Переводчик заблудился в подземелье

Переводчик заблудился в подземелье 

Настольные ролевые игры

75subscribers

93posts

goals6
7 of 10 paid subscribers
Небольшой перевод по заявкам подписчиков (буклеты, статья, что-то не более 5-7 тысяч слов)
1 of 2
$0 of $198 raised
На покупку СhatGPT на год
$0 of $71 raised
На набор кубов в стиле Векны
$0 of $99 raised
На Книгу Игрока-2024 в переводе Короза Я посмотрел, как она получилась, и понял, что хочу на полку)
$141.71 of $142 raised
Возьмусь за большой перевод (50-80 тысяч слов). Что именно будем переводить - решим голосованием.

Эксперименты с Храмом

Прикольно, но мне даже предложили выкладывать материалы для Кольца на Станцию Ролевую. Пока на самом деле непонятно, можно ли и в каком виде, и как, но я начал говорить про это с Пандорой. Тем временем, я начал мучать всякую верстку (спасибо Саше Ермакову за рекомендации). Выложу вам пару версий на посмотреть.
Как вам кажется, какая версия лучше? В 1.6 мне не нравится, что ее на 250% пикселит ужасно, если честно) Плюс она совсем вытащена из материалов Fria Ligan. 
pdf
Храм Древней Тьмы-1.6.pdf4.96 Mb
pdf
Храм Древней Тьмы-1.7.pdf5.65 Mb
Мне тоже больше нравится 1.7, но вот что мне не нравится в обеих версиях, так это шрифт в фрагменте про Химилькара, у тебя везде или шрифт с засечками или типа курсив, а там обычный шрифт без засечек, в одном единственном месте, в глаза очень бросается
Subscription levels3

Поддержка

$1.42 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы

Поддержка посильнее

$2.83 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы

Очень серьезная поддержка

$7.1 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы
Go up