не изменяет. unluck)
Новости
Привет народ) Начну с новостей. Следующим постом будет описание игр и голосовалка.
Aegis
Обновление разработки - версия 0.3 от 15.04.2026:
Эта неделя знаменует собой важную веху в подготовке следующего обновления.
Этап написания версии 0.3 завершен, и все обновление полностью подготовлено по сценарию. С этого момента основное внимание переключается на производство.
Мы уже начали работать над постановкой. Это изображение — один из первых кадров, которые вы увидите в версии 0.3.
Sort Of Justice\Своего Рода Правосудие
Дневник разработки от 16/03/2026:
Прогресс
In bundle
news
aegis
sort of justice
por(n)tals
Новости
Всем привет.
Что ж, предложений по переводам не поступало, очень жаль. Но у меня есть на примете несколько игр. Но об этом, наверно, уже после перевода Por(n)tals.
Что касаемо новостей, то их практически нет.
Разработчик A.L.I History выложил пост с превью 6-го эпизода, так что ожидаем в скором времени.
16 числа должен выйти 4 эпизод Por(n)tals для самых богатых подписчиков, и к переводу приступлю как только будет в общем доступе.
Вот и все новости)
In bundle
news
por(n)tals
alihistory
Новости
Всем привет!
Вот и воскресенье, а значит пора выпустить пост с новостями от разработчиков, хотя их не так уж и много)
Поэтому начну с того, что попрошу вас предложить игры на перевод в личку, в комментариях или в ТГ-группе. Рассмотрю все варианты и для самых интересных (если вообще будут предложения), возможно, выпущу пост с голосованием))
Sort Of Justice\Своего Рода Правосудие
Обновление о разработке от 04/04/2026:
Привет всем. Это будет коротко, потому что я не в лучшей физической форме (ужасно устал), чтобы болтать.
Прогресс
За последние несколько недель мне
удалось завершить рендеры, и общее их количество составило 1 384.
Погодите‑ка, Том, разве это не меньше, чем было в прошлом дневнике
разработки? Ну, я вернулся, перечитал сцены и нашёл серьёзные недочёты в
одной из них — и решил полностью её убрать. Поверьте, это никак не
влияет на главу. В любом случае я сразу же начну процесс
программирования.
удалось завершить рендеры, и общее их количество составило 1 384.
Погодите‑ка, Том, разве это не меньше, чем было в прошлом дневнике
разработки? Ну, я вернулся, перечитал сцены и нашёл серьёзные недочёты в
одной из них — и решил полностью её убрать. Поверьте, это никак не
влияет на главу. В любом случае я сразу же начну процесс
программирования.
Благодарность
После кросс‑промоушена мы
заметно приросли в количестве участников, и я хочу поблагодарить за
внимание к игре и старых, и новых участников. Я искренне рад вашему
присутствию и той поддержке, которую вы оказываете. Чтобы ещё сильнее
поддержать это сообщество, все, что вам нужно сделать, - рассказывать об
этом никудышном разработчике и его игре, которая делается целую
вечность. Рекомендации «из уст в уста», отзывы на разных платформах,
обсуждение игры… Все это помогает мне создавать лучший контент для вас,
ребята, и я благодарен тем, кто уже это сделал. Спасибо, что вы рядом;
увидимся в следующем обновлении. Пока!
заметно приросли в количестве участников, и я хочу поблагодарить за
внимание к игре и старых, и новых участников. Я искренне рад вашему
присутствию и той поддержке, которую вы оказываете. Чтобы ещё сильнее
поддержать это сообщество, все, что вам нужно сделать, - рассказывать об
этом никудышном разработчике и его игре, которая делается целую
вечность. Рекомендации «из уст в уста», отзывы на разных платформах,
обсуждение игры… Все это помогает мне создавать лучший контент для вас,
ребята, и я благодарен тем, кто уже это сделал. Спасибо, что вы рядом;
увидимся в следующем обновлении. Пока!
По остальным играм новостей особо нет.
Спасибо всем за поддержку)
In bundle
news
Перевод Aegis 0.2
Всем привет! Перевод готов.
Все как обычно: по всем ошибкам - в личку или ТГ группу.
Приятной игры!
Качаем Патч, папку game с заменой копируем в папку с игрой.
aegis
перевод
Subscription levels3
Джентльмен «на минималках»
$0.73 per month
Доступ к переводам на 7 дней раньше. Доступ к эксклюзивам.
Классический джентльмен
$1.46 per month
Доступ к переводам на 7 дней раньше. Доступ к эксклюзивам.
Состоятельный джентльмен
$2.92 per month
Доступ к переводам на 7 дней раньше. Доступ к эксклюзивам.